| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # UI logging of customizing existing PHP application - http://wiki.netbeans.org/UsageLoggingSpecification |
| # {0} sources underneath project directory [true/false] |
| # {1} active run-as type [LOCAL/REMOTE/SCRIPT] |
| # {2} number of defined run configurations [integer] |
| # {3} copying sources to target directory [true/false] |
| USG_PROJECT_CONFIG_PHP=Creouse un proxecto PHP personalizado [o c\u00f3digo fonte baixo o cartafol do proxecto: {0}, executar como: {1}, executa as configuraci\u00f3ns, {2}, copiar c\u00f3digo fonte: {3}]. |
| |
| |
| # customizer provider |
| LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0} |
| LBL_Config_Sources=C\u00f3digo fonte |
| LBL_Config_PhpIncludePath=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP |
| LBL_Config_IgnorePath=Cartafoles ignorados |
| LBL_Config_Frameworks=Marcos de traballo |
| LBL_Config_PhpUnit=PHPUnit |
| LBL_Config_RunConfig=Executar a configuraci\u00f3n |
| LBL_Config_CommandLine=Li\u00f1a de ordes |
| LBL_ConfigurationName=Nome da &configuraci\u00f3n: |
| LBL_CreateNewConfiguration=Crear nova configuraci\u00f3n |
| MSG_ConfigurationExists=A configuraci\u00f3n {0} xa existe. |
| MSG_ConfigurationNameBlank=O nome da configuraci\u00f3n non pode quedar en branco. |
| |
| |
| # sources |
| LBL_ProjectFolder=Cartaf&ol do proxecto: |
| LBL_SourceFolder=Cartafol &fonte: |
| LBL_Encoding=&Codificaci\u00f3n: |
| LBL_SelectSourceFolderTitle=Seleccione o cartafol de c\u00f3digo fonte |
| LBL_Browse=E&xaminar... |
| LBL_BrowseWebRoot=E&xaminar... |
| LBL_SelectSourcesLocation=Seleccione a localizaci\u00f3n do c\u00f3digo fonte |
| LBL_CopyFiles=&Copiar ficheiros desde o cartafol de c\u00f3digo fonte do proxecto ao gardar |
| LBL_LocalServerFolder=Carta&fol: |
| LBL_DefaultWebRoot=<Cartafol de c\u00f3digo fonte> |
| TXT_LocalServerFolder=Seleccione o cartafol onde se almacenar\u00e1n os documentos no servidor web |
| LBL_WebRoot=Ra\u00edz da &web: |
| LBL_ShortTagsEnabled=Permitir etique&tas curtas (<?) |
| LBL_AspTagsEnabled=Permitir etiquetas &ASP (<% and %>) |
| MSG_IllegalSources=O cartafol do c\u00f3digo fonte non existe. |
| MSG_IllegalWebRoot=O cartafol ra\u00edz da web non existe. |
| MSG_IllegalFolderName=O cartafol Folder non \u00e9 un nome correcto de cartafol. |
| TXT_Url=Insira o enderezo web onde se van a publicar os ficheiros de c\u00f3digo fonte |
| MSG_InvalidUrl=O URL do proxecto \u00e9 incorrecto. |
| MSG_NoIndexFile=Debe especificar o ficheiro \u00edndice para executar ou depurar o proxecto na li\u00f1a de ordes. |
| MSG_IndexFileInvalid=O ficheiro \u00edndice debe ser un URL relativo correcto. |
| MSG_EncodingWarning=Se cambia a codificaci\u00f3n do proxecto pode que non se lean e garden correctamente alg\u00fans caracteres nos ficheiros existentes. |
| ACSN_Browse=Bot\u00f3n de examinar |
| ACSD_BrowseWebRoot=Empregue este bot\u00f3n para examinar unha ra\u00edz da web. |
| ACSN_Encoding=Codificaci\u00f3n |
| ACSD_Encoding=Codificaci\u00f3n para os ficheiros do proxecto |
| ACSN_ProjectFolder=Cartafol do proxecto |
| ACSD_ProjectFolder=O cartafol onde se poden encontrar os ficheiros do proxecto. |
| CustomizerSources.testFolderLabel.text=&Cartafol de probas: |
| CustomizerSources.testFolderButton.text=Examina&r... |
| CustomizerSources.phpVersionLabel.text=Versi\u00f3n de &PHP: |
| CustomizerSources.phpVersionInfoLabel.text=A versi\u00f3n de PHP empr\u00e9gase para as suxesti\u00f3ns |
| CustomizerSources.webRootTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol ra\u00edz da web |
| CustomizerSources.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol do proxecto |
| CustomizerSources.sourceFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol de c\u00f3digo fonte |
| CustomizerSources.webRootLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ra\u00edz da web: |
| CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Codificaci\u00f3n |
| CustomizerSources.projectFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cartafol do proxecto. |
| CustomizerSources.AccessibleContext.accessibleName=C\u00f3digo fonte do proxecto |
| CustomizerSources.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para o c\u00f3digo fonte do proxecto. |
| CustomizerSources.copyFilesPanel.AccessibleContext.accessibleName=Panel de copia de ficheiros |
| CustomizerSources.copyFilesPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para copiar os ficheiros \u00e1 ra\u00edz de documentos do servidor web. |
| CustomizerSources.sourceFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=O cartafol con c\u00f3digo fonte do proxecto. |
