| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| |
| #title for wizard server location panel |
| TITLE_ServerLocation=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5834\u6240 |
| TITLE_Properties=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 |
| TITLE_DomainLocation=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u5834\u6240 |
| STEP_ServerLocation=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5834\u6240 |
| STEP_Properties=\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u30fb\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 |
| STEP_Domain=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d/\u5834\u6240 |
| #LBL_PreludeInstallLocation=GlassFish v3 Prelude Installation &Location: |
| LBL_BrowseButton=\u53c2\u7167(&O)... |
| #MSG_InvalidPreludeServerLocation=Provide a valid GlassFish v3 Prelude Home Location |
| LBL_ChooserName=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e |
| LBL_DirType=GlassFish Server\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5834\u6240 |
| LBL_ChooseButton=\u9078\u629e |
| MSG_InstanceRegistrationFailed=\u767b\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f |
| |
| # Download button labels |
| LBL_DownloadNow=\u4eca\u3059\u3050\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9... |
| LBL_CancelDownload=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u53d6\u6d88\u3057 |
| LBL_DownloadComplete=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u5b8c\u4e86 |
| |
| # Download messages |
| MSG_DownloadComplete={0}\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3068\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| MSG_DownloadCancelled=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u53d6\u308a\u6d88\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 |
| |
| # Add server properties panel |
| LBL_USER=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc(&U): |
| LBL_PASSWORD=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(&P): |
| LBL_ADMIN_PORT=\u7ba1\u7406\u30dd\u30fc\u30c8(&A): |
| LBL_HTTP_PORT=HTTP\u30dd\u30fc\u30c8(&T): |
| |
| A11Y_NAME_PANEL=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0 |
| A11Y_DESC_PANEL=\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u56fa\u6709\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8ffd\u52a0 |
| A11Y_PASSWD_TXT=\u7ba1\u7406\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9 |
| A11Y_ADMIN_PORT_TXT=\u7ba1\u7406\u30dd\u30fc\u30c8 |
| A11Y_HTTP_PORT_TXT=HTTP\u30dd\u30fc\u30c8 |
| |
| LBL_InitializationTitle=\u521d\u671f\u5316 |
| LBL_ReadLicenseText=<html><body><span style="text-decoration: underline;">\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u5951\u7d04\u3092\u8aad\u3093\u3067\u540c\u610f\u3057\u307e\u3057\u305f... (\u30af\u30ea\u30c3\u30af)</span></body></html> |
| LBL_NewInstallDirCanBeUsed=<html><body>{0}\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u305d\u3053\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002</body></html> |
| |
| ERR_BlankInstallDir=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5834\u6240\u306f\u7a7a\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_CannotCreate=\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InstallDirDoesNotExist=\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InstallDirInvalid=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u540d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_PreludeInstallationInvalid=\u6709\u52b9\u306aGlassFish v3 Prelude\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_InstallationInvalid=\u6709\u52b9\u306aGlassFish Server\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_EE6WCInstallationInvalid={0}\u306f\u6709\u52b9\u306aGlassFish Server 3.1\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_DefaultDomainInvalid=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u500b\u4eba\u7528\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u300c\u6b21\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_DomainExists={0}\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306f\u3059\u3067\u306b\u300c\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u300d\u30bf\u30d6\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_DefaultDomainExists=<html>{1}\u306f\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3067\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br/>\u6b21\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u5225\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</html> |
| ERR_WrongPort=HTTP\u30dd\u30fc\u30c8\u307e\u305f\u306f\u7ba1\u7406\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u4f7f\u7528\u4e2d\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_MissingData=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| ERR_DomainAlreadyRegistered=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3{0}\u306f\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3067\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| MSG_RegisterExistingEmbedded=\u65e2\u5b58\u306e\u57cb\u8fbc\u307f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u767b\u9332: {0} |
