| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2009 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| PackagingCustomizer.aIDPanel1.title=AID do paquete cl\u00e1sico |
| |
| CapProjectCustomizerDependencies.jLabel1.text=Dependencias |
| CapProjectCustomizerDependencies.addLibButton.text=Engadir Ext. Lib |
| CapProjectCustomizerDependencies.removeLibButton.text=Eliminar |
| CapProjectCustomizerDependencies.upLibButton.text=Mover cara a arriba |
| CapProjectCustomizerDependencies.downLibButton.text=Mover cara a abaixo |
| CapProjectCustomizerDependencies.addJarButton.text=Engadir ficheiro JAR |
| CapProjectCustomizerDependencies.addLibButton.toolTipText=A\u00ednda non se implementou |
| SCRIPTS_DIR_BAD=[Non se atopou o cartafol de scripts] |
| |
| WebEditorUnlockPanel.jButton1.text=Desblo&quear |
| WebEditorUnlockPanel.jTextArea1.text=This project's web.xml file appears to have been hand-edited. If you use this simple editor, it will overwrite any manual changes or added tags. Prema Desbloquear para desbloquear este editor. |
| WebEditorUnlockPanel.jLabel1.text=Possibly Hand-Edited Web Descriptor |
| WebProjectCustomizerRun.jButton2.text= |
| WebProjectCustomizerRun.jLabel1.text=Seleccionar contido que se abrir\u00e1 no navegador |
| WebProjectCustomizerRun.urlRadioButton.text=URL |
| WebProjectCustomizerRun.servletTextField.text= |
| WebProjectCustomizerRun.jLabel2.text=URL resultante |
| WebProjectCustomizerRun.completeUrl.text=jTextField1 |
| WebProjectCustomizerRun.urlTextField.text= |
| WebProjectCustomizerRun.launchBrowserCheckBox.text=Lanzar navegador externo cando se inicie o aplicativo |
| WebProjectCustomizerRun.servletRadioButton.text=Servlet: |
| WebProjectCustomizerRun.pageRadioButton.text=P\u00e1xina: |
| WebProjectCustomizerRun.jButton2.toolTipText=Engadir novo servidor [Tarxeta real] |
| |
| DependencyCustomizer.downLibButton.text=Mover cara a abaixo |
| DependencyCustomizer.addJarButton.text=Engadir ficheiro JAR |
| DependencyCustomizer.jLabel1.text=Bibliotecas |
| DependencyCustomizer.addLibButton.text=Engadir biblioteca de extensi\u00f3n |
| DependencyCustomizer.removeLibButton.text=Eliminar |
| DependencyCustomizer.upLibButton.text=Mover cara a arriba |
| |
| WAIT_MSG=Analizando fontes para os servlets... |
| WebCustomizer.listLabel.text=&Servlets para inclu\u00edr |
| WebCustomizer.nameLabel.text=&Nome do servlet |
| WebCustomizer.nameField.text= |
| WebCustomizer.mappingLabel.text=&Mapeamento do servlet |
| WebCustomizer.mappingField.text= |
| WebCustomizer.jLabel1.text=Nome para mostrar do aplicativo web |
| WebCustomizer.displayNameField.text= |
| |
| WebCustomizer.useAsDefault.text=E&xaminar este servlet ao executalo |
| |
| TIP_SERVLET=Usar a lapela Web deste di\u00e1logo de propiedades para escoller o servlet a abrir |
| WEB_XML_HAS_ERRORS=Analizouse o ficheiro web.xml con erros. A edici\u00f3n non ser\u00e1 pos\u00edbel. |
| |
| MSG_NO_SERVLETS_FOUND=No subclasses of HttpServlet found, or HttpServlet not on platform classpath |
| CapProjectCustomizerRun.launchBrowserCheckBox.text=Run the APDU Tool to send the following script |
| |
| Dependencies=Dependencias |
| Packaging=Empaquetando |
| Run=Executar |
| Sources=C\u00f3digo fonte |
| Web=Web |
| Applets=Applet |
| Compiling=Compilando |
| Security=Seguranza |
| PackagingCustomizer.aIDPanel1.toolTipText=<hmtl>Configura o ID do aplicativo. This is a unique identifier consisting of two sections, one identifying your organization, <br>and the second unique to an applet type or instance of an applet type. |
| AppletProjectCustomizerRun.launchBrowserCheckBox.text=&Run APDU Script on Run |
| AppletProjectCustomizerRun.jLabel2.text=&Script |
| AppletEditorUnlockPanel.jButton1.text=Desblo&quear |
| AppletEditorUnlockPanel.jTextArea1.text=This project's applet.xml file appears to have been hand-edited. If you use this simple editor, it will overwrite any manual changes or added tags. Prema Desbloquear para desbloquear este editor. |