| CustomizerSources.sourceFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=C\u00f3digo fonte do proxecto |
| CustomizerSources.sourceFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o c\u00f3digo fonte do proxecto. |
| CustomizerSources.webRootLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a ra\u00edz da web. |
| CustomizerSources.webRootTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol para a ra\u00edz da web. |
| CustomizerSources.encodingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Codificaci\u00f3n do proxecto actual. |
| CustomizerSources.shortTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione se est\u00e1n permitidas as etiquetas curtas neste proxecto |
| CustomizerSources.aspTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione se est\u00e1n permitidas as etiquetas de ASP neste proxecto |
| CustomizerSources.shortTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Permitir &etiquetas curtas (<?) |
| CustomizerSources.aspTagsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Permitir etiquetas &ASP (<% e %>) |
| CustomizerSources.testFolderTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol coas probas do proxecto. |
| CustomizerSources.testFolderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para as probas do proxecto. |
| CustomizerSources.testFolderTextField.AccessibleContext.accessibleName=Probas do proxecto |
| CustomizerSources.testFolderLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol de probas |
| |
| |
| # run configuration |
| LBL_ConfigLocalWeb=Sitio web local (executando un servidor web local) |
| LBL_ConfigRemoteWeb=Sitio web remoto (FTP, SFTP) |
| LBL_ConfigScript=Script (executar na li\u00f1a de ordes) |
| LBL_Configuration=Confi&guraci\u00f3n: |
| LBL_New=&Novo... |
| LBL_Delete=&Borrar |
| LBL_IndexFile=Ficheiro de \u00edndice: |
| LBL_ProjectUrl=&URL do proxecto: |
| LBL_Arguments=&Argumentos: |
| LBL_PhpInterpreter=Int\u00e9rprete de &PHP: |
| LBL_RunAs=&Executar como: |
| LBL_Configure=Confi&gurar... |
| LBL_UseDefaultInterpreter=&Usar o int\u00e9rprete de PHP predefinido |
| LBL_BrowseInterpreter=E&xaminar... |
| LBL_RemoteConnection=Co&nexi\u00f3n remota: |
| LBL_Manage=&Xestionar... |
| LBL_UploadDirectory=Cartafol de su&bida: |
| LBL_UploadFiles=Cartafol de su&bida: |
| LBL_UploadFilesManually=Manualmente |
| TXT_UploadFilesManually=Ficheiros que nunca se subir\u00e1n automaticamente |
| LBL_UploadFilesOnRun=Ao executar |
| TXT_UploadFilesOnRun=Ficheiros que ser\u00e1n subidos cando se execute o proxecto |
| LBL_UploadFilesOnSave=Ao gardar |
| TXT_UploadFilesOnSave=Os ficheiros seguir\u00e1n todos os cambios locais (creaci\u00f3n, edici\u00f3n, renomeado, eliminaci\u00f3n) |
| LBL_MissingRemoteConfiguration=<falta a configuraci\u00f3n> |
| LBL_NoRemoteConfiguration=<sen configuraci\u00f3n> |
| MSG_NoConfigurationSelected=Non se seleccionou unha configuraci\u00f3n remota. |
| MSG_NonExistingConfigurationSelected=Non existe a configuraci\u00f3n remota seleccionada. |
| MSG_MissingUploadDirectory=Debe especificar o cartafol de subida. |
| MSG_InvalidUploadDirectoryStart=O cartafol de subida debe comezar con "{0}". |
| MSG_InvalidUploadDirectoryContent=O cartafol de subida debe conter "{0}". |
| MSG_InvalidWebRoot=Non se atopou a ra\u00edz do sitio web (validar nas fontes). |
| LBL_SelectWorkingDirectory=Escoller cartafol de traballo |
| RunAsScript.workDirLabel.text=Cartafol de tra&ballo: |
| unAsScript.phpOptionsLabel.text=Opc&i\u00f3ns de PHP: |
| RunAsScript.browseButton.text=E&xaminar... |
| RunAsScript.workDirBrowseButton.text=Expl&orar... |
| RunAsScript.phpOptionsLabel.text=Opci\u00f3ns de P&HP: |
| MSG_FolderEmpty=Debe seleccionar un cartafol correcto. |
| MSG_WorkDirNotAbsolute=O cartafol de traballo debe ser un cami\u00f1o absoluto. |
| MSG_WorkDirDirectory=O cartafol de traballo debe ser un cartafol correcto. |
| RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.text=Pre&servar os permisos dos ficheiros remotos (pode ralentizar a transferencia de ficheiros) |
| RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.text=Os permisos non son preservados para os ficheiros locais, s\u00f3 se preservan os remotos. |
| RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.text=Subir os &ficheiros directamente (non se usar\u00e1 un ficheiro temporal) |
| RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.text=A transferencia de ficheiros \u00e9 m\u00e1is r\u00e1pida pero menos segura, empr\u00e9guea con coidado. |
| CustomizerRun.configLabel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n |
| CustomizerRun.configNew.AccessibleContext.accessibleName=Nova |