| MSG_CreateEmbedded=\u65b0\u3057\u3044\u57cb\u8fbc\u307f\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u4f5c\u6210: {0} |
| WRN_CreateEmbedded=<html>\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eJava\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<br/>asadmin\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u884c\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u624b\u52d5\u3067{0}\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001<br/>\u3053\u306e\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5ea6\u958b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</html> |
| MSG_RegisterExisting=\u65e2\u5b58\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u767b\u9332: {0} |
| MSG_CreateDomain={0}\u306b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 |
| ERR_CannotCreateDomain={0}\u306b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 |
| ERR_UnusableDomain={0}\u306e\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002Admin-listener\u304c\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u6709\u52b9\u306ahttp-listener\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| MSG_MustHaveName=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002 |
| MSG_EnterDomainDirectory=\u65b0\u3057\u3044\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u542b\u3080\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 |
| |
| ERR_TargetExists=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8{0}\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_FolderCreationFailed=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}\u3002\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_FolderMoveFailed=\u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0{0}\u3092\u5225\u306e\u5834\u6240\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_FileMoveFailed=\u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb{0}\u3092\u5225\u306e\u5834\u6240\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 |
| ERR_TooManyPreludeBackups={0}\u3092\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3059\u3067\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_ChmodFailed={0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: \u7d42\u4e86\u5024={1} |
| ERR_ChmodNotFound=chmod\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\n\u6b21\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u3042\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306b\u5b9f\u884c\u8a31\u53ef\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30fb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u6b63\u3057\u304f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\n |
| |
| # MSG_Installing - {0} = path, {1} = size string, from MSG_SizeXX below |
| # example: Installing glassfish/bin/updatetool.bat (798 bytes)) |
| MSG_Installing={0}({1})\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| MSG_Installing2={2}\u306e{1}: {0}\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 |
| MSG_SizeBytes={0}\u30d0\u30a4\u30c8 |
| MSG_SizeKb={0}K |
| MSG_SizeMb={0}.{1}M |
| |
| STATUS_Ready=\u6e96\u5099\u5b8c\u4e86\u3002 |
| STATUS_Connecting=\u63a5\u7d9a\u4e2d... |
| STATUS_Downloading=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d... |
| |
| |
| |
| STATUS_InvalidWsdl=\u6307\u5b9a\u306eURL\u304b\u3089\u3001\u6709\u52b9\u306aWSDL\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306a\u3044\u3068\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3002 |
| |
| TIME_ETERNITY=\u7121\u9650 |
| TIME_NO_TIME=\u77ac\u6642 |
| TIME_HOURS={0,choice,1#{0}\u6642\u9593|2#{0}\u6642\u9593} |
| TIME_MINUTES={0,choice,1#{0}\u5206|2#{0}\u5206} |
| TIME_SECONDS={0,choice,1#{0}\u79d2|2#{0}\u79d2} |
| TIME_MILISECONDS={0}\u30df\u30ea\u79d2 |
| |
| LBL_InstallLocation=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5834\u6240(&L): |
| V3_PRELUDE_NAME=GlassFish v3 Prelude |
| |
| |
| MSG_CheckNetworkConfig=\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u69cb\u6210\u3092\u78ba\u8a8d |
| MSG_InvalidUrl=\u7121\u52b9\u306aURL: {0} |
| MSG_FileProblem=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u306e\u554f\u984c: {0} |
| AddServerLocationVisualPanel.downloadStatusLabel.text=<html>[\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9]\u306a\u3069</html> |
| |
| #ERR_BrokenGF3_1_2=<html>{0} is known to have serious bug in JAX-WS.<br>This bug may cause NetBeans to stop responding.<br>Click Next if you really want to register remote or custom local domains with broken server.</html> |
| ERR_BrokenGF3_1_2=<html>{0}\u306b\u306f\u3001Web\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u4f5c\u696d\u4e2d\u306bNetBeans\u304c\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306b\u306a\u308b\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308b<br/>\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u300c\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u66f4\u65b0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u8868\u793a\u300d<br/>\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30013.1.2\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30923.1.2.2\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002</html> |
