| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| AllocResultsPanel_FilterMenuItemName=Filtro |
| AllocResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Vai al sorgente |
| AllocResultsPanel_ShowStackTracesPopupItemName=Mostra la traccia delle allocazioni nello stack |
| AllocResultsPanel_LiveShowStackTracesPopupItemName=Prendi una istantanea e mostra la traccia delle allocazioni nello stack |
| AllocResultsPanel_ClassColumnName=Nome classe - oggetti allocati |
| AllocResultsPanel_BytesRelColumnName=Byte allocati |
| AllocResultsPanel_BytesColumnName=Byte allocati |
| AllocResultsPanel_ObjectsColumnName=Oggetti allocati |
| AllocResultsPanel_ClassColumnToolTip=Nome classe - oggetti allocati |
| AllocResultsPanel_BytesRelColumnToolTip=Dimensioni della memoria in byte occupati dalle istanze di questa classe (valore relativo) |
| AllocResultsPanel_BytesColumnToolTip=Dimensioni della memoria in byte occupati dalle istanze di questa classe |
| AllocResultsPanel_ObjectsColumnToolTip=Numnero di istanze di questa classe |
| AllocResultsPanel_TableAccessName=Tabella con i risultati dell'analisi raccolti. |
| |
| LiveLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItemName=Vai al sorgente |
| LiveLivenessResultsPanel_StopClassPopupItemName=Smetti di eseguire il profilo di questa classe |
| LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLinePopupItemName=Smetti di eseguire il profilo delle classi sotto questa riga |
| LiveLivenessResultsPanel_StopClassSpecPopupItemName=Smetti di eseguire il profilo della classe {0} |
| LiveLivenessResultsPanel_StopBelowLineSpecPopupItemName=Smetti di eseguire il profilo delle classi sotto la classe {0} |
| |
| LiveReverseMemCallGraphPanel_NoStacksMsg=Nessuna traccia dello stack disponibile |
| LiveReverseMemCallGraphPanel_TreeTableAccessName=Albero delle tabelle con i risultati del profiling raccolti. |
| |
| LivenessResultsPanel_FilterMenuItemName=Filtro |
| LivenessResultsPanel_ClassColumnName=Nome della classe - Oggetti allocati in tempo reale |
| LivenessResultsPanel_LiveBytesRelColumnName=Byte in tempo reale |
| LivenessResultsPanel_LiveBytesColumnName=Byte in tempo reale |
| LivenessResultsPanel_LiveObjectsColumnName=Oggetti in tempo reale |
| LivenessResultsPanel_AllocObjectsColumnName=Oggetti allocati |
| LivenessResultsPanel_AvgAgeColumnName=Avg. Age |
| LivenessResultsPanel_SurvGenColumnName=Generazione |
| LivenessResultsPanel_TotalAllocObjectsColumnName=Total Alloc. Obj. |
| LivenessResultsPanel_ClassColumnToolTip=Nome della classe - Oggetti allocati in tempo reale |
| LivenessResultsPanel_LiveBytesRelColumnToolTip=Dimensioni della memoria in byte attualmente occupati dalle istanze in esecuzione di questa classe (valori relativi) |
| LivenessResultsPanel_LiveBytesColumnToolTip=Dimensioni della memoria in byte attualmente occupati dalle istanze in esecuzione di questa classe |
| LivenessResultsPanel_LiveObjectsColumnToolTip=Numero di istanze attualmente in esecuzione di questa classe |
| LivenessResultsPanel_AllocObjectsColumnToolTip=Numero di tutte le istanze di questa classe create da quando l'applicazione \u00e8 iniziata o dall'ultimo azzeramento dei risultati, allocate da questo metodo. |
| LivenessResultsPanel_AvgAgeColumnToolTip=Et\u00e0 media nelle generazioni in esecuzione delle istanze di questa classe |
| LivenessResultsPanel_SurvGenColumnToolTip=Numero di diffrenti generazioni (sopravvissute al garbage collector) delle istanze in esecuzione di questa classe |
| LivenessResultsPanel_TotalAllocObjectsColumnToolTip=Numero totoale di istanze allocate per questa classe |
| LivenessResultsPanel_TableAccessName=Tabella con i risultati dell'analisi raccolti. |
| |
| MemoryResultsPanel_DefaultFilterHint=[Filtro nome classe] |
