| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler.actions |
| #Mon May 03 18:59:38 CEST 2004 |
| |
| AdvancedOption_DisplayName=Impostazioni del profiler EntityBean |
| AdvancedOption_Tooltip=Personalizza le impostazioni di profiling |
| AntActions_FileTestNotFoundMsg=Il test per il file non esiste. |
| AntActions_FailedDetermineJavaPlatformMsg=Fallita la determinazione della versione della piattaforma Java\: {0} |
| AntActions_FailedDetermineProjectBuildScriptMsg=Impossibile determinare lo script di costruzione per il progetto {0} |
| AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogCaption=Attenzione |
| AntActions_IncorrectJavaSpecVersionDialogMsg=La versione di specificazione del progetto Piattaforma Java \u00e8 maggiore della versione di\nspecificazione della piattaforma che verr\u00e0 usata per il profiling. Potresti notare problemi a meno che tu non imposti il parametro\ndel compilatore per generare bytecode compatibile con la piattaforma che verr\u00e0 usata.\n\nVuoi continuare con le impostazioni correnti? |
| AntActions_UnsupportedProjectTypeMsg=Il profiling di questo tipo di progetto non \u00e8 supportato. |
| AntActions_InvalidJavaplatformMsg=Failed to determine overridden platform\: {0} |
| |
| CompareSnapshotsAction_ActionName=&Confronta istantanee della memoria... |
| CompareSnapshotsAction_ActionDescr=Calcola le differenze tra due istantanee della memoria confrontabili |
| CompareSnapshotsAction_SelectDialogCaption=Seleziona istantanea da confrontare |
| CompareSnapshotsAction_OpenChooserCaption=Apri istantanea |
| CompareSnapshotsAction_OpenChooserFilter=Profiler Snapshot File (*.{0}) |
| CompareSnapshotsAction_NoComparableSnapshotsFoundMsg=<Nessuna instantanea confrontabile trovata> |
| CompareSnapshotsAction_ComparingSameSnapshotsMsg=L'istantanea non pu\u00f2 essere confrontata con se stessa. |
| CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotTypeMsg=Le istantanee devono essere dello stesso tipo. |
| CompareSnapshotsAction_DifferentSnapshotsTypeMsg=Le istantanee devono essere dello stesso tipo. |
| CompareSnapshotsAction_OnlyMemorySnapshotsMsg=Possono essere confrontate solo instantanee della memoria! |
| CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountMsg=Track every N object allocations value doesn't match! |
| CompareSnapshotsAction_DifferentObjectsCountsMsg=Track every N object allocations values don't match! |
| CompareSnapshotsAction_InvalidFileMsg=File istantanea non valido |
| CompareSnapshotsAction_InvalidFilesMsg=File(s) istantanea non valido/i |
| CompareSnapshotsAction_EnterFileMsg=Inserisci file istantanea |
| CompareSnapshotsAction_OkButtonText=OK |
| CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotString=<html><b><nobr>Seleziona le istantanee da confrontare\:</nobr></b></html> |
| CompareSnapshotsAction_SelectSnapshotsString=Specifica le istantanee che vuoi confrontare |
| CompareSnapshotsAction_FromProjectRadioText=Dal &progetto\: |
| CompareSnapshotsAction_OnlyComparableListedString=Note\: only comparable snapshots are listed |
| CompareSnapshotsAction_FromFileRadioText=From &file\: |
| CompareSnapshotsAction_BrowseButtonText=S&foglia... |
| CompareSnapshotsAction_Browse2ButtonText=Vis&ualizza |
| CompareSnapshotsAction_BrowseButtonAccessDescr=Select snapshot file |
| CompareSnapshotsAction_Snapshot1String=Snapshot &1\: |
| CompareSnapshotsAction_Snapshot2String=Snapshot &2\: |
| CompareSnapshotsAction_SnapshotAccessDescr=Selected snapshot file |
| CompareSnapshotsAction_SnapshotsListAccessDescr=List of comparable snapshots in current project |
| |
| FindNextAction_ActionName=Cerca il prossimo |