| CustomizerRun.configDel.AccessibleContext.accessibleName=Borrar |
| CustomizerRun.runPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para a configuraci\u00f3n seleccionada. |
| CustomizerRun.runPanel.AccessibleContext.accessibleName=>Panel da configuraci\u00f3n seleccionada |
| CustomizerRun.AccessibleContext.accessibleName=Panel da configuraci\u00f3n |
| CustomizerRun.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para as configuraci\u00f3ns de instalaci\u00f3n. |
| CustomizerRun.configLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para as configuraci\u00f3ns. |
| CustomizerRun.configCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Configuraci\u00f3n activa. |
| CustomizerRun.configCombo.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n activa |
| CustomizerRun.configNew.AccessibleContext.accessibleDescription=Crear unha nova configuraci\u00f3n. |
| CustomizerRun.configDel.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar a configuraci\u00f3n actual |
| CustomizerRun.separator.AccessibleContext.accessibleDescription=n/d |
| CustomizerRun.separator.AccessibleContext.accessibleName=Separador |
| RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar como |
| RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto |
| RunAsLocalWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice |
| RunAsLocalWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar |
| RunAsLocalWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos |
| RunAsLocalWeb.hintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Previsualizaci\u00f3n do URL completo. |
| RunAsLocalWeb.hintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Previsualizaci\u00f3n do URL |
| RunAsLocalWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Argumentos do URL. |
| RunAsLocalWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos do URL |
| RunAsLocalWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os argumentos do URL. |
| RunAsLocalWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o ficheiro de \u00edndice |
| RunAsLocalWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar o ficheiro de \u00edndice. |
| RunAsLocalWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice |
| RunAsLocalWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de \u00edndice. |
| RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL do proxecto. |
| RunAsLocalWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto |
| RunAsLocalWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o URL do proxecto. |
| RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione o tipo de configuraci\u00f3n. |
| RunAsLocalWeb.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de configuraci\u00f3n |
| RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleName=Panel do sitio web local |
| RunAsLocalWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para executar no servidor web local. |
| RunAsLocalWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para executar. |
| RunAsLocalWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleName=Avanzadas... |
| RunAsLocalWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir as opci\u00f3ns avanzadas. |
| RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n |
| RunAsRemoteWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos |
| RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar |
| RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleName=Subir ficheiros |
| RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Conexi\u00f3n remota |
| RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar como |
| RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto |
| RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n |
| RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice |
| RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleName=Subir cartafol |
| RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleName=Xestionar |
| RunAsRemoteWeb.manageRemoteConnectionButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Xestionar conexi\u00f3ns remotas. |
| RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=URL do proxecto. |
| RunAsRemoteWeb.urlTextField.AccessibleContext.accessibleName=URL do proxecto |
| RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para subir cartafol. |
| RunAsRemoteWeb.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de \u00edndice. |
| RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cartafol de subida do proxecto, predefinido para o nome do proxecto. |
| RunAsRemoteWeb.uploadDirectoryTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cartafol de subida |
| RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipo de configuraci\u00f3n actual. |
| RunAsRemoteWeb.runAsComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de configuraci\u00f3n |
| RunAsRemoteWeb.remoteConnectionHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n de conexi\u00f3n remota. |
| RunAsRemoteWeb.urlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o URL do proxecto. |
| RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para executar o proxecto no servidor remoto. |
| RunAsRemoteWeb.AccessibleContext.accessibleName=Panel do servidor remoto |
| RunAsRemoteWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Argumentos do URL. |
| RunAsRemoteWeb.argsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos |
| RunAsRemoteWeb.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para executar. |
| RunAsRemoteWeb.urlHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n para o URL completo do proxecto. |
| RunAsRemoteWeb.urlHintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n |
| RunAsRemoteWeb.remoteConnectionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a conexi\u00f3n remota. |
| RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar conexi\u00f3n remota. |
| RunAsRemoteWeb.remoteConnectionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Conexi\u00f3n remota |
| RunAsRemoteWeb.uploadFilesLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os ficheiros subidos |
| RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ficheiro de \u00edndice actual. |
| RunAsRemoteWeb.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o ficheiro de \u00edndice |
| RunAsRemoteWeb.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice |
| RunAsRemoteWeb.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os argumentos. |
| RunAsRemoteWeb.uploadFilesHintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n para o tipo de ficheiros subindo. |
| RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipo de ficheiros subindo (cando os ficheiros est\u00e1n sendo subidos). |
| RunAsRemoteWeb.uploadFilesComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Subir ficheiros |
| RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Abrir as opci\u00f3ns avanzadas. |
| RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Os ficheiros subiranse sen empregar un ficheiro temporal. |
| RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=A transferencia de ficheiros \u00e9 m\u00e1is r\u00e1pida pero menos segura polo que \u00faseo con precauci\u00f3n. |
| RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Preservar os permisos de ficheiro remotos. |
| RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Os permisos non se preservan para os ficheiros locais, s\u00f3 para os remotos. |
| RunAsRemoteWeb.advancedButton.AccessibleContext.accessibleName=Avanzado |
| RunAsRemoteWeb.preservePermissionsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Preservar os permisos do ficheiro remotos (ralentiza a transferencia de ficheiros) |
| RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyLabel.AccessibleContext.accessibleName=A transferencia de ficheiros \u00e9 m\u00e1is r\u00e1pida pero menos segura (empregar con coidado) |
| RunAsRemoteWeb.uploadDirectlyCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Subir os ficheiros diretamente (non se empregar\u00e1n ficheiros temporais) |
| RunAsRemoteWeb.preservePermissionsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Non \u00e9 pos\u00edbel preservar os permisos para os ficheiros locais (s\u00f3 para os remotos) |
| RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice |
| RunAsScript.argsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos |
| RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleName=Configurar |
| RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleName=Executar como |
| RunAsScript.hintLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suxesti\u00f3n |
| RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e9rprete de PHP |
| RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar |
| RunAsScript.indexFileBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o ficheiro de \u00edndice |
| RunAsScript.interpreterLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o int\u00e9rprete de PHP. |
| RunAsScript.hintLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n para a orde. |
| RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Activar int\u00e9rprete de PHP. |
| RunAsScript.interpreterTextField.AccessibleContext.accessibleName=Int\u00e9rprete de PHP |
| RunAsScript.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para executar como un script. |
