| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| |
| # Code in customizers/common uses these |
| LBL_Move_Up=\u4e0a\u3078\u79fb\u52d5 |
| LBL_Move_Down=\u4e0b\u3078\u79fb\u52d5 |
| LBL_Go_To_Source=\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u79fb\u52d5 |
| LBL_New=\u65b0\u898f... |
| |
| ACSN_New=\u65b0\u898f |
| ACSD_New=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u8868\u306b\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_Edit=\u7de8\u96c6... |
| |
| ACSN_Edit=\u7de8\u96c6 |
| ACSD_Edit=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u8868\u3067\u9078\u629e\u3057\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_Delete=\u524a\u9664 |
| |
| ACSN_Delete=\u524a\u9664 |
| ACSD_Delete=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u8868\u3067\u9078\u629e\u3057\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_OK=OK |
| ACSN_OK=OK |
| ACSD_OK=\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u554f\u984c\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_Cancel=\u53d6\u6d88 |
| ACSN_Cancel=\u53d6\u6d88 |
| ACSD_Cancel=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u3068\u305d\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_Help=\u30d8\u30eb\u30d7(&H) |
| ACSN_Help=\u30d8\u30eb\u30d7 |
| ACSD_Help=\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u30d8\u30eb\u30d7\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| ACSN_ErrorTextArea=\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 |
| ACSD_ErrorTextArea=\u3053\u3053\u306b\u3001\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| MSG_Already_Exists=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_Failure=\u5931\u6557 |
| |
| LBL_True=True |
| LBL_False=False |
| |
| # Shared labels (used across a range customizer panels so be careful that usage |
| # is consistent. |
| |
| # "Property" (name/value/description popup) labels |
| LBL_Name=\u540d\u524d |
| LBL_Name_1=\u540d\u524d: |
| |
| ACSN_Name=\u540d\u524d |
| ACSD_Name=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u540d\u3002 |
| LBL_Value=\u5024 |
| LBL_Value_1=\u5024: |
| |
| ACSN_Value=\u5024 |
| ACSD_Value=\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_Description=\u8aac\u660e |
| LBL_Description_1=\u8aac\u660e: |
| |
| ACSN_Description=\u8aac\u660e |
| ACSD_Description=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u76ee\u7684\u306e\u8aac\u660e\u3002 |
| |
| # For the 'required mark' that the popups will have to designate required fields. |
| |
| LBL_RequiredMessage=*\u306f\u5fc5\u9808\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059 |
| ACSN_RequiredMark=\u5fc5\u9808\u30de\u30fc\u30af |
| ACSD_RequiredMark=\u3053\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u5024\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| |
| # For the buttons that manipulate the table and combobox selectors |
| LBL_Add=\u8ffd\u52a0 |
| |
| ACSN_Add=\u8ffd\u52a0 |
| ACSD_Add=\u3053\u306e\u8868\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30dc\u30fb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u65b0\u898f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059 |
| LBL_Remove=\u9664\u53bb |
| |
| ACSN_Remove=\u9664\u53bb |
| ACSD_Remove=\u3053\u306e\u8868\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30dc\u30fb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u304b\u3089\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 |
| |
| # 'toString()' format for ListMapping |
| LBL_SizeOfListText={0,choice,0#\u306a\u3057|1#1\u500b|1<{0,number,integer}\u500b} |
| |
| # Error messages (Is there a good way to put all these in it's own bundle?) |
| # Perhaps an errors directory off customizer that only contains a bundle? |
| ERR_ObjectIsDuplicate=\u3053\u306e\u578b\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NameFieldIsEmpty=\u5148\u306b\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u540d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| ERR_SpecifiedFieldIsEmpty={0}\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u7a7a\u767d\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_NameFieldContainsWhitespace={0}\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u7a7a\u767d\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NumberTooLow={0}\u306f\u5c0f\u3055\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u6700\u5c0f\u5024\u306f{1}\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_NumberTooHigh={0}\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u6700\u5927\u5024\u306f{1}\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_NumberInvalid={0}\u306f\u6709\u52b9\u306a\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_PropertyValueInvalid=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5024\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3''{0}''\u306e\u5024\u306f''{1}''\u578b\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_NotValidIdentifierForField={0}: ''{1}''\u304c\u6709\u52b9\u306a\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NotValidIdentifier=''{0}''\u306f\u6709\u52b9\u306a\u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_NotValidPackage=''{0}''\u304c\u6709\u52b9\u306aJava\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| ERR_NumberTooLowForField={0}: {1}\u304c\u5c0f\u3055\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u6700\u5c0f\u5024\u306f{2}\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_NumberTooHighForField={0}: {1}\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002\u6700\u5927\u5024\u306f{2}\u3067\u3059\u3002 |
