| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ## Resource bundle for package org.netbeans.modules.profiler |
| #Mon May 03 18:59:38 CEST 2004 |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java SE |
| OpenIDE-Module-Name=Profiler Java |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Il profile di NetBeans \u00e8 un profiler Java completo di tutte le caratteristiche che aggiunge a NetBeans IDE le funzionalit\u00e0 di profiling di CPU, memoria e thread. |
| |
| #The name of the Profiler TopComponent |
| LAB_ControlPanelName=Profiler |
| LAB_TelemetryOverviewPanelName=Panoramica telemetria VM |
| LAB_ResultsWindowName=Risultati profiling in diretta |
| LAB_TelemetryWindowName=Telemetria della VM |
| |
| CPUSnapshotPanel_MethodsString=Metodi |
| CPUSnapshotPanel_ClassesString=Classi |
| CPUSnapshotPanel_PackagesString=Pacchetti |
| CPUSnapshotPanel_CallTreeString=Albero delle chiamate |
| CPUSnapshotPanel_HotSpotsString=Punti caldi |
| CPUSnapshotPanel_FindInStatement=Trova in {0} |
| CPUSnapshotPanel_CombinedString=Combinato |
| CPUSnapshotPanel_InfoString=Informazioni |
| CPUSnapshotPanel_CallTreeTabDescr=Vista albero delle chiamate - Albero delle chiamate dell'esecuzione per i threads dell'applicazione |
| CPUSnapshotPanel_HotSpotTabDescr=Vista punti caldi - Lista dei metodi eseguendo i quali l'applicazione ha trascorso la maggior parte del tempo |
| CPUSnapshotPanel_CombinedTabDescr=Vista combinata - Albero delle chiamate e punti caldi |
| CPUSnapshotPanel_InfoTabDescr=Informazioni istantanea |
| CPUSnapshotPanel_AllThreadsItem=<Tutti i thread> |
| CPUSnapshotPanel_ViewLabelString=Vista\: |
| CPUSnapshotPanel_ToggleDownToolTip=Selezionando un elemento nell'albero delle chiamate, seleziona automaticamente la riga corrispondente nei punti caldi. |
| CPUSnapshotPanel_ToggleUpToolTip=Selezionando un elemento nei punti caldi, seleziona automaticamente la prima occorrenza nell'albero delle chiamate. Usa Trova precedente/successivo per vedere le altre occorrenze. |
| CPUSnapshotPanel_PanelTitle=CPU\: {0} |
| CPUSnapshotPanel_AggregationComboAccessName=Livello di aggregazione dei risultati. |
| CPUSnapshotPanel_AggregationComboAccessDescr=Seleziona il livello di aggregazione che verr\u00e0 usato per mostrare i risultati raccolti. |
| CPUSnapshotPanel_ThreadsComboAccessName=Elenco dei thread dell'applicazione. |
| CPUSnapshotPanel_ThreadsComboAccessDescr=Scegli il thread dell'applicazione di cui mostrare i risultati raccolti. |
| CPUSnapshotPanel_StringNotFoundMsg=Stringa non trovata nei risultati |
| CPUSnapshotPanel_FindActionTooltip=Trova nei risultati... (Ctrl+F) |
| |
| DrillDownWindow_DrillDownCaption=DrillDown |
| DrillDownWindow_DrillDownAccessDescr=Vista di categoria di alto livello di dove l'applicazione trascorre il tempo |
| |
| Services/MIMEResolver/NpsResolver.xml=Files Nps |
| Services/MIMEResolver/HprofResolver.xml=Hprof Files |
| |
| ThreadsWindow_ThreadsWindowName=Processi |
| ThreadsWindow_ThreadsTimelineTabName=Linea temporale |
| ThreadsWindow_ThreadsTableTabName=Tabella |
| ThreadsWindow_ThreadsDetailsTabName=Dettagli |
| ThreadsWindow_ThreadsTimelineTabDescr=Linea temporale che mostra i thread dell'applicazione e i loro stati |
| ThreadsWindow_ThreadsTableTabDescr=Tabella che mostra statistiche sui thread dell'applicazione e i loro stati |
| ThreadsWindow_ThreadsDetailsTabDescr=Lista dei thread dell'applicazione con dtai dettagliati sullo stato |
| ThreadsWindow_ThreadsAccessDescr=Dettagli e linea temporale dei thread del profiler |
| |
| TelemetryWindow_ThreadsStatisticsTabName=Threads / Classi caricate |