| |
| MSG_NextForSpecial={0}\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30fb\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b\u306b\u306f\u300c\u6b21\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002 |
| ERR_InvalidDomainData=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3({0})\u306fdomain.xml\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 |
| |
| TIP_No_file_to_download=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 |
| AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.text=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8(&D) |
| AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.text2=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30dd\u30fc\u30c8(\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u7af6\u5408\u306e\u305f\u3081\u7121\u52b9)\u3092\u4f7f\u7528 |
| AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.toolTipText=4848\u30018080\u306a\u3069 |
| |
| |
| TIP_ADMIN_IN_USE=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u7ba1\u7406\u30dd\u30fc\u30c8(4848)\u306f\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059 |
| TIP_HTTP_IN_USE=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306eHTTP\u30dd\u30fc\u30c8(8080)\u306f\u4f7f\u7528\u4e2d\u3067\u3059 |
| |
| |
| |
| |
| |
| LBL_SELECT_BITS=\u9078\u629e |
| LBL_ChooseOne=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044: |
| |
| AddDomainLocationPanel.invalidDasPort=\u7121\u52b9\u306aDAS\u30dd\u30fc\u30c8\u5024: {0} |
| AddDomainLocationPanel.invalidHttpPort=\u7121\u52b9\u306aHTTP\u30dd\u30fc\u30c8\u5024: {0} |
| AddDomainLocationPanel.remoteInstance=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30db\u30b9\u30c8: {0} DAS: {1} HTTP: {2} |
| AddDomainLocationVisualPanel.useDefaultPortsCB.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u6a19\u6e96\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 |
| AddServerLocationVisualPanel.readlicenseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=\u62bc\u3059\u3068\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u5185\u306b\u958b\u304d\u307e\u3059 |
| AddServerLocationVisualPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=GlassFish Server\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5834\u6240\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30c1\u30e5\u30fc\u30b6\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059 |
| AddServerLocationVisualPanel.hk2HomeTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=GlassFish Server\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5834\u6240\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 |
| AddServerLocationVisualPanel.agreeCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=\u9078\u629e\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u8a31\u8afe\u306b\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059 |
| AddServerLocationVisualPanel.remoteDomainRadioButton=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 |
| AddServerLocationVisualPanel.localDomainRadioButton=\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30fb\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3 |
| AddDomainLocationVisualPanel.targetValueLabel.text=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8(&T): |
| |
| AddDomainLocationVisualPanel.userNameLabel.text=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d(&U): |
| AddDomainLocationVisualPanel.passwordLabel.text=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9(&W): |
| AddDomainLocationVisualPanel.httpPortFieldLabel.text=HTTP\u30dd\u30fc\u30c8: |
| AddDomainLocationVisualPanel.dasPortFieldLabel.text=DAS\u30dd\u30fc\u30c8(&P): |
| AddDomainLocationVisualPanel.dasPortField.AccessibleContext.accessibleDescription=Admin listener\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 |
| AddDomainLocationVisualPanel.hostRemoteField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306fIP\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 |
| |
| AddDomainLocationVisualPanel.domainLocalField.AccessibleContext.accessibleDescription=\u767b\u9332\u307e\u305f\u306f\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059 |
| AddDomainLocationVisualPanel.domainLocalLabel.text=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3(&D): |
| AddDomainLocationVisualPanel.domainRemoteLabel.text=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3(&D): |
| |
| AddDomainLocationVisualPanel.hostLocalLabel.text=\u30db\u30b9\u30c8: |
| AddDomainLocationVisualPanel.hostRemoteLabel.text=\u30db\u30b9\u30c8(&H): |
| AddDomainLocationVisualPanel.localIpCB.text=\u30eb\u30fc\u30d7\u30d0\u30c3\u30af |
| AddDomainLocationVisualPanel.remoteLink.text=<html><a href="#">\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30fb\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u7ba1\u7406\u8005\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002</a></html> |
| |