| RunAsScript.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n de script |
| RunAsScript.argsTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Argumentos da orde. |
| RunAsScript.argsTextField.AccessibleContext.accessibleName=Argumentos |
| RunAsScript.runAsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para executar. |
| RunAsScript.configureButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Configurar o int\u00e9rprete de PHP |
| RunAsScript.argsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os argumentos da orde. |
| RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleDescription=Tipo de configuraci\u00f3n actual. |
| RunAsScript.runAsCombo.AccessibleContext.accessibleName=Tipo de configuraci\u00f3n |
| RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Ficheiro de \u00edndice actual. |
| RunAsScript.indexFileTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de \u00edndice |
| RunAsScript.indexFileLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de \u00edndice. |
| RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o int\u00e9rprete de PHP de proxectos espec\u00edficos. |
| RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Usar o int\u00e9rprete de PHP predefinido (establecer nas Opci\u00f3ns do IDE). |
| RunAsScript.interpreterBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Examinar |
| RunAsScript.defaultInterpreterCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Usar o int\u00e9rprete de PHP predefinido |
| |
| |
| # php include path |
| LBL_PhpIncludePath=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de &PHP: |
| LBL_AddFolder=Engadir &cartafol... |
| LBL_Remove=Elimina&r |
| LBL_MoveUp=Mo&ver cara a arriba |
| LBL_MoveDown=Mover cara a a&baixo |
| CustomizerPhpIncludePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Eliminar |
| CustomizerPhpIncludePath.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Engadir cartafol |
| CustomizerPhpIncludePath.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleName=Mover cara a abaixo |
| CustomizerPhpIncludePath.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleName=Mover cara a arriba |
| CustomizerPhpIncludePath.includePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP |
| CustomizerPhpIncludePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar o(s) cartafol(es) global(es) da lista. |
| CustomizerPhpIncludePath.addFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir un novo cartafol \u00e1 lista. |
| CustomizerPhpIncludePath.moveDownButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover o(s) cartafol(es) seleccionados cara abaixo na lista. |
| CustomizerPhpIncludePath.moveUpButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Mover o(s) cartafol(es) seleccionados cara arriba na lista. |
| CustomizerPhpIncludePath.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel de desprazamento para a lista de cartafoles. |
| CustomizerPhpIncludePath.includePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Panel de desprazamento da lista de cartafoles |
| CustomizerPhpIncludePath.includePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP. |
| CustomizerPhpIncludePath.includePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de cartafoles do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP. |
| CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleName=Panel do cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP |
| CustomizerPhpIncludePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para configurar o cami\u00f1o de inclusi\u00f3n de PHP. |
| |
| # advanced web configuration |
| LBL_AdvancedWebConfiguration=Configuraci\u00f3n web avanzada |
| LBL_ServerPath=Cami\u00f1o do servidor |
| LBL_LocalPath=Cami\u00f1o do proxecto |
| MSG_RemotePathEmpty=Non pode deixar baleiro o cami\u00f1o do servidor. |
| MSG_LocalPathEmpty=Non \u00e9 pos\u00edbel que o cami\u00f1o do proxecto estea baleiro. |
| MSG_LocalPathNotValid=O cami\u00f1o do proxecto "{0}" non \u00e9 un cartafol correcto. |
| MSG_WarningNoPathMapping=O cami\u00f1o de mapeamento pode ser necesario. |
| RunAsRemoteWeb.advancedButton.text=A&vanzadas... |
| RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.text=&Preguntar cada vez |
| RunAsWebAdvanced.doNotOpenBrowserRadioButton.text=&Non abrir o navegador web |
| RunAsWebAdvanced.pathMappingLabel.text=&Mapeamento do cami\u00f1o |
| RunAsWebAdvanced.debugUrlLabel.text=URL de &depuraci\u00f3n: |
| RunAsWebAdvanced.defaultUrlRadioButton.text=Pre&definido: |
| RunAsLocalWeb.advancedButton.text=A&vanzadas... |
| RunAsWebAdvanced.newPathMappingButton.text=&Novo |
| RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.text=Elimina&r |
| LocalPathCell.localPathBrowseButton.text=... |
| LBL_SelectProjectFolder=Seleccionar cartafol |
| RunAsWebAdvanced.proxyLabel.text=&Proxy do depurador: |
| RunAsWebAdvanced.proxyHostLabel.text=&Equipo: |
| RunAsWebAdvanced.proxyPortLabel.text=P&orto: |
| RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.text=Os casos de uso co\u00f1ecidos para o mapeamento de cami\u00f1o son a Depuraci\u00f3n remota e as Ligaz\u00f3ns simb\u00f3licas |
| LocalPathCell.AccessibleContext.accessibleName=Compo\u00f1ente do cami\u00f1o local |
| LocalPathCell.AccessibleContext.accessibleDescription=Compo\u00f1ente que representa un cami\u00f1o local. |
| LocalPathCell.localPathTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1o ao ficheiro. |
| LocalPathCell.localPathTextField.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1o ao ficheiro |
| LocalPathCell.localPathBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Prema para examinar un cami\u00f1o local. |
| LocalPathCell.localPathBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n de examinar |
| RunAsWebAdvanced.proxyHostTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nome do equipo do proxy do depurador. |
| RunAsWebAdvanced.proxyHostTextField.AccessibleContext.accessibleName=Nome de equipo do proxy do depurador |
| RunAsWebAdvanced.doNotOpenBrowserRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar non se abrir\u00e1 antes do depurado. |
| RunAsWebAdvanced.proxyPortLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o porto do proxy do depurador. |
| RunAsWebAdvanced.pathMappingLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Mapeamento de cami\u00f1o para o depurado (cami\u00f1os remotos a cami\u00f1os locais e viceversa). |
| RunAsWebAdvanced.proxyPortTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Porto do proxy do depurador. |
| RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=O IDE preguntar\u00e1 cada vez que URL deber\u00eda depurar. |
| RunAsWebAdvanced.newPathMappingButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Engadir novo mapeamento de cami\u00f1o. |
| RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Eliminar o(s) mapeamento(s) de cami\u00f1o seleccionado(s). |
| RunAsWebAdvanced.pathMappingScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista dos mapeamentos de cami\u00f1o especificados. |
| RunAsWebAdvanced.pathMappingScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Mapeamento do cami\u00f1o |
| RunAsWebAdvanced.pathMappingTable.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista dos mapeamentos de cami\u00f1o especificados. |
| RunAsWebAdvanced.proxyHostLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o nome de equipo do proxy do depurador. |
| RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Suxesti\u00f3n de mapeamento de cami\u00f1o. |
| RunAsWebAdvanced.proxyLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o proxy do depurador. |
| RunAsWebAdvanced.AccessibleContext.accessibleDescription=Propiedades avanzadas para o depurado. |
| RunAsWebAdvanced.AccessibleContext.accessibleName=Propiedades avanzadas |
| RunAsWebAdvanced.debugUrlLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o URL de depuraci\u00f3n. |
| RunAsWebAdvanced.defaultUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=O URL predefinido como computa o IDE. |
| RunAsWebAdvanced.defaultUrlPreviewLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=O URL predefinido de previsualizaci\u00f3n. |
| RunAsWebAdvanced.doNotOpenBrowserRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Non abrir no navegador web |
| RunAsWebAdvanced.proxyPortLabel.AccessibleContext.accessibleName=Porto |
| RunAsWebAdvanced.pathMappingLabel.AccessibleContext.accessibleName=Mapeamento do cami\u00f1o |
| RunAsWebAdvanced.askUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Preguntar cada vez |
| RunAsWebAdvanced.newPathMappingButton.AccessibleContext.accessibleName=Novo mapeamento de cami\u00f1o. |
| RunAsWebAdvanced.removePathMappingButton.AccessibleContext.accessibleName=Eliminar mapeamento de cami\u00f1o |
| RunAsWebAdvanced.proxyHostLabel.AccessibleContext.accessibleName=Equipo de proxy do depurador |
| RunAsWebAdvanced.pathMappingInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Os casos de uso co\u00f1ecidos para o mapeamento de cami\u00f1o son a Depuraci\u00f3n remota e as Ligaz\u00f3ns simb\u00f3licas |
| RunAsWebAdvanced.proxyLabel.AccessibleContext.accessibleName=Etiqueta para o proxy do depurador |
| RunAsWebAdvanced.debugUrlLabel.AccessibleContext.accessibleName=Etiqueta para o URL de depuraci\u00f3n |
