| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # DBSchemaConnectionPanel |
| NoConnection=< Nessuna connessione > |
| NoTemplate=< Nessun modello > |
| NoSchema=< Nessuno schema > |
| SelectFromTheList=< Seleziona dalla lista > |
| Description=Fornisce informazioni di connessione per il database da cui vuoi catturare lo schema.\nScegli una connessione database esistente oppure fornisci dettagli per creare una nuova connessione. |
| ConnectionTab=Connessione |
| AdvancedTab=Avanzato |
| SchemaDescription=Lista degli schemi disponibili. Seleziona lo schema che vuoi usare. |
| SchemaDescription2=Impossibile ottenere la lista degli schemi di database. La connessione database \u00e8 fallita perch\u00e9: |
| SchemaDescription3=Probabilmente hai inserito un URL di database, nome utente o password scorretti. |
| |
| ACS_ConnectionPanelA11yDesc=Pannello di connessione. |
| ACS_DescriptionA11yName=Descrizione del pannello di connessione |
| ACS_DescriptionA11yDesc=Fornisce informazioni di connessione per il database da cui vuoi catturare lo schema.\nScegli una connessione database esistente oppure fornisci dettagli per creare una nuova connessione. |
| ACS_ExistingConnectionA11yName=Combo box 'Connessioni esistenti' |
| ACS_ExistingConnectionA11yDesc=Seleziona questa opzione per scegliere dalle connessioni esistenti. |
| ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yName=Combo box 'Connessioni esistenti' |
| ACS_ExistingConnectionComboBoxA11yDesc=Combo box contenente tutte le connessioni database esistenti. |
| ACS_SchemaDescriptionA11yName=Descrizione del pannello degli schemi |
| ACS_SchemaDescriptionA11yDesc=Lista degli schemi disponibili. Seleziona lo schema che vuoi usare. |
| ACS_SchemaComboBoxA11yName=Combo box Schemi |
| ACS_SchemaComboBoxA11yDesc=Combo box contenente tutti gli schemi disponibili. |
| |
| # Target panel |
| DefaultSchemaName=DatabaseSchema |
| |
| # ProgressFrame |
| Title=Sto catturando lo schemi database - NetBeans |
| ZeroPercent=Cattura schema 0% completa |
| PreparingToCapture=Sto preparando la cattura dello schema database... |
| Close=Annulla |
| CaptureFK=Sto catturando le chiavi per {0} {1} |
| CaptureFKtable=tabella |
| CaptureFKview=vista |
| Progress=Cattura schema {0}% completa |
| Complete=Cattura schema completa: {0} tabelle e viste catturate. |
| |
| ACS_CancelButtonA11yDesc=Premi questo pulsante per annullare la cattura dello schema database. |
| ACS_ProgressFrameTabA11yDesc=Finestra di dialogo del progresso della cattura dello schema database. |
| |
| # ConnectionProvider |
| UnableToCloseConnection=Impossibile chiudere la connessione. |
| |
| # CaptureSchemaAction |
| ActionName=Cattura schema database... |
| ActionNameRecap=Ricattura schema dal database |
| WizardTitleName=Procedura guidata cattura schema database |
| |
| # CaptureSchema |
| ConnectingToDatabase=Sto connettendomi al database... |
| CreatingDatabaseSchema=Sto creando lo schema database... |
| SavingDatabaseSchema=Sto salvando lo schema database... |
| CapturingTable=Sto catturando la tabella {0} |
| CapturingView=Sto catturando la vista {0} |
| SchemaSaved=Schema database creato e salvato con successo. |
| UnableToCreateSchema=Impossibile creare lo schema database - {0} |
| |
| # DBschemaDataLoader |
| ObjectName=Oggetti schema database |
| |
| # Runtime node Databases |
| Databases = Database |
| |
| # DBSchemaWizardIterator |
| TargetLocation=Nome e posizione |
| NewObjectName=Nome del nuovo oggetto |
| ConnectionChooser=Connessione database |
| TablesChooser=Tabelle e viste |
| |
| # DBSchemaTablesPanel |
| TablePrefix=Tabella |
| ViewPrefix=Vista |
| AvailableTables=&Tabelle e viste disponibili: |
| SelectedTables=Tabelle e viste &selezionate: |
| AddButton=&Aggiungi > |
| RemoveButton=< &Rimuovi |
| AddAllButton=Aggiungi tutto >> |
| RemoveAllButton=<< Rimuo&vi tutto |
| FKReferenceNote=Nota: Tutte le tabelle referenziate verranno catturate automaticamente. |
| |
| ACS_TablesPanelA11yDesc=Pannello tabelle e viste. |
| ACS_AvailableTablesA11yDesc=Lista di tutte le tabelle e viste disponibili. |
| ACS_AvailableTablesListA11yName=Lista di tutte le tabelle/viste |
| ACS_AvailableTablesListA11yDesc=Lista di tutte le tabelle e viste disponibili. |
| ACS_SelectedTablesA11yDesc=Lista delle tabelle e viste selezionate. |
| ACS_SelectedTablesListA11yName=Liste delle tabelle/viste selezionate |
| ACS_SelectedTablesListA11yDesc=Liste delle tabelle/viste selezionate. |
| ACS_AddButtonA11yDesc=Aggiungi tabella o lista. |
| ACS_RemoveButtonA11yDesc=Rimuovi tabella o lista. |
| ACS_AddAllButtonA11yDesc=Aggiungi tutte le tabelle e viste. |
| ACS_RemoveAllButtonA11yDesc=Rimuovi tutte le tabelle e viste. |
| ACS_FKReferenceNoteA11yDesc=Nota: Tutte le tabelle referenziate verranno catturate automaticamente. |
| |
| # File names on system filesystem |
| # Each key is resource path to a primary file |
| # Value should give localized display name for data node |
| # Only works together with filesystem attribute as set by API Support module. |
| Templates/Persistence=Persistenza |
| Templates/Persistence/Schema.dbschema=Schema database |
| |
| EXC_ConnectionNotEstablished=Non \u00e8 stato possibile stabilire la connessione al database. |
| EXC_CouldNotCreateConnection=Impossibile creare la connessione per l''URL database {0}. |
| EXC_NoDriverFound=Impossibile trovare un driver JDBC registrato nell''Esploratore di database per il driver {0}. Registra il driver JDBC e riprova. |
| EXC_UnableToConnect=Impossibile connettersi al database usando la connessione {0}. You might try connecting this connection manually from the Database Explorer. |
| |