| FindNextAction_ActionDescr=Find Next Occurence (F3) |
| |
| FindPreviousAction_ActionName=Cerca il precedente |
| FindPreviousAction_ActionDescr=Find Previous Occurence (Shift+F3) |
| |
| GetCmdLineArgumentsAction_TargetJvmInactiveMsg=Target JVM is inactive |
| GetCmdLineArgumentsAction_JvmArgumentsString=JVM arguments\: |
| GetCmdLineArgumentsAction_MainClassAndArgsString=Main class (JAR) and its arguments\: |
| |
| HeapDumpAction_ActionName=Take &Heap Dump... |
| HeapDumpAction_RequiredJdkMsg=The profiled application must be run on JDK 1.6, 1.7 or 1.5.0_12 to take a heap dump |
| HeapDumpAction_RemoteUnsupportedMsg=Taking heap dump on a remote machine not supported. |
| HeapDumpAction_WrongDestinationMsg=Dumping heap failed, cannot resolve destination file. |
| HeapDumpAction_DumpingHeapText=Dumping heap... |
| HeapDumpAction_SavedDialogCaption=Heap Dump Saved |
| HeapDumpAction_SavedDialogText=<html><b>The heap has been successfuly saved to a file.</b><br>Do you want to open it in HeapWalker?</html> |
| HeapDumpAction_DumpingFailedMsg=Taking heap dump failed. See NetBeans logfile for details. |
| HeapDumpAction_DestinationDialogCaption=Choose Heap Dump Destination |
| HeapDumpAction_LocationProjectString=Profiled project |
| HeapDumpAction_LocationGlobalString=Default storage for Global Attach |
| HeapDumpAction_DirectoryDialogCaption=Choose Directory |
| HeapDumpAction_OkButtonText=OK |
| HeapDumpAction_DestinationLabelText=<html><b><nobr>Choose heap dump destination:</nobr></b></html> |
| HeapDumpAction_DefaultLocationRadioText=Default location |
| HeapDumpAction_CustomLocationRadioText=Custom directory\: |
| HeapDumpAction_BrowseButtonText=Visualizza |
| |
| JavaPlatformSelector_OkButtonName=OK |
| JavaPlatformSelector_UseSelPlatformChckBoxName=Always use the selected platform for profiling |
| JavaPlatformSelector_NoSupportedPlatformMsg=None of the installed Java Platforms can be used for profiling.\nNetBeans Profiler requires JDK 5.0 Update 4 and newer.\n\nPlease install a suitable Java Platform and run calibration again. |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformCalibrateMsg=Select Java Platform to calibrate\: |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformCalibrateDialogCaption=Select Java Platform to calibrate |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformProfileMsg=Please select Java Platform to use\: |
| JavaPlatformSelector_SelectPlatformProfileDialogCaption=Select Java Platform for Profiling |
| JavaPlatformSelector_CannotUsePlatform=The Java Platform this project runs on cannot be used for profiling. |
| JavaPlatformSelector_ListAccessName=List of Java Platforms available for profiling |
| |
| LoadSnapshotAction_ActionName=&Load Snapshot... |
| LoadSnapshotAction_ActionDescr=Load profiling results snapshot from disk |
| LoadSnapshotAction_OpenSnapshotDialogCaption=Open Snapshot File |
| LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotFileFilter=Profiler Snapshot Files (*.{0}) |
| LoadSnapshotAction_OpenSnapshotHeapdumpDialogCaption=Open Snapshot or Heap Dump |
| LoadSnapshotAction_ProfilerSnapshotHeapdumpFileFilter=Profiler Snapshot or Heap Dump Files (*.{0} | *.{1}) |
| LoadSnapshotAction_No_Snapshot_Selected=Not a .nps snapshot file |
| |
| # {0} - # of selected projects (0 if disabled), or -1 if main project |
| # {1} - project name, if exactly one project |
| LBL_ProfileMainProjectAction=&Profile {0,choice,-1#Main Project|0#Project|1#Project ({1})|1<{0} Projects}... |
| HINT_ProfileMainProjectAction=Profile (Main) Project |
| LBL_AttachMainProjectAction=&Attach Profiler... |