| TelemetryWindow_MemoryHeapTabName=Memoria (Heap) |
| TelemetryWindow_MemoryGCTabName=Memoria (GC) |
| TelemetryWindow_ThreadsStatisticsTabDescr=Grafico che mostra il numero dei thread nell'applicazione |
| TelemetryWindow_MemoryHeapTabDescr=Grafico che mostra la dimensione dell'heap e il suo uso |
| TelemetryWindow_MemoryGCTabDescr=Grafico che mostra le generazione superstiti e il tempo trascorso in GC (garbage collector) |
| TelemetryWindow_TelemetryAccessDescr=Grafici della telemetria del profiler |
| |
| DoNotShowDialogDescriptor_DoNotShowAgainString=Non mostrare pi\u00f9 questa finestra di dialogo |
| |
| ExportAction_ExportActionName=Esporta in... |
| ExportAction_ExportActionDescr=Esporta in... |
| ExportAction_ExportingViewMsg=Sto esportando... |
| ExportAction_NoViewMsg=Nessuna vsita da esportare. |
| ExportAction_OomeExportingMsg=<html><b>Non c'\u00e8 abbastanza memoria per salvare il file.</b><br><br>Per evitare queto errore aumenta il valore<br>-Xmx nel file etc/netbeans.conf nell'installazione di NetBeans IDE.</html> |
| ExportAction_IOException_Exporting_Msg=<html>Avvenuta IOException durante l'esportazione, vedi il log dell'IDE per dettagli</htmml> |
| ExportAction_OverwriteFileCaption=Sovrascrivi file esistente |
| ExportAction_OverwriteFileMsg=<html><b>Il file {0} esiste gi\u00e0.</b><br><br>Vuoi sostituirlo?</html> |
| ExportAction_CannotOverwriteFileMsg=Il file {0} non pu\u00f2 essere sostituito. Controlla i permessi. |
| ExportAction_FileWriteErrorMsg=Failed to save image to {0}. |
| ExportAction_ExportDialogTitle=Seleziona file o cartella |
| ExportAction_ExportDialogButton=Esporta |
| ExportAction_ExportDialogCSVFilter=File CSV (*.csv) |
| ExportAction_ExportDialogExcelFilter=CSV compativile con Excel (*.csv) |
| ExportAction_ExportDialogXMLFilter=File XML (*.xml) |
| ExportAction_ExportDialogHTMLFilter=Pagina web (*.html) |
| ExportAction_ExportDialogNPSFilter=File istantanea del profiler (*.nps) |
| |
| FragmentSnapshotPanel_CallsTabName=Chiamate |
| FragmentSnapshotPanel_InfoTabName=Informazioni |
| FragmentSnapshotPanel_CallsTabDescr=Chiamate di frammenti di codice - Dati di esecuzione per la regione di codice |
| FragmentSnapshotPanel_InfoTabDescr=Informazioni istantanea |
| FragmentSnapshotPanel_PanelTitle=Frammento di codice\: {0} |
| |
| LiveResultsWindow_NoProfilingResultsLabelText=Ancora nessun risultato di profiling diposnibile |
| LiveResultsWindow_UpdateResultsAutomaticallyTooltip=Aggiorna risultati automaticamente |
| LiveResultsWindow_UpdateResultsNowTooltip=Aggiorna risultati ora |
| LiveResultsWindow_RunGCTooltip=Esegui la Garbage Collection nell'applicazione profilata e aggiorna i risultati |
| LiveResultsWindow_ErrorDisplayingStackTracesMsg=Le tracce della pila (stack traces) di allocazione non possono essere mostrate con i risultati in diretta |
| LiveResultsWindow_ErrorDisplayingCallGraphMsg=I grafici delle chiamate inversi non possono essere mostrati con i risultati in diretta |
| LiveResultsWindow_ErrorInstrumentingRootMethodMsg=Error occured when instrumenting the new root method\: {0} |
| LiveResultsWindow_LiveResultsAccessDescr=Risultati del profiling in diretta |
| |
| LoadedSnapshot_IllegalSnapshotDataMsg=Dati dell'instantanea non validi |
| LoadedSnapshot_InvalidSnapshotFileMsg=Non \u00e8 un file istantanea del profiler di NetBeans valido |
| LoadedSnapshot_UnsupportedSnapshotVersionMsg=Versione del file non supportata |
| LoadedSnapshot_WrongSnapshotTypeMsg=Tipo di istantanea scorretto |
| LoadedSnapshot_CannotReadSnapshotDataMsg=Impossibile leggere i dati dell'istantanea |
| LoadedSnapshot_CannotReadSettingsDataMsg=Impossibile leggere i dati delle impostazioni |
