| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| LAB_ToolsActionInitializing=Inizializzazione in corso... |
| # manifest |
| OpenIDE-Module-Name=API delle azioni |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastruttura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Definizione delle azioni comuni per NetBeans |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Fornisce una lista di azioni comuni usate da tutte le applicazioni NetBeans. |
| |
| |
| New=&Aggiungi |
| # {0} name of the only one new type |
| NewArg=&Aggiungi {0} |
| |
| # File |
| NewFromTemplate=&Nuovo |
| Save=&Salva |
| Print=&Stampa... |
| PageSetup=Imposta pa&gina... |
| |
| #0 undoableedit |
| UndoWithParameter=Ann&ulla {0} |
| #0 undoableedit |
| RedoWithParameter=&Ripeti {0} |
| UndoSimple=Ann&ulla |
| RedoSimple=&Ripeti |
| Cut=&Taglia |
| Copy=&Copia |
| Paste=&Incolla |
| Delete=&Elimina |
| Find=&Trova... |
| Goto=Vai a&lla riga... |
| Replace=S&ostituisci... |
| |
| # View |
| Properties=&Propriet\u00e0 |
| View=Visualizza |
| Edit=Modifica |
| |
| # Build |
| Execute=&Esegui |
| |
| # Window |
| DockWindow=&Blocca vista |
| UndockWindow=&Sblocca vista |
| CloneView=&Duplica vista |
| CloseView=Chiudi |
| NextTab=&Vista successiva |
| PreviousTab=Vista &precedente |
| |
| Open=Apri |
| Rename=Rinomina... |
| |
| MoveUp=Sposta in alto |
| MoveDown=Sposta in basso |
| |
| |
| Customize=Personalizza |
| |
| #rename action |
| CTL_RenameTitle=Rinomina |
| CTL_RenameLabel=&Nuovo nome: |
| # {0} param represents old name before renaming. |
| MSG_BadFormat=Impossibile rinominare questo oggetto da {0} a {1}. |
| |
| |
| #GarbageCollectAction |
| CTL_GarbageCollect=Rimozione elementi non utilizzati |
| |
| #HeapView |
| LBL_ShowText=Mostra testo |
| LBL_DropShadow=Ombreggiatura |
| LBL_OverlayGrid=Griglia sovrapposizione |
| |
| # NewTemplateAction |
| CTL_NewName=Nuovo nome |
| CTL_NewNameTitle=&Nuovo |
| |
| |
| #Reorder Action |
| Reorder=Modifica ordine... |
| |
| OpenLocalExplorer=Esplora da &qui |
| |
| WorkspacesItems=&Aree di lavoro |
| |
| |
| # name of template |
| CTL_Template_Name=&Nome oggetto: |
| # title of dialog |
| CTL_Template_Dialog_Title=Crea istanza modello |
| CTL_Template_Dialog_RootTitle=Salva &in: |
| |
| |
| # Tools action |
| CTL_Tools=Strumenti |
| CTL_EmptySubMenu=Vuoto |
| |
| |
| # name of the PopupAction |
| Popup=Popup |
| |
| #SaveAction |
| MSG_saved={0} salvato. |
| EXC_notsaved=Si sono verificati dei problemi durante il salvataggio di {0}.\nCausa: {1} |
| #Template wizard title |
| CTL_TemplateWizard=Nuovo da modello |
| |
| #Displayed while system is garbage collecting if memory toolbar is clicked |
| MSG_GC=GC... |
| CTL_GC=Fare clic per forzare la raccolta dei messaggi cancellati |
| |
| LBL_CannotUndo=Impossibile annullare l'operazione |
| LBL_CannotRedo=Impossibile ripetere l'operazione |
| |
| |
| |