| HINT_AttachMainProjectAction=Attach Profiler... |
| LBL_AttachProjectAction=Attach Profiler Using Project {0,choice,0#|1#"{1}"|1<} |
| |
| LBL_ProfileAction=Profile... |
| HINT_ProfileAction=Profile... |
| LBL_ProfileAction_40=Profile File... |
| HINT_ProfileAction_40=Profile File... |
| LBL_ProfileSingleAction40=Pro&file {0,choice,0#File|1#"{1}"|1<File} |
| LBL_ProfileSingleAction40_General=Profile File |
| LBL_ProfileSingleActionPopup=Profile File |
| # new |
| LBL_EnableProfilingPopup=Enable Profiling |
| # end |
| LBL_ProfileTestAction=Profile {0,choice,0#&Test for File|1#&Test for "{1}"|1<&Test for Files} |
| LBL_ProfileTestAction_General=Profile Test for File |
| LBL_ProfileProjectAction40=Profile &Project {0,choice,0#|1#"{1}"|1<} |
| LBL_ProfileProjectAction40_General=Profile Project |
| LBL_ProfileProjectActionPopup=Profile |
| |
| LBL_AttachAction=Attach Profiler... |
| HINT_AttachAction=Attach Profiler... |
| LBL_DetachAction=Detach... |
| HINT_DetachAction=Detach from the Profiled Application |
| LBL_ModifyProfilingAction=&Modify Profiling Session... |
| HINT_ModifyProfilingAction=Modify Profiling Session... |
| LBL_PauseAction=Pausa |
| HINT_PauseAction=Pausa |
| LBL_RerunAction=&Rerun Profiling Session |
| HINT_RerunAction=Rerun Last Profiling Session |
| LBL_ResetResultsAction=R&eset Collected Results |
| HINT_ResetResultsAction=Reset Collected Results Buffer |
| LBL_RunGCAction=Run &GC |
| HINT_RunGCAction=Run Garbage Collection in Profiled Application |
| LBL_StopAction=&Stop Profiling Session |
| HINT_StopAction=Stop (Terminate) the Profiled Application |
| LBL_ShowTelemetryViewAction=&VM Telemetry |
| HINT_ShowTelemetryViewAction=Show VM Telemetry View |
| LBL_AttachWizardAction=Attach Wizard... |
| HINT_AttachWizardAction=Attach Wizard... |
| LBL_ShowLiveResultsWindowAction=&Live Results |
| HINT_ShowLiveResultsWindowAction=Show Live Results Window |
| LBL_TakeSnapshotAction=&Take Snapshot of Collected Results |
| HINT_TakeSnapshotAction=Take Snapshot of Collected Results |
| LBL_ControlPanelAction=Profiler &Control Panel |
| HINT_ControlPanelAction=Show Profiler Control Panel |
| LBL_AddRootMethodAction=Add As Profiling Root Method... |
| HINT_AddRootMethodAction=Add As Profiling Root Method... |
| LBL_SelectRootMethodsAction=Select Profiling Root Methods... |
| HINT_SelectRootMethodsAction=Select Profiling Root Methods... |
| LBL_GetCmdLineArgumentsAction=&View Command-line Arguments |
| HINT_GetCmdLineArgumentsAction=View Command-line Arguments |
| LBL_RunCalibrationAction=&Run Profiler Calibration |
| HINT_RunCalibrationAction=Run Profiler Calibration |
| LBL_InternalStatsAction=&Display Internal Statistics |
| HINT_InternalStatsAction=Display Internal Statistics |
| LBL_TelemetryOverviewAction=Telemetry &Overview |
| HINT_TelemetryOverviewAction=Telemetry Overview |
| MSG_NotAvailableNow=Not available at this time: {0} |
| LBL_UnintegrateProfilerAction=&Unintegrate Profiler from {0,choice,0#Project|1#\"{1}\"|1<Projects} |
| |
| Menu/Profile=&Profile |
| Menu/Profile/ProfileOther=Profile &Other |
| Menu/Profile/View=&Visualizza |
| Menu/Profile/Advanced=A&dvanced Commands |
| Menu/Profile/Help=&Guida |
| Menu/Window/Profile=Profilin&g |
| Menu/Profile/Help/profiler-website.url=Profiler Project &Website... |
| Menu/Profile/Help/nb-log-file.url=NetBeans Lo&g File |
| Toolbars/Profile=Profile |
| Actions/Profile/profiler-website.url=Profiler Project Website |
| Actions/Profile=Profile |
| Editors/text/x-java/Popup/Profiling=Analisi delle prestazioni |
| |
| CAPTION_JVMandMainClassCommandLineArguments=JVM and Main Class Command-line Arguments |