| LoadedSnapshot_UnrecognizedSnapshotTypeMsg=Tipo di istantanea non riconosciuto |
| LoadedSnapshot_SnapshotDataCorruptedMsg=Dati dell'istantanea corrotti |
| LoadedSnapshot_SnapshotFileShortMsg=File troppo corto |
| LoadedSnapshot_SnapshotFileCorrupted=File istantanea corrotto |
| LoadedSnapshot_SnapshotFileCorruptedReason=Il file istantanea \u00e8 corrotto\: {0} |
| LoadedSnapshot_OutOfMemoryLoadingMsg=Memoria insufficiente per caricare l'istantanea.\n\nPer evitare questo errore, aumenta il valore -Xmx\nnel file etc/netbeans.conf nell'installazione di NetBeans IDE e riavvia l'IDE. |
| |
| MemoryDiffPanel_PanelTitle=Diff della memoria |
| MemoryDiffPanel_SnapshotsComparisonString=Confronto di {0} con {1} |
| MemoryDiffPanel_SnapshotNotAvailableMsg=L'istantanea confrontata non \u00e8 pi\u00f9 disponibile. |
| |
| MemorySnapshotPanel_MemoryResultsTabName=Risultati della memoria |
| MemorySnapshotPanel_StackTracesTabName=Tracce della pila (stack traces) di allocazione |
| MemorySnapshotPanel_InfoTabName=Informazioni |
| MemorySnapshotPanel_MemoryResultsTabDescr=Risultati della memoria - Oggetti allocati e dimensioni della memoria |
| MemorySnapshotPanel_StackTracesTabDescr=Albero delle chiamate inverso per le allocazioni di oggetti |
| MemorySnapshotPanel_InfoTabDescr=Informazioni istantanea |
| MemorySnapshotPanel_PanelTitle=Memoria\: {0} |
| MemorySnapshotPanel_StringNotFoundMsg=Stringa non trovata nei risultati |
| MemorySnapshotPanel_FindActionTooltip=Trova nei risultati... (Ctrl+F) |
| |
| NetBeansProfiler_ProgressDialogCaption=Progresso... |
| NetBeansProfiler_EntireApplicationProfilingWarning=Nella modalit\u00e0 di profiling "Applicazione intera",\nla raccolta dei dati di profiling non partir\u00e0\nfinch\u00e9 la tua applicazione non avvia un nuovo thread,\ne verr\u00e0 fatto solo per thread nuovi.\n\nConsidera di passare alla modalit\u00e0 "Parte dell'applicazione"\nse vuoi effettuare il profiling dei thread gi\u00e0 in esecuzione. |
| NetBeansProfiler_DirectoryDoesNotExistMessage=La cartella non esiste. |
| NetBeansProfiler_DirectoryIsWriteProtectedMessage=La cartella \u00e8 protetta da scrittura.\nRendila scrivibile. |
| NetBeansProfiler_ErrorLoadingProfilingSettingsMessage=\u00c8 stato incontrato un errore durante il caricamento delle impostazioni di profiling\: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingProfilingSettingsMessage=\u00c8 stato incontrato un errore durante il salvataggio dei filtri globali\: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingFilterSetsMessage=\u00c8 stato incontrato un errore durante il salvataggio dei gruppi di filtri definiti\: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingGlobalSettingsMessage=\u00c8 stato incontrato un errore durante il salvataggio delle impostazioni globali\: {0} |
| NetBeansProfiler_ErrorSavingAttachSettingsMessage=\u00c8 stato incontrato un errore durante il salvataggio delle impostazioni di allegamento\: {0} |
| NetBeansProfiler_CannotFindLibsMsg=Impossibile trovare la cartella libs del profiler |
| NetBeansProfiler_EngineInitFailedMsg=Inizializzazione del motore del profiler fallita\: {0} |
| NetBeansProfiler_InitialCalibrationMsg=Il profiler effettuer\u00e0 ora una calibrazione iniziale della tua macchina e JVM di destinazione.\n\nQuesta calibrazione deve essere effettuata la prima volta che esegui il profiler\nper assicurare che i risultati di cronometraggio siano accurati durante il profiling dell'applicazione. Per\nessere sicuro che i dati di calibrazione siano accurati, assicurati che\nle altre applicazioni non stiano caricando in modo notevole la macchina al momento.\n\nPuoi eseguire la calibrazione di nuovo scegliendo\n\"\Profile | Comandi avanzati | Esegui calibrazione profiler\"\n\nAttenzione: Se il tuo computer usa la commutazione dinamica della\nfrequenza della CPU, disabilitala e non usarla durante il profiling. |
| NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstMsg=Il profiling ora si FERMA perch\u00e9 i dati di calibrazione mancano o sono corrotti.\n\nSe questa \u00e8 la prima volta che stai usando il profiler o la JVM di destinazione su questa macchina,\nprima devi eseguire la calibrazione la tua JVM di destinazione.\nI dati di calibrazione ottenuti verranno salvati e riutilizzati\nin esecuzioni successive, cos\u00ec non vedrai di nuovo questo messaggio.\n\nPer effettuare la calibrazione, scegli\n\"\Profile | Comandi avanzati | Esegui calibrazione profiler\".\n\n |
| # HTML-formatted |
| NetBeansProfiler_MustCalibrateFirstShortMsg=<html><b>Dati di calibrazione mancanti.</b><br><br>Il profiling non pu\u00f2 essere avviato su questo JDK. Prima effettua<br>la calibrazione del profiler e riavvia la sessione di profiling.</html> |
| NetBeansProfiler_TerminateVMOnExitMsg=<b>L'applicazione profilata da terminato l'esecuzione.</b>\nPremi OK per terminare la VM. |
| NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitMsg=<b>L'applicazione profilata da terminato l'esecuzione.</b>\nVuoi scattare un'instantanea dei risultati raccolti? |
| NetBeansProfiler_TakeSnapshotOnExitDialogTitle=Applicazione terminata |
| NetBeansProfiler_TargetAppNotRespondingMsg=L'applicazione profilata non risponde.\n Vuoi chiudere la connessione e fermare il profiling? |
| NetBeansProfiler_TargetAppNotRespondingDialogTitle=Domanda |
| NetBeansProfiler_ModifyingInstrumentationMsg=Modifying instrumentation... |
| NetBeansProfiler_StartingSession=Sto iniziando la sessione di profiling... |
| |
| ProfilerControlPanel2_ControlsSnippetName=Controlli |
| ProfilerControlPanel2_StatusSnippetName=Stato |
| ProfilerControlPanel2_ResultsSnippetName=Risultati del profiling |
| ProfilerControlPanel2_SnapshotsSnippetName=Istantanee salvate |
| ProfilerControlPanel2_ViewSnippetName=Vista |
| ProfilerControlPanel2_TelemetrySnippetName=Telemetria di base |
| ProfilerControlPanel2_ModeLabelString=Modalit\u00e0\: |
| ProfilerControlPanel2_TypeLabelString=Tipo\: |
| ProfilerControlPanel2_ConfigLabelString=Configurazione\: |
| ProfilerControlPanel2_OnLabelString=Su\: |
| ProfilerControlPanel2_StatusLabelString=Stato\: |
| ProfilerControlPanel2_ProfileLabelString=Profile |
| ProfilerControlPanel2_CpuLabelString=CPU |
| ProfilerControlPanel2_EntireAppLabelString=Applicazione intera |
| ProfilerControlPanel2_ThisCompLabelString=Questo computer |
| ProfilerControlPanel2_RunningLabelString=In esecuzione |
| ProfilerControlPanel2_AttachLabelString=Allega |
| ProfilerControlPanel2_CodeFragmentLabelString=Frammento di codice |
| ProfilerControlPanel2_MemoryLabelString=Memoria |
| ProfilerControlPanel2_MonitorLabelString=Monitor |
| ProfilerControlPanel2_InactiveLabelString=Inattivo |
| ProfilerControlPanel2_StartedLabelString=Iniziato |
| ProfilerControlPanel2_PausedLabelString=In pausa |
| ProfilerControlPanel2_StoppedLabelString=Fermato |
| ProfilerControlPanel2_StartingLabelString=Sto iniziando |
| ProfilerControlPanel2_TelemetryButtonName=Telemetria VM |
| ProfilerControlPanel2_TelemetryButtonToolTip=Mostra grafici telemetria VM |
| ProfilerControlPanel2_ThreadsButtonName=Processi |
| ProfilerControlPanel2_ThreadsButtonToolTip=Mostra la linea temporale dei thread dell'applicazione |
| ProfilerControlPanel2_GlobalComboItemString=<Globale> |
