| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| PHPOptionsCategory_name=PHP |
| PHPOptionsCategory_title=PHP |
| LBL_GeneralOptions=Xeral |
| LBL_GeneralOptionsTooltip=Opci\u00f3ns xerais de PHP |
| |
| # PHP options |
| LBL_AddFolder=Engadir &cartafol... |
| LBL_Remove=Elimina&r |
| LBL_MoveUp=Mo&ver cara a arriba |
| LBL_MoveDown=Mover cara a a&baixo |
| LBL_CommandLine=Li\u00f1a de ordes |
| LBL_PhpInterpreter=Int\u00e9rprete de &PHP 5: |
| LBL_Browse=E&xaminar... |
| LBL_Search=&Buscar... |
| LBL_OpenResultIn=Abrir os resultados en: |
| LBL_OutputWindow=Xanela de &sa\u00edda |
| LBL_WebBrowser=Navegador &web |
| LBL_Editor=&Editor |
| LBL_Debugging=Depurando |
| LBL_DebuggerPort=Porto do Depura&dor: |
| LBL_StopAtTheFirstLine=De&ter na primeira li\u00f1a |
| LBL_GlobalIncludePath=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global |
| LBL_UseTheFollowingPathByDefault=Empregar o seguinte ca&mi\u00f1o de forma predefinida: |
| PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.text=I&D da sesi\u00f1on: |
| MSG_DebuggerInvalidPort=O porto do depurador non \u00e9 correcto. |
| MSG_DebuggerInvalidSessionId=Debe especificar o ID da sesi\u00f3n do depurador e non debe conter espazos. |
| LBL_PhpInterpretersTitle=Int\u00e9rpretes de PHP |
| LBL_PhpInterpreters=Int\u00e9rpretes de &PHP: |
| LBL_PhpInterpretersPleaseWaitPart=Int\u00e9rpretes de PHP |
| LBL_NoPhpInterpretersFound=Non se encontrou ning\u00fan int\u00e9rprete de PHP. |
| MSG_WatchesAndEval=Te\u00f1a en conta que Xdebug pode volverse inest\u00e1bel se esta opci\u00f3n est\u00e1 activada. |
| PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.text=Vixi&antes e avaliaci\u00f3n de globos |
| PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Deter na primeira li\u00f1a |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global |
| PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Mover cara a arriba |
| PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleName=Mover cara a abaixo |
| PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Engadir cartafol |
| PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Eliminar |
| PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleName=Usar o seguinte cami\u00f1o de forma predefinida |
| PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e9rprete de PHP 5 |
| PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleName=Li\u00f1a de ordes |
| PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleName=Buscar |
| PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar |
| PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Xanela de sa\u00edda |
| PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleName=Abrir os resultados en |
| PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleName=Erro |
| PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Navegador web |
| PhpOptionsPanel.editorCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Editor |
| PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Depurando |
| PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleName=Porto do depurador |
| PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Porto para depurar. |
| PhpOptionsPanel.debuggerPortTextField.AccessibleContext.accessibleName=Porto do depurador |
| PhpOptionsPanel.debuggerPortLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o porto do depurador. |
| PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/d |
| PhpOptionsPanel.debuggingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a parte de depuraci\u00f3n. |
| PhpOptionsPanel.editorCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir os resultados no editor. |
| PhpOptionsPanel.webBrowserCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir os resultados no navegador web. |
| PhpOptionsPanel.errorLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Erro, se houbera. |
| PhpOptionsPanel.openResultInLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para abrir resultados en. |
| PhpOptionsPanel.outputWindowCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir resultados na xanela de sa\u00edda. |
| PhpOptionsPanel.browseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o int\u00e9rprete de PHP |
| PhpOptionsPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Busca autom\u00e1tica de int\u00e9rpretes de PHP. |
| PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Opci\u00f3ns do IDE de PHP. |
| PhpOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Opci\u00f3ns do IDE de PHP |
| PhpOptionsPanel.commandLineLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a parte da li\u00f1a de ordes. |
| PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/d |
| PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador |
| PhpOptionsPanel.phpInterpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o int\u00e9rprete de PHP. |
| PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Int\u00e9rprete de PHP actual. |
| PhpOptionsPanel.phpInterpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e9rprete de PHP |
| PhpOptionsPanel.useTheFollowingPathByDefaultLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP |
| PhpOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar o(s) cartafol(es) global(es) da lista. |
| PhpOptionsPanel.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir un novo cartafol \u00e1 lista. |
| PhpOptionsPanel.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover o(s) cartafol(es) seleccionados cara abaixo na lista. |
| PhpOptionsPanel.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover o(s) cartafol(es) seleccionados cara arriba na lista. |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a parte do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP. |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/d |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador |
| PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de desprazamento para a lista de cartafoles do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP. |
| PhpOptionsPanel.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panel de desprazamento para os cartafoles do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP. |
| PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista dos cartafoles no cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP. |
| PhpOptionsPanel.stopAtTheFirstLineCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Deter ou non o depurador na primeira li\u00f1a. |
| PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName=Separador |
| PhpOptionsPanel.includePathList.AccessibleContext.accessibleName=LIsta dos cartafoles do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n global de PHP. |
| PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Identificador de sesi\u00f3n para a depuraci\u00f3n. |
| PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdTextField.AccessibleContext.accessibleName=ID da sesi\u00f3n do depurador |
| PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ID de sesi\u00f3n do depurador |
| PhpOptionsPanel.debuggerSessionIdLabel.AccessibleContext.accessibleName=ID da sesi\u00f3n |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual |
| PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual. |
| PhpOptionsPanel.commandLineSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual |
| PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual. |
| PhpOptionsPanel.debuggingSeparator.AccessibleContext.accessibleName_1=Separador visual |
| PhpOptionsPanel.globalIncludePathSeparator.AccessibleContext.accessibleDescription_1=Separador visual. |
| PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar os vixiantes e a avaliaci\u00f3n de globos (Nota: non se recomenda activar esta funcionalidade porque hai incidencias de NetBeans/Xdebug sen resolver |
| PhpOptionsPanel.watchesAndEvalCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Vixi&antes e avaliaci\u00f3n de globos |
| |