| RunAsWebAdvanced.defaultUrlRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=URL predefinido |
| RunAsWebAdvanced.defaultUrlPreviewLabel.AccessibleContext.accessibleName=Previsualizaci\u00f3n do URL |
| |
| # ignore path |
| MSG_NotFound=Non existe o cartafol "{0}". |
| MSG_NotSourceGroupSubdirectory=O cartafol "{0}" non est\u00e1 baixo o cartafol Fonte/Tests/Selenium. |
| CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.text=Cartafoles &ignorados: |
| CustomizerIgnorePath.addButton.text=&Engadir cartafol... |
| CustomizerIgnorePath.removeButton.text=Elimina&r |
| CustomizerIgnorePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para eliminar o cami\u00f1o seleccionado dos cartafoles ignorados. |
| CustomizerIgnorePath.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para engadir un cami\u00f1o aos cartafoles ignorados. |
| CustomizerIgnorePath.ignorePathList.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1os que ser\u00e1n ignorados na Vista do proxecto as\u00ed como do an\u00e1lixe e indexado. |
| CustomizerIgnorePath.ignorePathList.AccessibleContext.accessibleName=Cartafoles ignorados |
| CustomizerIgnorePath.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para especificar os cartafoles ignorados. |
| CustomizerIgnorePath.AccessibleContext.accessibleName=Panel dos cartafoles ignorados |
| CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para os cartafoles ignorados. |
| CustomizerIgnorePath.ignorePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Lista de cami\u00f1os dos cartafoles ignorados. |
| CustomizerIgnorePath.ignorePathScrollPane.AccessibleContext.accessibleName=Cami\u00f1os aos cartafoles ignorados |
| CustomizerIgnorePath.removeButton.AccessibleContext.accessibleName=Eliminar cartafol ignorado |
| CustomizerIgnorePath.addButton.AccessibleContext.accessibleName=Engadir cartafol ignorado |
| CustomizerIgnorePath.ignorePathLabel.AccessibleContext.accessibleName=Cartafoles ignorados |
| |
| # php unit |
| LBL_SelectBootstrap=Seleccione o ficheiro de arrinque de PHPUnit |
| LBL_SelectConfiguration=Seleccione o ficheiro XML de configuraci\u00f3n de PHPUnit |
| LBL_SelectSuite=Seleccione o ficheiro da suite de probas de PHPUnit |
| LBL_Bootstrap=Arrinque |
| LBL_XmlConfiguration=Configuraci\u00f3n XML |
| LBL_TestSuite=Suite de probas |
| LBL_TestsNotSet=O cartafol de probas do proxecto {0} a\u00ednda non est\u00e1 establecido. Desexa configuralo agora? |
| MSG_NoFile=Debe especificar o ficheiro {0}. |
| MSG_NotFile=O ficheiro {0} non \u00e9 un ficheiro. |
| MSG_NotAbsoluteFile=O ficheiro {0} non \u00e9 un ficheiro absoluto. |
| MSG_NotReadableFile=Non \u00e9 pos\u00edbel ler o ficheiro {0}. |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapCheckBox.text=&Usar arrinque |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapLabel.text=&Arrinque: |
| CustomizerPhpUnit.configurationCheckBox.text=U&sar a configuraci\u00f3n XML |
| CustomizerPhpUnit.configurationLabel.text=Configuraci\u00f3n &XML: |
| CustomizerPhpUnit.suiteCheckBox.text=Us&ar conxunto de proba personalizado |
| CustomizerPhpUnit.suiteLabel.text=Suite de &probas: |
| CustomizerPhpUnit.suiteBrowseButton.text=E&xaminar... |
| CustomizerPhpUnit.suiteInfoLabel.text=Aviso: isto substit\u00fae a suite est\u00e1ndar para todas as probas! |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapBrowseButton.text=E&xaminar... |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapGenerateButton.text=&Xerar |
| CustomizerPhpUnit.configurationBrowseButton.text=E&xaminar... |
| CustomizerPhpUnit.configurationGenerateButton.text=&Xerar |
| CustomizerPhpUnit.phpUnitLabel.text=Configuraci\u00f3n de PHPUnit: |
| CustomizerPhpUnit.runTestUsingUnitCheckBox.text=Executa&r todos os ficheiros de probas usando PHPUnit |
| CustomizerPhpUnit.suiteInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione o ficheiro que quere uar para exectuar todas as probas PHPUnit. |
| CustomizerPhpUnit.suiteTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1o ao conxunto de probas personalizado |
| CustomizerPhpUnit.suiteTextField.AccessibleContext.accessibleName=Conxunto de probas personalizado |
| CustomizerPhpUnit.suiteBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Prema para examinar o conxunto de probas personalizado. |
| CustomizerPhpUnit.suiteCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n que ten que activar para empregar un conxunto de probas personalizado. |
| CustomizerPhpUnit.suiteLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o conxunto de probas personalizado. |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n que precisa activarse se emprega un ficheiro de arrinque. |