| ProfilerControlPanel2_ConfirmDeleteSnapshotCaption=Conferma eliminazione file |
| ProfilerControlPanel2_ConfirmDeleteSnapshotMsg=Vuoi davvero eliminare dal disco la/e istantanea/e selezionata/e?\nNon puoi annullare quest'operazione. |
| ProfilerControlPanel2_OpenButtonName=Apri |
| ProfilerControlPanel2_DeleteButtonName=Elimina |
| ProfilerControlPanel2_LoadButtonName=Carica... |
| ProfilerControlPanel2_ExportButtonName=Salva come... |
| ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonName=Scatta istantanea... |
| ProfilerControlPanel2_DumpHeapButtonName=Dump Heap |
| ProfilerControlPanel2_TakeSnapshotButtonToolTip=Ottiene un'istantanea dei risultati del profiling al momento attuale |
| ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonName=Risultati in diretta |
| ProfilerControlPanel2_LiveResultsButtonToolTip=Mostra i risultati del profiling in diretta |
| ProfilerControlPanel2_ResetResultsButtonName=Azzera risultati raccolti |
| ProfilerControlPanel2_ResetResultsButtonToolTip=Azzera i risultati che il profiler ha ottenuto finora (se ce ne sono) |
| ProfilerControlPanel2_InstrumentedLabelString=Instrumented\: |
| ProfilerControlPanel2_FilterLabelString=Filtro\: |
| ProfilerControlPanel2_ThreadsLabelString=Threads\: |
| ProfilerControlPanel2_TotalMemoryLabelString=Memoria totale\: |
| ProfilerControlPanel2_UsedMemoryLabelString=Memoria usata\: |
| ProfilerControlPanel2_GcTimeLabelString=Tempo trascorso in GC\: |
| ProfilerControlPanel2_NoLinesCodeRegionMsg={0} linee nella regione di codice |
| ProfilerControlPanel2_NoMethodsMsg={0} metodi |
| ProfilerControlPanel2_NoClassesMsg={0} classi |
| ProfilerControlPanel2_NothingInstrumentedMsg=Nessuno |
| ProfilerControlPanel2_ControlPanelToolTip=Pannello di controllo del profiler |
| ProfilerControlPanel2_ComboAccessName=Lista dei progetti aperti. |
| ProfilerControlPanel2_ComboAccessDescr=Seleziona il progetto per vederne le istantanee salvate. |
| ProfilerControlPanel2_ListAccessName=Lista delle istantanee salvate per il progetto selezionato. |
| ProfilerControlPanel2_OpenButtonAccessDescr=Apre le istantanee selezionate. |
| ProfilerControlPanel2_DeleteButtonAccessDescr=Cancella le istantanee selezionate. |
| ProfilerControlPanel2_ExportButtonAccessDescr=Salva le istantanee selezionate come files indipendenti. |
| ProfilerControlPanel2_LoadButtonAccessDescr=Carica una nuova istantanea da un file indipendente. |
| ProfilerControlPanel2_NoConfigurationString=Nessuno |
| ProfilerControlPanel2_ControlPanelAcessDescr=Pannello di controllo del profiler |
| ProfilerControlPanel2_HeapSnapshotDisplayName=[heap] {0} |
| |
| ProfilerIDESettings_Name=Impostazioni del profiler |
| |
| ProfilerModule_CalibrationFailedMessage=Calibrazione fallita.\nControlla le tue impostazioni ed esegui di nuovo la calibrazione. |
| ProfilerModule_ExitingFromProfileMessage=\u00c8 attualmente in corso una sessione di profiling\nVuoi arrestare la sessione corrente ed uscire dall'IDE? |
| ProfilerModule_QuestionDialogCaption=Domanda |
| ProfilerModule_ExitingFromAttachMessage=Profiling session is currently in progress\nDo you want to detach from the target application and exit the IDE? |
| |
| ResultsManager_ProfiledAppTerminatedMsg=Ottenimento dell'istantanea dei risultati fallito. L'applicazione profilata \u00e8 terminata. |
| ResultsManager_DataNotAvailableMsg=Ottenimento dell'istantanea dei risultati fallito. I dati non sono ancora disponibili. |