| AppletEditorUnlockPanel.jLabel1.text=Possibly Hand-Edited Applet Descriptor |
| SecurityCustomizer.keystoreAliasField.toolTipText=Especificar a chave co ficheiro de almac\u00e9n de chaves que deber\u00eda usarse. Pode quedar en branco se o almac\u00e9n de chaves s\u00f3 cont\u00e9n unha chave. |
| SecurityCustomizer.keystoreAliasField.text= |
| SecurityCustomizer.keystoreAliasLabel.text=&Alias do almac\u00e9n de chaves |
| SecurityCustomizer.aliasPasswordLabel.text=Contrasinal do a&lias |
| SecurityCustomizer.keystoreField.text= |
| SecurityCustomizer.keystoreLabel.text=Almac\u00e9n de c&haves |
| SecurityCustomizer.keystorePasswordLabel.text=Contrasinal do al&mac\u00e9n de chaves |
| SecurityCustomizer.browseButton.text=E&xaminar |
| SecurityCustomizer.aliasPasswordField.toolTipText=<html>Contrasinal/frase de paso para a chave espec\u00edfica co almac\u00e9n de chaves. <br/>Use if you are specifying a specific key alias within the keystore file. |
| SecurityCustomizer.aliasPasswordField.text= |
| SecurityCustomizer.signButton.text=A&sinar o ficheiro JAR |
| SecurityCustomizer.keystorePasswordField.toolTipText=Contrasinal/Frase de paso principal para o ficheiro do almac\u00e9n de chaves |
| SecurityCustomizer.keystorePasswordField.text= |
| SecurityCustomizer.jLabel1.text=<html><font color="#BB0000"><b>Important:</b> Passwords are stored in plain text in <code>nbproject/private/private.properties</code> in your project.<p>This means that they will not be shared in version control (SVN, CVS, etc.) with other developers of this project.<p> <p>However, they will be readable by any user with direct access to this computer. |
| CompilingPanel.deprecationBox.text=&Report Uses of Deprecated APIs |
| CompilingPanel.additionalInstructions.text=(p.ex. -Xlint:unchecked) |
| CompilingPanel.additionalOptions.text= |
| CompilingPanel.optionsLabel.text=Opci\u00f3ns do compilador &adicionais: |
| CompilingPanel.instructions.text=<html>Se est\u00e1 seleccionada, compilaranse os ficheiros cando os garde.<br>\nThis option saves you time when you run or debug your application in the IDE. |
| CompilingPanel.generateDebugInfoBox.text=Xerar a informaci\u00f3n da depuraci\u00f3n |
| CompilingPanel.compileOnSaveBox.text=&Compile On Save |
| CustomizeDeploymentPanel.appletInstanceLabel.text=Instancia do applet |
| CustomizeDeploymentPanel.removeButton.toolTipText=<html>Remove the selected applet instance, so that one less instance of this applet will be<br>deployed when the project is run. |
| CustomizeDeploymentPanel.removeButton.text=Elimina&r |
| CustomizeDeploymentPanel.aidPnl.title=Instancia do AID |
| CustomizeDeploymentPanel.addButton.toolTipText=<html>Engadir outra instancia a crear cando este proxecto se despregue nunha tarxeta |
| CustomizeDeploymentPanel.addButton.text=Eng&adir |
| CustomizeDeploymentPanel.deploymentParamsField.toolTipText=Unha cadea hexadecimal que deber\u00eda pas\u00e1rselle a esta instancia cando sexa instanciada |
| CustomizeDeploymentPanel.deploymentParamsField.text= |
| CustomizeDeploymentPanel.deploymentParamsLabel.text=Par\u00e1metros do despregue |
| CustomizeDeploymentPanel.instructionsTextArea.text=M\u00faltiples copias dunha clase de applet poden despregarse nunha tarxeta. Cada instancia do applet ten a s\u00faa propia instancia AID. Scripts can use this value to select a particular applet to communicate with. The instance AID may or may not be related to the Applet class' AID, but it must be unique to all applets on the card.\n\nEach instance of an applet on a card can also have its own deployment parameters - values passed to it when it is instantiated on the card. Configure how many instances of this applet should be instantiated on the card below. |
| CustomizeDeploymentPanel.instancesList.toolTipText=<html>Instances of the applet which should be instantiated on the <br>card when this project is deployed |
| CustomizeDeploymentPanel.titleLabel.text=Personalizar instan&cias do applet |
