| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Sample ResourceBundle properties file |
| ReduceOverheadMessage=When profiling CPU, you should set a meaningful instrumentation filter and/or select Part of Application option to reduce profiling overhead. |
| ExportSetenvMessage=Dependendo da versi\u00f3n do int\u00e9rprete de ordes usado, pode que precise usar a orde \"<code>setenv</code>\" no lugar de "<code>export</code>". |
| RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> debe ser un cami\u00f1o absoluto |
| RemoteString=remoto |
| SpacesInPathWarningMsg=Nalg\u00fans sistemas /configuraci\u00f3ns, poden producirse problemas cando se iniciar o axente do analizador usando par\u00e1metros con espazos no cami\u00f1o. Para corrixir estes problemas, elimine as comi\u00f1as dos par\u00e1metros do axente e modifique estes par\u00e1metros para usalos co formato de cami\u00f1o 8.3 (DOS). |
| WorkDirMessage=O cartafol de traballo \u00e9 o cartafol desde o que se iniciar\u00e1 o aplicativo. |
| ManualRemoteStep1Message=Se non fixo isto antes prema o bot\u00f3n "Xerar pack remoto ..." para xerar un pack remoto apropiado. Unha vez xerado instalalo na m\u00e1quina remota. O cartafol ra\u00edz do pack remoto ser\u00e1 referenciado como \"<code>{2}</code>\". |
| ManualRemoteStep2Message=Se non executou a an\u00e1lise nesta m\u00e1quina remota, execute primeiro o script <code>{0}</code>. |
| RemoteString=remoto |
| |