| ResultsManager_OutOfMemoryMsg=Troppi dati raccolti - il profiler ha esaurito la memoria.\n\nCollected profiling data has been deleted and profiling resumed.\nTo avoid this error, increase the -Xmx value\nin the etc/netbeans.conf file in NetBeans IDE installation\nor decrease the amount of detail in profiling settings. |
| ResultsManager_SnapshotDeleteFailedMsg=Failed to delete the snapshot file\: {0} |
| ResultsManager_SnapshotSaveFailedMsg=Failed to save snapshot\: {0} |
| ResultsManager_CantFindSnapshotLocationMsg=Cannot find default location for snapshot in project\: {0} |
| ResultsManager_SnapshotCreateInProjectFailedMsg=Failed to create snapshot file in project\: {0} |
| ResultsManager_SnapshotLoadFailedMsg=Error while loading snapshot\: {0} |
| ResultsManager_SnapshotsLoadFailedMsg=Loading snapshots failed. |
| ResultsManager_ObtainSavedSnapshotsFailedMsg=Failed to obtain list of saved snaphshots for project\: {0} |
| ResultsManager_SelectDirDialogCaption=Select Target Directory |
| ResultsManager_SaveButtonName=Salva |
| ResultsManager_OverwriteFileDialogCaption=Overwrite Existing File? |
| ResultsManager_OverwriteFileDialogMsg=The target folder already contains file {0}\n Do you want to overwrite this file? |
| ResultsManager_FileDeleteFailedMsg=Cannot delete the existing file\: {0} |
| ResultsManager_SnapshotExportFailedMsg=Failed to save snapshot\: {0} |
| ResultsManager_SaveSnapshotsDialogCaption=Domanda |
| ResultsManager_SaveSnapshotsDialogMsg=You have {0} unsaved snapshot(s).\nDo you want to save them before exiting the IDE? |
| ResultsManager_SelectFileOrDirDialogCaption=Seleziona file o cartella |
| ResultsManager_ProfilerSnapshotFileFilter=Profiler Snapshot File (*.{0}) |
| ResultsManager_ProfilerHeapdumpFileFilter=Heap Dump File (*.{0}) |
| ResultsManager_SnapshotCreateFailedMsg=Failed to create snapshot file\: {0} |
| ResultsManager_OutOfMemorySavingMsg=<html><b>Not enough memory to save the snapshot.</b><br><br>To avoid this error, increase the -Xmx value<br>in the etc/netbeans.conf file in NetBeans IDE installation.</html> |
| ResultsManager_CannotCompareSnapshotsMsg=<html><b>Cannot compare snapshots\:</b><br><br> {0}<br> {1}<br><br>Make sure that both snaphots are the same type.</html> |
| ResultsManager_DirectoryDoesntExistCaption=Selected Directory Does Not Exist |
| ResultsManager_DirectoryDoesntExistMsg=The directory you have selected does not exist.\nDo you want to create the directory? |
| ResultsManager_SnapshotLoadFailed=<html>Snapshot <b>{0}</b> failed to load</html> |
| ResultsManager_CannotOpenSnapshotMsg=<html><b>Cannot open profiler snapshot.</b><br><br>Attempting to open null snapshot.<br>Check the logfile for details.</html> |
| |
| SaveSnapshotAction_ActionName=Save Snapshot |
| SaveSnapshotAction_ActionDescr=Save Snapshot to Project |
| |
| SaveViewAction_SaveViewActionName=Save Current View |
| SaveViewAction_SaveViewActionDescr=Save Current View to Image |
| SaveViewAction_NoViewMsg=No view to save. |
| SaveViewAction_SavingViewMsg=Saving Current View... |
| SaveViewAction_OverwriteFileCaption=Sovrascrivi file esistente |
| SaveViewAction_OverwriteFileMsg=<html><b>Il file {0} esiste gi\u00e0.</b><br><br>Vuoi sostituirlo?</html> |
| SaveViewAction_CannotOverwriteFileMsg=Il file {0} non pu\u00f2 essere sostituito. Controlla i permessi. |
| SaveViewAction_SaveDialogTitle=Seleziona file o cartella |
| SaveViewAction_SaveDialogButton=Salva |
| SaveViewAction_SaveDialogFilter=PNG Image (*.png) |
| SaveViewAction_SaveDialogPreview=Saved view preview\: |
| SaveViewAction_SaveDialogVisible=Save only visible area |
| SaveViewAction_OomeSavingMsg=<html><b>Not enough memory to save the image.</b><br><br>To avoid this error, either save smaller image or increase the -Xmx<br>value in the etc/netbeans.conf file in NetBeans IDE installation.</html> |