| ERR_NumberInvalidForField={0}: {1}\u304c\u6709\u52b9\u306a\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| ERR_CustomizerHelpNotFound=CustomizerTitlePanel\u304cHelpCtx.Provider\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| |
| # Message format for error messages |
| |
| |
| #Format used for marked labels. Marked labels are used for manadatory fields. |
| |
| |
| LBL_Method=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 |
| LBL_Security=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3 |
| LBL_Request_Protection_AuthSource=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4fdd\u8b77\u8a8d\u8a3c\u767a\u4fe1\u5143 |
| LBL_Request_Protection_AuthRecipient=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4fdd\u8b77\u8a8d\u8a3c\u53d7\u4fe1\u5074 |
| LBL_Response_Protection_AuthSource=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u4fdd\u8b77\u8a8d\u8a3c\u767a\u4fe1\u5143 |
| LBL_Response_Protection_AuthRecipient=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u4fdd\u8b77\u8a8d\u8a3c\u53d7\u4fe1\u5074 |
| LBL_Interface=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 |
| LBL_Interface_1=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 : |
| LBL_ProviderID=\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0ID |
| LBL_ProviderID_1=\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0ID: |
| |
| Provider_ID_Acsbl_Name=\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0ID |
| Provider_ID_Acsbl_Desc=\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0ID |
| Provider_ID_Tool_Tip=\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0ID |
| Webservice_Method_Acsbl_Name=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u307e\u305f\u306f\u64cd\u4f5c |
| Webservice_Method_Acsbl_Desc=Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u307e\u305f\u306f\u64cd\u4f5c\u30ea\u30b9\u30c8\u3002 |
| Webservice_Method_Tool_Tip=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u307e\u305f\u306f\u64cd\u4f5c\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u5272\u5f53\u3066\u308b\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| |
| MsgSecBndg_Method_Header_Tool_Tip=\u4fdd\u8b77\u3059\u308b\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3002 |
| Security_Header_Tool_Tip=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u3092\u4fdd\u8b77\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ReqProtctn_AuthSrc_Header_Tool_Tip=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4fdd\u8b77\u8a8d\u8a3c\u306e\u767a\u4fe1\u5143\u3002 |
| ReqProtctn_AuthRcpt_Header_Tool_Tip=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u4fdd\u8b77\u8a8d\u8a3c\u306e\u53d7\u4fe1\u5074\u3002 |
| ResProtctn_AuthSrc_Header_Tool_Tip=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u4fdd\u8b77\u8a8d\u8a3c\u306e\u767a\u4fe1\u5143\u3002 |
| ResProtctn_AuthRctp_Header_Tool_Tip=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u4fdd\u8b77\u8a8d\u8a3c\u306e\u53d7\u4fe1\u5074\u3002 |
| |
| ACSN_Table=\u8868\u306e\u8981\u7d20 |
| ACSD_Table=\u8868\u306e\u8981\u7d20 |
| |
| TITLE_ChangeDocType=\u69cb\u6210\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5909\u66f4 |
| LBL_ServerVersion_1=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 : |
| ACSN_ServerVersion=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 |
| ACSD_ServerVersion=DOCTYPE\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| LBL_DocTypeTag_1=\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308bDOCTYPE\u30bf\u30b0: |
| ACSN_DocTypeTag=DOCTYPE\u30bf\u30b0 |
| # ACSD_DocTypeTag is a DOCTYPE statement and set dynamically by code. |
| |
| LBL_EditAsXml=XML\u3067\u7de8\u96c6 |
| ACSN_EditAsXml=XML\u3067\u7de8\u96c6 |
| ACSD_EditAsXml=\u69cb\u6210\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u7d42\u4e86\u3057XML\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30fb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u518d\u3073\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308c\u3070\u4fdd\u5b58\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| LBL_DocType=DOCTYPE... |
| ACSN_Doctype=DOCTYPE |
| ACSD_Doctype=\u3053\u306e\u69cb\u6210\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u73fe\u5728\u306eDOCTYPE\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3053\u308c\u3092\u73fe\u5728\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u7528\u306e\u4efb\u610f\u306e\u6709\u52b9\u306aDOCTYPE\u306b\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |
| WARN_WillSaveChanges=\u69cb\u6210\u306e\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u306f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u66f4\u65b0\u306e\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| WARN_PossibleDataLoss=\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u5207\u308a\u6368\u3066\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 |
| |
| ASCN_WarningMessage=\u8b66\u544a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 |
| ASCN_ErrorMessage=\u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 |
| |
