netbeans-l10n-zip/src/gl_ES/platform/org-openide-filesystems/netbeans/core/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/Bundle_gl_ES.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.



# manifest
OpenIDE-Module-Name=API do sistema de ficheiros
OpenIDE-Module-Display-Category=	\nInfraestructura
OpenIDE-Module-Short-Description=API do sistema de ficheiros virtual.
OpenIDE-Module-Long-Description=Permite acceder a un ficheiro coma un recurso de xeito independente dos ficheiros do sistema operativo actual. Permite a notificaci\u00f3n de cambios no disco.



# {0} = system name of the filesystem
LAB_FileSystemInvalid={0} incorrecto
# {0} = system name of the filesystem
LAB_FileSystemValid={0}
# {0} = name of the file
# LAB_FileInvalid={0}

# {0} = file to the root
EXC_RootNotExist=A ra\u00edz {0} non existe.

# {0} - filesystem
EXC_CannotDeleteRoot=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar a ra\u00edz do sistema de ficheiros {0}.

# {0} = name of FS
EXC_CannotRenameRoot=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear a ra\u00edz do sistema de ficheiros {0}.


# {0} - folder that cannot be deleted
# {1} - filesystem
EXC_CannotDelete=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o ficheiro {0} no cartafol {1}.

# {0} - folder that cannot be deleted
# {1} - filesystem
# {2} - one file that is in the folder
# EXC_CannotDeleteNotEmpty=Cannot delete folder {0} in {1}. Folder is not empty (file {2} exists in the folder).


# {0} = original name of the file
# {1} = name of FS
# EXC_BadName=File {0} in {1} cannot be renamed to name without extension.

# {0} = original name of the file
# {1} = name of FS
# {2} = new name of the file (with extension)
# {3} = does the new file exists
# {4} = result of rename
EXC_CannotRename=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o ficheiro {0} en {1} a {2}. O novo ficheiro xa existe: {3}. Renomear o resultado: {4}. 

# {0} = display name of the filesystem
EXC_FSisRO=O sistema de ficheiros {0} \u00e9 s\u00f3 de lectura.

# {0} = name of the file
# {1} = filesystem
EXC_FisRO=O ficheiro {0} en {1} \u00e9 de s\u00f3 lectura.

# {0} = name of the file
# {1} = name of "not folder"
# {2} = filesystem
EXC_FoNotFolder=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro {0} xa que {1} no sistema de ficheiros {2} non \u00e9 un cartafol.

# {0} = name of the folder
EXC_SlashNotAllowed=Non se permiten as barras no nome de ficheiro "{0}".

# {0} = name of file to create
# {1} = filesystem
# {2} = full system name of the file
EXC_FolderAlreadyExist=O cartafol {0} xa existe en {1} ({2}).

# {0} = name of file to create
# {1} = filesystem
# {2} = full system name of the file
EXC_CannotCreateF=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o cartafol {0} en {1} ({2}).

# {0} = name of the file to create folder in
# {1} = name of the filesystem
# {2} = name of the file to create
# {3} = extension of the file to create
# EXC_CannotCreateFinData=Cannot create {2}.{3} in file {0} on filesystem {1}.

# {0} = name of file to create
# {1} = filesystem
# {2} = full system name of the file
EXC_DataAlreadyExist=O ficheiro {0} xa existe no sistema de ficheiros {1} ({2}).

# {0} = name of the folder to create in
# {1} = filesystem
# {2} = name of the file to create
# {3} = extension of the file to create
EXC_CannotCreateD=Non \u00e9 pos\u00edbel crear o ficheiro {2}.{3} no cartafol {0} no sistema de ficheiros {1}.

# {0} = instance of tested lock
# {1} = name of the file
# {2} = filesystem
# {3} = instance of current lock
EXC_InvalidLock=Bloqueo incorrecto [{0}] para o ficheiro {1} en {2} co bloqueo actual [{3}].

# When getOutputStream ().close () is called and we cannot delete the original file
# {0} name of file that we cannot delete
# EXC_CannotDeleteOriginal=Cannot delete old version of file {0}.

# When getOutputStream ().close () is called and we cannot rename the temporary file to the original one
# {0} name of file we rename from
# {1} name of file we rename to
# EXC_CannotRenameFromTo=Cannot rename new file {0} to {1}.

#FileAttributes locale
EXC_Cannot_modify=Non \u00e9 pos\u00edbel modificar os atributos do ficheiro no sistema de ficheiros:


# Application error
# {0} = folder name
# {1} = name of file
EXC_ApplicationCreateError=Non \u00e9 pos\u00edbel encontrar o ficheiro {1} no cartafol {0}.


# {0} - unused
# {1} - unused
# {2} - file path
EXC_CannotLock={2} \u00e9 de \u015bo lectura.

# JAR

# {0} - entry path
# {1} - ZIP file path
EXC_CannotLock_JAR={0} \u00e9 de s\u00f3 lectura porque est\u00e1 dentro de {1}.

# {0} = name of zip file 
EXC_FileNotExists=O ficheiro {0} non existe.

# {0} = name of zip file 
EXC_CanntRead=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o ficheiro {0}.

# {0} = name of zip file 
EXC_NotValidFile=Produciuse un erro no ficheiro {0}.

# {0} - exception text
# {1} - name of zip file
EXC_NotValidJarFile2=Produciuse un erro no ficheiro JAR {1}: {0}

#JAR_NotValidJarFileSystem=Invalid JAR.
JAR_UnknownJar=JAR desco\u00f1ecido
#JAR_JarFileSystem=Jar FS
#JAR_FileName=File name
CTL_MultiFileSystem=Sistema de ficheiros m\u00faltiple
EXC_FileOutsideModified=Non se encontrou o ficheiro {0}. Outro aplicativo puido mover o ficheiro ou cambiado o nome.
XML_NotValidXMLFileSystem=Sistema de ficheiros XML incorrecto.
EXC_DefAttrReadErr=Non \u00e9 pos\u00edbel ler DefaultAttibutes.
EXC_UnreachableCode=Produciuse un erro interno: c\u00f3digo non alcanz\u00e1bel.

EXC_FolderCopy=Non se permite o copiado de cartafoles.
XML_RootInvalid=O elemento do FileSystem debe estar no elemento raiz.
XML_MisssingAttr=Falta o \"nome\" do atributo
XML_InaccurateParam=O n\u00famero de par\u00e1metros non \u00e9 exacto
XML_UnknownElement=Elemento desco\u00f1ecido.
XML_DuplElement=FileObject duplicado:

# FileUtil
# {0} - relative file path
# {1} - filesystem display name
LBL_file_in_filesystem={0} en {1}

# Logging
MSG_CACHED_INPUT_STREAM=Abrindo o fluxo para {0}