| |
| SnapshotDataLoader_DisplayName=Profiler Snapshot Loader |
| |
| SnapshotDiffWindow_AllocCaption=Allocations Comparison |
| SnapshotDiffWindow_LivenessCaption=Liveness Comparison |
| SnapshotDiffWindow_AllocAccessDescr=Comparison of two memory allocations snapshots |
| SnapshotDiffWindow_LivenessAccessDescr=Comparison of two memory liveness snapshots |
| |
| SnapshotInfoPanel_DataCollectedFromString=Data collected from\: |
| SnapshotInfoPanel_SnapshotTakenAtString=Snapshot taken at\: |
| SnapshotInfoPanel_FileString=File\: |
| SnapshotInfoPanel_NotSavedString=Not Saved |
| SnapshotInfoPanel_FileSizeString=File Size\: |
| SnapshotInfoPanel_SettingsString=Settings\: |
| SnapshotInfoPanel_SettingsNameString=Settings Name\: |
| SnapshotInfoPanel_ProfilingTypeString=Profiling Type\: |
| SnapshotInfoPanel_CodeRegionString=Code Region |
| SnapshotInfoPanel_ProfiledCodeRegionString=Profiled Code Region\: |
| SnapshotInfoPanel_ExcludeSleepWaitString=Exclude time spent in Thread.sleep() and Object.wait()\: |
| SnapshotInfoPanel_BufferSizeString=Buffer Size\: |
| SnapshotInfoPanel_LimitProfiledThreadsString=Limit number of profiled threads\: |
| SnapshotInfoPanel_UnlimitedString=Unlimited |
| SnapshotInfoPanel_CpuEntireString=CPU Profiling (Entire Application) |
| SnapshotInfoPanel_CpuPartString=CPU Profiling (Part of Application) |
| SnapshotInfoPanel_MemoryAllocString=Memory (Allocations Only) |
| SnapshotInfoPanel_MemoryLivenessString=Memory (Liveness) |
| SnapshotInfoPanel_TrackingAllInstancesString=Tracking All Instances |
| SnapshotInfoPanel_TrackEveryString=Track Every\: |
| SnapshotInfoPanel_RecordStackTracesString=Record Stack Traces\: |
| SnapshotInfoPanel_LimitStackDepthString=Limit Stack Depth\: |
| SnapshotInfoPanel_RunGcString=Run Garbage Collection When Getting Results\: |
| SnapshotInfoPanel_RootMethodsString=Root Methods\: |
| SnapshotInfoPanel_CpuProfilingTypeString=CPU Profiling Type\: |
| SnapshotInfoPanel_SamplingPeriodString=Sampling Period\: |
| SnapshotInfoPanel_CpuTimerString=CPU Timer\: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentationFilterString=Instrumentation Filter\: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentationSchemeString=Instrumentation Scheme\: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentMethodInvokeString=Instrument Method Invoke\: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentNewThreadsString=Instrument New Threads\: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentGettersSettersString=Instrument Getters and Setters\: |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentEmptyMethodsString=Instrument Empty Methods\: |
| SnapshotInfoPanel_OverridenGlobalPropertiesString=Overridden Global Properties\: |
| SnapshotInfoPanel_WorkingDirectoryString=Working Directory\: |
| SnapshotInfoPanel_ProjectPlatformNameString=<project> |
| SnapshotInfoPanel_JavaPlatformString=Java Platform\: |
| SnapshotInfoPanel_JvmArgumentsString=JVM Arguments\: |
| SnapshotInfoPanel_CommPortString=Communication Port\: |
| SnapshotInfoPanel_YesString=Si |
| SnapshotInfoPanel_NoString=No |
| SnapshotInfoPanel_OnString=Acceso |
| SnapshotInfoPanel_OffString=Spento |
| SnapshotInfoPanel_InvalidString=<Invalid> |
| SnapshotInfoPanel_NoMethodsString=No methods, main(String[] args) method of first loaded class becomes root method |
| SnapshotInfoPanel_MethodsCountString={0} methods\: |
| SnapshotInfoPanel_LinesDefString={0}, lines\: {1} to {2} |
| SnapshotInfoPanel_InstrumentationProfTypeString=Instrumentation |
| SnapshotInfoPanel_SampledProfTypeString=Sampled |
