| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| ## CatalogEntryBeanInfo.java |
| PROP_public_id=ID pubblico |
| PROP_public_id_desc=ID pubblico che identifica una risorsa nel catalogo. |
| PROP_system_id_desc=ID di sistema che identifica una risorsa nel catalogo. |
| PROP_system_id=ID di sistema |
| |
| ## CatalogEntryNode.java |
| # {0} contains entity public ID |
| MSG_ENTITY_SAVE=Sto salvando {0}. |
| # {0} contains URI (i.e. entity system ID) |
| MSG_ENTITY_TOOLTIP={0} |
| # {0} contains entity public ID |
| MSG_ENTITY_OPENING=Sto aprendo {0}. |
| # {0} contains entity public ID |
| MSG_ENTITY_OPENED={0} aperto. |
| # {0} contains entity public ID |
| MSG_opened_entity={0} |
| |
| ## CatalogMounterPanel.java |
| CatalogMounterPanel.catalogLabel.mne=T |
| CatalogMounterPanel.catalogLabel.text=Tipo di catalogo: |
| ACSD_catalogComboBox=n/d |
| ACSD_CatalogMounterPanel=Pannello per selezionare il catalogo fornitori che mostra il personalizzatore per quello selezionato. |
| ACSN_CatalogMounterPanel=Montatore dell'entit\u00e0 catalogo |
| |
| ## CatalogRootNode.java |
| TEXT_catalog_root=Cataloghi DTD e XML Schema |
| #it is HTML tooltip |
| PROP_catalog_root_desc=Permette di aggiungere cataloghi di entita XML e visualizzare il loro contenuto. |
| PROP_Mount_Catalog=Aggiungi catalogo |
| LBL_mount=Aggiungi catalogo... |
| |
| ## RefreshAction.java |
| LBL_Action=Aggiorna |
| MSG_refreshed=Catalogo aggiornato! |
| # {0} stays for catalog name |
| MSG_refreshing=Aggiornamento {0} in corso... |
| |
| ## Catalog Node |
| LBL_unmount=Rimuovi |
| |
| |
| |
| TXT_AddCatalogEntry=Aggiungi DTD locale o XML Schema... |
| |
| RADIO_publicId=ID pubblico\: |
| |
| RADIO_systemId=ID di sistema\: |
| |
| LBL_uri=URI\: |
| |
| HINT_publicId=<html>Esempio\: <b>-//miosito.org/ID Entit\u00e0//IT</b></html> |
| |
| HINT_systemId=<html>Esempio\: <b>http\://www.miosito.org/schemas/Rubrica.xsd</b></html> |
| |
| LBL_browse=Sfoglia... |
| |
| HINT_panel=Mappa PUBLIC ID o SYSTEM ID sul tuo file DTD o schema XML locale\: |
| |
| TITLE_addCatalogEntry=Registra una risorsa DTD o XML Schema |
| |
| TITLE_SelectDTDorSchema=Seleziona un file DTD o XML Schema |
| |
| TXT_DTDorSchema=File DTD o XML Schema |
| |
| LBL_catalogReadOnly={0} [sola lettura] |
| |
| LBL_catalogReadWrite={0} [lettura e scrittura] |
| |
| LBL_browse_mnem=B |
| |
| RADIO_publicId_mnem=P |
| |
| RADIO_systemId_mnem=S |
| |
| LBL_uri_mnem=U |
| |
| MSG_CannotOpenURI=Impossibile aprire il file\: {0}. |
| |
| LBL_catalogEntryDesc=<html>Raccomandazione\:<br>La soluzione comune per i <b>documenti XML specificati da DTD</b> \u00e8 usare la mappatura <b>ID pubblico -> URI</b>.<br>Anche la mappatura ID di sistema -> URI pu\u00f2 essere usata per redirezionare la posizione del DTD specificata da SYSTEM ID.<br><b>Per i documenti XML specificati da schema XML</b> usa la mappatura <b>ID di sistema -> URI</b>\: mappa il secondo valore (solitamente URL)<br>dall'attributo <b>schemaLocation</b> a una risorsa schema XML locale.</html> |
| |
| PROP_uri=URI |
| |
| PROP_uri_desc=Posizione assoluta di un file catalogo. |
| |
| TXT_systemEntry={0} [ID di sistema] |
| |
| TXT_publicEntry={0} [ID pubblico] |
| |
| # CatalogAction |
| BTN_CatalogPanel_CloseButton=&Chiudi |
| BTN_CatalogPanel_OpenInEditorButton=Apri nell'edit&or |
| LBL_CatalogAction_Name=&DTD e XML Schema |
| LBL_CatalogPanel_Title=DTD e XML Schema |
| BTN_CatalogPanel_Delete=&Elimina |
| LBL_CatalogPanel_CatalogLabel=&DTD e schemi XML\: |
| BTN_CatalogPanel_Add=&Aggiungi Catalogo... |
| |
| TT_CatalogPanel_Add=Aggiungi catalogo |
| BTN_CatalogPanel_AddLocal=Aggiungi DTD o Schema &Locale... |
| ACD_CatalogPanel_AddLocal=Aggiungi DTD o Schema Locale |
| BTN_CatalogPanel_RemoveButton=&Rimuovi |
| |
| ACD_CatalogPanel_Add=Aggiungi catalogo |
| |
| ACD_CatalogPanel_Remove=Ellimina il DTD o lo schema selezionato |
| |