| MemoryResultsPanel_StartsWithFilterName=Inizia con |
| MemoryResultsPanel_ContainsFilterName=Contiene |
| MemoryResultsPanel_EndsWithFilterName=Finisce con |
| MemoryResultsPanel_RegExpFilterName=Espressione regolare |
| |
| MemoryResUserActionsHandler_CannotShowPrimitiveSrcMsg=Impossibile mostrare il sorgente per l'array primitivo. |
| MemoryResUserActionsHandler_CannotShowReflectionSrcMsg=Cannot show source for objects allocated by reflection. |
| |
| ReverseMemCallGraphPanel_MethodColumnName=Nome del metodo - albero delle chiamate di allocazione |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesRelColumnName=Byte in tempo reale [%] |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesColumnName=Byte in tempo reale |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveObjectsColumnName=Oggetti in tempo reale |
| ReverseMemCallGraphPanel_AllocObjectsColumnName=Oggetti allocati |
| ReverseMemCallGraphPanel_AvgAgeColumnName=Avg. Age |
| ReverseMemCallGraphPanel_SurvGenColumnName=Generazione |
| ReverseMemCallGraphPanel_MethodColumnToolTip=Nome del metodo - Traccia delle allocazioni dello stack in ordine inverso contenente le chiamate ai metodi che hanno portato alla allocazione dell'oggetto |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesRelColumnToolTip=Dimensioni in byte della memoria attualmente occupata dalle istanze in esecuzione di questa classe allocate da questo metodo [%] |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveBytesColumnToolTip=Dimensioni in byte della memoria attualmente occupata dalle istanze in esecuzione di questa classe allocate da questo metodo |
| ReverseMemCallGraphPanel_LiveObjectsColumnToolTip=Numero di istanze attualmente in esecuzione di questa classe allocate da questo metodo |
| ReverseMemCallGraphPanel_AllocObjectsColumnToolTip=Numero di tutte le istanze di questa classe create da quando l'applicazione \u00e8 iniziata o dall'ultimo azzeramento dei risultati, allocate da questo metodo. |
| ReverseMemCallGraphPanel_AvgAgeColumnToolTip=Et\u00e0 media nelle generazioni in esecuzione delle istanze di questa classe allocate da questo metodo |
| ReverseMemCallGraphPanel_SurvGenColumnToolTip=Numero di diffrenti generazioni (sopravvissute al garbage collector) delle istanze in esecuzione di questa classe allocate da questo metodo |
| ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocRelColumnName=Byte allocati [%] |
| ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocColumnName=Byte allocati |
| ReverseMemCallGraphPanel_ObjectsAllocColumnName=Oggetti allocati |
| ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocRelColumnToolTip=Dimensioni in byte della memoria delle istanze di questa classe allocate da questo metodo |
| ReverseMemCallGraphPanel_BytesAllocColumnToolTip=Dimensioni in byte della memoria delle istanze di questa classe allocate da questo metodo |
| ReverseMemCallGraphPanel_ObjectsAllocColumnToolTip=Numero di istanze di questa classe allocate da questo metodo |
| ReverseMemCallGraphPanel_GoSourcePopupItem=Vai al sorgente |
| |
| SnapshotLivenessResultsPanel_GoSourcePopupItem=Vai al sorgente |
| SnapshotLivenessResultsPanel_StackTracesPopupItem=Mostra la traccia della allocazione nello stack |
| |
| SnapshotReverseMemCallGraphPanel_NoStackTracesMsg=Please select an item in Memory Results tab and choose \"Show Allocation Stack Traces\" in its context menu to show allocation stack traces. |
| SnapshotReverseMemCallGraphPanel_TreeTableAccessName=Albero delle tabelle con i risultati del profiling raccolti. |
| SnapshotReverseMemCallGraphPanel_ExportAddedColumnName=Parent Node |
| |
| LiveResultsPanel_LogClassHistory=Registro della cronologia della classe |
| |
