| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Question to show user to find out whether start second instance of NetBeans or not |
| MSG_AlreadyRunning=Una instancia del programa ya se esta ejecutando.\nUna sesi\u00f3n anterior del programa no fue cerrada correctamente, u otra instancia \n del programa se est\u00e1 ejecutando en un equipo diferente y con el mismo directorio de usuario.\nSi otro per\u00edodo de sesiones del programa se est\u00e1 ejecutando con el mismo directorio de usuarios, por favor haga clic en \n "Cancelar" para impedir la corrupci\u00f3n del directorio de usuario \nSi est\u00e1 seguro de que ninguna otra \n instancia del programa se est\u00e1n ejecutando con su directorio de usuario, haga clic en Aceptar para continuar. |
| MSG_AlreadyRunningTitle=Advertencia |
| MSG_CannotWrite=Non \u00e9 pos\u00edbel que unha instancia do programa acceda ao cartafol de usuario especificado.\nEste \u00e9 un problema serio que pode provocar que o programa non funcione adecuadamente.\nAseg\u00farese de que se pode escribir en {0}.\n\nPrema Aceptar para continuar a pesar do erro anterior. |
| MSG_CannotWriteTitle=Advertencia |
| |
| EXC_not_a_module={0} No es un modulo de NetBeans Valido. |
| |
| # bootstrap manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Arranque |
| OpenIDE-Module-Display-Category= \nInfraestructura |
| OpenIDE-Module-Short-Description=El n\u00facleo de arranque de las aplicaciones basadas en NetBeans. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona la infraestructura inicial que se carga todas las dem\u00e1s partes de la solicitud.\n No puede ser desactivado. |
| |
| MSG_InstallJava6=Non \u00e9 pos\u00edbel executalo en versi\u00f3ns anteriores a Java 6 Standard Edition.\nInstale Java 6 Standar Edition ou superior ou use --jdkhome\n apuntando a onde est\u00e1 o cartafol de instalaci\u00f3n. |
| MSG_NeedsJava6=Requ\u00edrese Java 6 Standar Edition ou superior |
| |