| CustomizerPhpUnit.configurationGenerateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para rexenerar a configuraci\u00f3n XML. |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para o ficheiro de arrinque. |
| CustomizerPhpUnit.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a configuraci\u00f3n de PHPUnit. |
| CustomizerPhpUnit.AccessibleContext.accessibleDescription=Panel para especificar as opci\u00f3ns de PHPUnit do proxecto. |
| CustomizerPhpUnit.configurationBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para seleccionar a configuraci\u00f3n XML |
| CustomizerPhpUnit.configurationCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Caixa de verificaci\u00f3n que precisa activar se quere empregar a configuraci\u00f3n XML. |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapGenerateButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para xerar o ficheiro de arrinque. |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapBrowseButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Bot\u00f3n para seleccionar o ficheiro de arrinque. |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1o do ficheiro de arrinque. |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapTextField.AccessibleContext.accessibleName=Ficheiro de arrinque |
| CustomizerPhpUnit.configurationTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Cami\u00f1o ao ficheiro de configuraci\u00f3n XML. |
| CustomizerPhpUnit.configurationTextField.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n XML |
| CustomizerPhpUnit.configurationLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta para a configuraci\u00f3n XML. |
| CustomizerPhpUnit.suiteInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Informaci\u00f3n do conxunto de probas personalizado |
| CustomizerPhpUnit.suiteBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n para examinar o conxunto de probas personalizado |
| CustomizerPhpUnit.configurationGenerateButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n para xerar a configuraci\u00f3n de XML |
| CustomizerPhpUnit.suiteCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Caixa de verificaci\u00f3n do conxunto de probas personalizado |
| CustomizerPhpUnit.suiteLabel.AccessibleContext.accessibleName=Suite de probas |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Caixa de verificaci\u00f3n do arrinque |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapLabel.AccessibleContext.accessibleName=Arrinque |
| CustomizerPhpUnit.phpUnitLabel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n de PHPUnit |
| CustomizerPhpUnit.configurationBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n de examinar a configuraci\u00f3n XML |
| CustomizerPhpUnit.configurationCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Caixa de verificaci\u00f3n para configuraci\u00f3n XML |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapGenerateButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n para rexenerar o arrinque |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapBrowseButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n para examinar o arrinque |
| CustomizerPhpUnit.configurationLabel.AccessibleContext.accessibleName=Configuraci\u00f3n XML |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapForCreateTestsCheckBox.text=Usar o arrinque ¶ crear as novas probas unitarias |
| CustomizerSources.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleDescription=Seleccione a versi\u00f3n de PHP para o seu proxecto |
| CustomizerSources.phpVersionComboBox.AccessibleContext.accessibleName=Versi\u00f3n de PHP |
| CustomizerSources.testFolderButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Examinar o cartafol de probas |
| CustomizerSources.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Etiqueta da versi\u00f3n de PHP |
| CustomizerSources.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=A versi\u00f3n de PHP s\u00f3 se usa para as suxesti\u00f3ns |
| CustomizerSources.testFolderButton.AccessibleContext.accessibleName=Bot\u00f3n de examinar |
| CustomizerSources.phpVersionLabel.AccessibleContext.accessibleName=Versi\u00f3n de PHP |
| CustomizerSources.phpVersionInfoLabel.AccessibleContext.accessibleName=Aviso da versi\u00f3n de PHP |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapForCreateTestsCheckBox.AccessibleContext.accessibleDescription=caixa de verificaci\u00f3n para usar no arrinque para crear novas probas unitarias |
| CustomizerPhpUnit.bootstrapForCreateTestsCheckBox.AccessibleContext.accessibleName=Usar arrinque para crear novas probas unitarias |
| |