| SnapshotInfoPanel_TotalProfSchemeString=Total |
| SnapshotInfoPanel_EagerProfSchemeString=Obsoleto |
| SnapshotInfoPanel_LazyProfSchemeString=Lazy |
| SnapshotInfoPanel_InstancesCountString={0} instances |
| SnapshotInfoPanel_InfoAreaAccessName=Snapshot properties. |
| |
| #ResultsWindow_UpdateResultsAutomaticallyTooltip=Update Results Automatically |
| #ResultsWindow_CloseTabMenuItem=Close |
| #ResultsWindow_NoResultsToExportMessage=No results available to save. |
| #ResultsWindow_ErrorOpeningFileMessage=Error opening file {0}\:\n{1} |
| #ResultsWindow_ErrorWritingToFileMessage=Error writing to file {0}\:\n{1} |
| #ResultsWindow_NoProfilingResultsLabelText=No profiling results available yet |
| #ResultsWindow_NoResultsTabName=No Results |
| #ResultsWindow_ResultsTimestampTooltip=Obtained {0} |
| #ResultsWindow_ObjectAllocationsTabName=Object Allocations |
| #ResultsWindow_LiveObjectsTabName=Live Objects |
| #ResultsWindow_CPUCallTreeTabName=CPU Call Tree |
| #ResultsWindow_CodeRegionTabName=Code Region |
| #ResultsWindow_NoNewResultsMessage=No new results to display\n{0} |
| #ResultsWindow_MemoryProfilingInactiveMessage=Memory profiling inactive. Cannot display call graphs now. |
| #ResultsWindow_NoLiveObjectsExistMessage=No live objects for this class exist - nothing to display |
| |
| SnapshotResultsWindow_SaveSnapshotDialogMsg=The results snapshot is not saved. Do you want to save it? |
| SnapshotResultsWindow_CpuSnapshotAccessDescr=Profiler snapshot with CPU results |
| SnapshotResultsWindow_FragmentSnapshotAccessDescr=Profiler snapshot with code fragment results |
| SnapshotResultsWindow_MemorySnapshotAccessDescr=Profiler snapshot with memory results |
| |
| TelemetryOverviewPanel_TelemetryOverviewAccessDescr=Profiler telemetry overview |
| |
| History_LiveObjects=Oggetti in tempo reale |
| History_AllocatedObjects=Oggetti allocati |
| History_AllocatedSize=Allocated Size |
| History_LoggingConfirmationCaption=Registro della cronologia della classe |
| History_LoggingResetMsg=This will reset history logging for {0}.\nVuoi continuare? |
| History_LoggingStopMsg=This will stop history logging for {0}.\nVuoi continuare? |
| |
| HistoryPanel_ToolTipClass=Classe |
| HistoryPanel_ToolTipObjects=Objects |
| HistoryPanel_ToolTipSize=Dimensione |
| HistoryPanel_ToolTipCursor=Cursor: |
| HistoryPanel_ToolTipTime=Tempo |
| HistoryPanel_ToolTipLive=Live |
| HistoryPanel_ToolTipAllocated=Allocated |
| |
| LiveResultsWindow_LiveResultsTabName=Risultati in diretta |
| LiveResultsWindow_HistoryTabName=Class History |
| LiveResultsWindow_ClassHistoryTabName=History of {0} |
| |
| USG_PROFILER_ATTACH=Profiler Attach |
| USG_PROFILER_ATTACH_ICON_BASE=org/netbeans/modules/profiler/actions/resources/attach.png |
| USG_PROFILER_CONFIG=Impostazioni del profiler |
| USG_PROFILER_CONFIG_ICON_BASE=org/netbeans/modules/profiler/actions/resources/modifyProfiling.png |
| USG_PROFILER_PROFILE_APP=Profile Application |
| USG_PROFILER_PROFILE_APP_ICON_BASE=org/netbeans/modules/profiler/actions/resources/profile.png |
| USG_PROFILER_PROFILE_CLASS=Profile Single Class |
| USG_PROFILER_PROFILE_PROFILE_CLASS_ICON_BASE=org/netbeans/modules/profiler/actions/resources/profile.png |
| |
| MarkerMethodBuilder_ProjectRootCategory=Progetto |
| |
| Timestamp=Timestamp |
| Heap_Size_in_Bytes=Heap Size (Bytes) |
| Used_Heap_in_Bytes=Used Heap (Bytes) |
| Surviving_Generations=Generazioni sopravvissute |
| Relative_Time_Spent_in_GC=Relative Time Spent in GC (%) |
| Number_of_Threads=Processi |
| Loaded_Classes_Count=Classi caricate |
| |
| MSG_Loading_Progress=Sto caricando... |
| |
