| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| Loaders/text/x-properties/Factories/org-netbeans-modules-properties-PropertiesDataLoader.instance=Properties Files |
| |
| # BundleEditPanel |
| ACS_BundleEditPanel=Questo pannello permette di modificare i file di risorse (Bundle). |
| CTL_AutoResize=\ Ridimensionamento &automatico |
| ACS_CTL_AutoResize=N/D |
| # {0} name of the properties file |
| CTL_NewPropertyTitle=Nuova Propriet\u00e0 |
| LBL_AddPropertyButton=&Nuova Propriet\u00e0... |
| ACS_LBL_AddPropertyButton=N/D |
| LBL_CommentLabel=&Commento: |
| LBL_KeyLabel=C&hiave: |
| LBL_RemovePropertyButton=&Rimuovi Propriet\u00e0 |
| ACS_LBL_RemovePropertyButton=N/D |
| LBL_ValueLabel=&Valore: |
| MSG_DeleteKeyQuestion=Vuoi cancellare la propriet\u00e0 {0} ? |
| ACSN_CTL_Table=Questa tabella mostra le chiavi e i valori |
| ACSD_CTL_Table=N/D |
| ACSN_CellEditor=Editor di Cella |
| ACSD_CellEditor=Editor di Cella |
| ACS_CTL_TEXTVALUE=Scrivi qui il valore |
| ACS_CTL_TEXTCOMMENT=Scrivi qui i commenti |
| |
| ACS_PropertyPanel=Questo pannello ti permette di aggiungere nuove chiavi, valori e commenti. |
| ACSN_CTL_KeyText=Nome della propriet\u00e0 |
| ACSN_CTL_ValueText=Valore della propriet\u00e0 |
| ACSN_CTL_CommentText=Nota |
| ACSD_CTL_KeyText=Nome della propriet\u00e0 |
| ACSD_CTL_ValueText=Valore della propriet\u00e0 |
| ACSD_CTL_CommentText=Commento facoltativo - non influenza i valori ritornati dal file delle propriet\u00e0 |
| |
| # BundleNodeCustomizer |
| LBL_Locales=&Localizzazione: |
| CTL_AddLocale=&Aggiungi Localizzazione |
| ACS_CTL_AddLocale=N/D |
| CTL_RemoveLocale=&Rimuovi Localizzazione |
| ACS_CTL_RemoveLocale=N/D |
| ACS_CTL_LocalesList=Lista delle localizzazioni (locales) in questo file di risorse (bundle). |
| ACS_CTL_BundleName=nome della propriet\u00e0 nel file di insieme delle risorse (resource bundle) |
| ACS_CTL_ChangeNameButton=N/D |
| ACS_CTL_KeyList=N/D |
| CTL_Deletebundle_Title=Rimuovere Localizzazione |
| CTL_Deletebundle_Prompt=Si vuole rimuovere le localizzazioni selezionate? |
| |
| ACS_BundleNodeCustomizer=Questa finestra di dialogo permette di aggiungere e rimuovere localizzazioni (locale) da questo file di risorse (bundle). |
| |
| # FileEntryNode |
| HINT_name=Nome di questo oggetto. |
| HINT_template=Determina se questo oggetto \u00e8 un modello (pu\u00f2 creare istanze di se stesso). |
| PROP_name=Nome |
| PROP_template=Modello |
| |
| # FindPanel |
| ACS_FindPanel=Questa finestra di dialogo permette di effetuare una ricerca per criterio nei file di insieme delle risorse (bundle). |
| CTL_BackwardCheck=\ R&icerca a ritroso |
| ACS_CTL_BackwardCheck=N/D |
| CTL_Cancel=Annulla |
| ACS_CTL_Cancel=N/D |
| CTL_Find=Cerca |
| ACS_CTL_Find=N/D |
| CTL_HighlightCheck=\ &Evidenzia ricerca |
| ACS_CTL_HighlightCheck=N/D |
| CTL_MatchCaseCheck=\ Maius&cole/minuscole |
| ACS_CTL_MatchCaseCheck=N/D |
| CTL_SearchByRows=\ Cerca per ri&ghe |
| ACS_CTL_SearchByRows=N/D |
| CTL_WrapSearch=\ Manca a capo la &ricerca |
| ACS_CTL_WrapSearch=N/D |
| LBL_Find=&Cosa trovare: |
| ACS_CTL_FindCombo=N/D |
| |
| # FindPerformer |
| LBL_Title=Cerca |
| |
| # KeyNode |
| HINT_item_comment=Commenti circa questa propriet\u00e0. |
| HINT_item_key=Chiave utilizza dal codice sorgente per accedere a questa propriet\u00e0. |
| HINT_item_value=Valore localizzato di questa propriet\u00e0. |
| MSG_CannotRenameKey=Non \u00e8 stato possibile rinominare la chiave.\n\u00c8 presente un''altra chiave con questo nome. |
| PROP_item_comment=Commento |
| PROP_item_comment_mnem=C |
| PROP_item_key=Chiave |
| PROP_item_key_mnem=H |
| PROP_item_value=Valore |
| PROP_item_value_mnem=V |
| |
| # LocaleNodeCustomizer |
| LBL_Name=&Nome: |
| LBL_Keys=C&hiavi: |
| CTL_AddKey=&Aggiungi Chiave |