| CAPTION_InternalStatisticsInstrHotswap=Internal Statistics of Instrumentation and Hotswapping Operations |
| MSG_NoMainMethod=Cannot start profiling.\nSelected class does not contain the "main" method. |
| MSG_CannotFindHelp=Cannot find Profiler help |
| MSG_CannotFindHelpFile=Cannot find Profiler help file\:\n{0} |
| MSG_ReRunOnProfile=Profiling session is currently in progress.\nDo you want to stop the current session and start it again? |
| CAPTION_Question=Domanda |
| MSG_ReRunOnAttach=Profiling session is currently in progress\nDo you want to detach from the target application and rerun the last profiling session? |
| MSG_CalibrationOnProfile=Profiling session is currently in progress.\nDo you want to stop the current session and perform the calibration? |
| MSG_CalibrationOnAttach=Profiling session is currently in progress\nDo you want to detach from the target application and perform the calibration? |
| MSG_CalibrationFailed=Calibrazione fallita.\nControlla le tue impostazioni ed esegui di nuovo la calibrazione. |
| MSG_CannotFindWhatsNew=Cannot find What's New file\:\n{0} |
| MSG_CannotAddAbstractNativeCodeFragment=Cannot add code fragment from an abstract or native method. |
| MSG_CannotAddAbstractNativeProfilingRoot=Cannot add abstract or native method as profiling roots. |
| MSG_NoClassToProfile=No class to profile |
| MSG_NoMethodFoundAtPosition=No method found at current position. |
| |
| ProfilingSupport_StopStartProfileSessionMessage=Profiling session is currently in progress.\nDo you want to stop the current session and start a new one? |
| ProfilingSupport_StopStartAttachSessionMessage=Profiling session is currently in progress\nDo you want to detach from the target application and start a new profiling session? |
| ProfilingSupport_FailedLoadSettingsMsg=Failed to load attach settings\: {0} |
| |
| SelectRootMethodsAction_NoClassFoundMsg=Unable to select root method. No class found at current location. |
| |
| ShowThreadsViewAction_ActionName=&Processi |
| ShowThreadsViewAction_ActionDescr=Show Threads View |
| |
| StopAction_DoYouWantToTerminateMsg=Do you want to terminate the profiled application upon detach? |
| |
| MSG_ProblemSelectingRootMethods=Cannot get list of methods for selected item. This can happen for items placed in directory other than project sources directory (typically /src and /web). If so, please select appropriate item in project sources directory. |
| MSG_ProblemAddingRootMethod=Cannot add selected method as a root method. This can happen for items placed in directory other than project sources directory (typically /src and /web). If so, please select appropriate item in project sources directory. |
| MSG_ProblemAddingCodeFragment=Cannot add selected method as a code fragment. This can happen for items placed in directory other than project sources directory (typically /src and /web). If so, please select appropriate item in project sources directory. |
| MSG_StartingProfiler=Starting Profiler |
| MSG_CollectingCategories=Collecting categories. Attendere prego. |
| AntActions_LazyEnablementFailure=<html><b>Unable to start profiling.</b><br><br>Please, make sure the project type is supported</p><p>and/or the selected file can be executed. |
| |
| AntActions_LazyEnablementProgressMessage=Validating profiler action |
| SelfSamplerAction_ActionNameStart=Comincia a campionare l'IDE |
| SelfSamplerAction_ActionNameStop=Ferma il campionamento dell'IDE e scatta un'istantanea |
| SelfSamplerAction_ActionDescription=Scatter\u00e0 un'istantanea basata sul dump dei thread |
| SelfSamplerAction_ThreadName=Autocampionatore dell'IDE |
| |