| ACS_CTL_AddKey=N/D |
| CTL_RemoveKey=&Rimuovi Chiave |
| ACS_CTL_RemoveKey=N/D |
| ACS_CTL_LocaleName=N/D |
| |
| ACS_LocaleNodeCustomizer=Questa fnestra di dialogo permette di aggiungere e rimuovere chiavi da questo file di risorse (bundle). |
| |
| # LocalePanel |
| ACS_CTL_LocaleText=N/D |
| ACS_CTL_CountryCombo=N/D |
| ACS_CTL_LanguageCombo=N/D |
| ACS_CTL_SupportedList=N/D |
| ACS_CTL_VariantCombo=N/D |
| CTL_CountryCode=&Codice Paese: |
| CTL_LanguageCode=Codice &Lingua: |
| CTL_Locale=L&ocalit\u00e0: |
| CTL_NewFile=Nuovo File: |
| CTL_SupportedLocales=Localizzazioni &Predefinite: |
| CTL_Variant=&Variante: |
| |
| ACS_LocalePanel=Questa finestrad dialogo ti permette di selezionare una localit\u00e0. |
| |
| # manifest.mf |
| OpenIDE-Module-Name=File di insieme delle risorse (Resource Bundles) |
| OpenIDE-Module-Display-Category=File di dati |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Supporta la modifica dei file .properties. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Il modulo Resource Bundles provvede il supporto per l''esplorazione dei file .properties nell''Explorer e la loro modifica nell''Editor Sorgenti o in vista tabella. |
| |
| # NewPropertyDialog |
| CTL_PropertyComment=Commento |
| CTL_PropertyKey=Chiave |
| CTL_PropertyValue=Valore |
| |
| # PropertiesDataLoaderBeanInfo |
| HINT_Ext=Lista delle estensioni e dei tipi di contenuto MIME. |
| PROP_Ext=Estensione File |
| PROP_PropertiesLoader_Name=Propriet\u00e0 Oggetti |
| Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-properties-mime-resolver.xml=File di insieme delle risorse (Resource Bundle) |
| |
| # PropertiesDataNode |
| CTL_NewLocaleTitle=Nuova Localizzazione |
| LAB_NewLocaleAction=Localizzazione... |
| # {0} language |
| MSG_LangExists=La lingua {0} \u00e8 gia esistente in questo file di risorse (bundle). |
| |
| # PropertiesEditorSupport |
| # {0} = name of the data object |
| # {1} = file name with package |
| LBL_ObjectOpen=Sto aprendo {0} ... |
| # {0} = name of the data object |
| # {1} = file name with package |
| LBL_ObjectOpened= |
| MSG_SaveFile=Il file {0} \u00e8 stato modificato. Vuoi salvarlo? |
| |
| # PropertiesFileEntry |
| LBL_RenameTitle=Rinomina |
| LBL_RenameLabel=&Nuovo nome: |
| MSG_AttemptToRenamePrimaryFile=Qusta voce non pu\u00f2 essere rinominata. |
| |
| # PropertiesLocaleNode |
| CTL_PasteKeyNoValue=Copia ecludendo il valore |
| CTL_PasteKeyValue=Copia includendo il valore |
| LAB_NewPropertyAction=Propriet\u00e0... |
| # {0} key |
| # {1} locale |
| MSG_KeyExists=La propriet\u00e0 {0} esiste gi\u00e0 nelle localizzazioni:\n {1}. |
| |
| # PropertiesTableModel |
| LAB_KeyColumnLabel=Chiave |
| LBL_ColumnValue=Valore |
| |
| # Util |
| # display name for a node representing a bundle for the default language |
| LAB_defaultLanguage=Lingua predefinita |
| # display name for a node representing a bundle for a specific language: {0} ... locale code, {1} ... language name |
| LAB_localeSpecLang={0} - {1} |
| # display name for a node representing a bundle for a specific language and country: {0} ... locale code, {1} ... language name, {2} ... country and variant name |
| LAB_localeSpecLangCountry={0} - {1} ({2}) |
| # text to be displayed in place for a langauge name if the language code is unknown: {0} ... language code |
| LAB_unknownLanguage=({0} - linguaggio sconosciuto) |
| # text to be displayed in place for a country name if the country code is unknown |
| LAB_unknownCountry={0} - paese sconosciuto |
| |
| # Template |
| Templates/Other/properties.properties=File di Propriet\u00e0 |
| |
| #save file(s) |
| CTL_Save=Salva |
| |
| #discard changes in file(s) |
| CTL_Discard=Scar&ta |
| |
| #title of a Save/Discard/Cancel dialog |
| CTL_Question=Domanda |
| |