| DependencyCustomizer.jTextArea1.text=As bibliotecas nos proxectos Java Card s\u00f3 se usan para o completado de c\u00f3digo e a compilaci\u00f3n. To use a library at runtime, if it does not already exist in ROM on the card, it must be deployed to the card independently of this project. |
| |
| AppletInstancePanel.deployParamsLbl.text=&Par\u00e1metros do despregue (hexadecimal) |
| AppletInstancePanel.deployParamsField.text= |
| CustomizeDeploymentPanel.displayNameLbl.text=Nome para mostrar &do applet |
| CustomizeDeploymentPanel.displayNameField.text= |
| CustomizeDeploymentPanel.appletClassLabel.text=Clase do apple&t |
| CustomizeDeploymentPanel.appletClassField.text= |
| CustomizeDeploymentPanel.aidLabel.text=AID do a&pplet |
| CustomizeDeploymentPanel.aidField.text= |
| AppletInstancePanel.aIDPanel1.title=&Instanciar AID |
| AppletCustomizer.customizeButton.text=Personalizar instan&cias |
| AppletInstancePanel.deployParamsField.toolTipText=<html>Enter a series of numbers in hexadecimal which should be passed to the instance <br> of this applet when it is created |
| AppletCustomizer.countLabel.text=jLabel1 |
| AppletCustomizer.customizeButton.toolTipText=<html>Add or remove instances of the selected applet which should be created when<br>this project is deployed to a card.<p>Multiple instances can be deployed with different instance AIDs and initialization parameters. |
| AppletCustomizer.instancesList.toolTipText=<html>Instances of the selected applet which should be created when this<br>project is deployed to a card. |
| AppletCustomizer.displayNameField.toolTipText=Nome para mostrar deste applet |
| AppletCustomizer.instancesLabel.text=&Instancias para crear na execuci\u00f3n |
| LibrariesCustomizer.jLabel1.text=Bibliotecas |
| LibrariesCustomizer.jTextArea1.text=As bibliotecas nos proxectos Java Card s\u00f3 se usan para o completado de c\u00f3digo e a compilaci\u00f3n. To use a library at runtime, it must either already exist in ROM on the card, or it must be deployed to the card before you run a project that needs to use it. |
| LibrariesCustomizer.jButton1.text=Eng&adir proxecto |
| LibrariesCustomizer.jButton2.text=Engadir &JAR/Cartafol |
| LibrariesCustomizer.jButton3.text=Engadir bib&lioteca |
| LibrariesCustomizer.jButton4.text=Elimina&r |
| LibrariesCustomizer.jButton5.text=Mo&ver cara a arriba |
| LibrariesCustomizer.jButton6.text=Mover cara a a&baixo |
| LibrariesCustomizer.jCheckBox1.text=&Copiar bibliotecas ao cartafol compartido |
| LibrariesCustomizer.jButton7.text=E&xaminar... |
| AppletCustomizer.appletsLabel.text=&Applets para inclu\u00edr en applet.xml |
| CustomizeDeploymentPanel.status.text=[estado] |
| AppletCustomizer.displayNameLabel.text=&Mostrar nome |
| AppletCustomizer.displayNameField.text= |
| AppletCustomizer.appletsList.toolTipText=<html>Marca os applet que deber\u00edan inclu\u00edrse no ficheiro applet.xml para este <br>proxecto, selecci\u00f3naos e estabelece os seus par\u00e1metros |
| LBL_JDK=JDK {0} |
| # {0} - Platform Name |
| TXT_BrokenPlatformFmt=Falta a plataforma: {0} |
| # {0} - Source Level |
| TXT_InvalidSourceLevel=Nivel de fonte ilegal: {0} |
| CTL_ChangePlatform=Cambiar a plataforma |
| AD_ChangePlatform=N/D |
| TXT_ChangePlatform=<html><b>Incompatible Source Level Value {0}</b></html>\nThe source level version for this project ({0}) is higher than the\nJava Platform version you just selected ({1}). Changing the Java\nPlatform will update the project''s source level to version {1}.\n\nDo you want to change the Java Platform and update the source level\nversion? |
| TXT_ChangePlatformTitle=Cambiar a plataforma Java |
| MSG_EncodingWarning=<html>Changing project encoding might result in some characters <br>in existing files not being read and written correctly. |
| CTL_ProjectFolder=Carta&fol do proxecto |
| CTL_SourceRoots=Ra\u00edce&s do fonte |
| CTL_AddSourceRoot=Eng&adir ra\u00edz do fonte |
| CTL_RemoveSourceRoot=Elimina&r ra\u00edz do fonte |
| CTL_UpSourceRoot=Mo&ver cara a arriba |
| CTL_DownSourceRoot=Mover cara a a&baixo |
| TXT_SourceLevel=Nive&l do fonte |
| TXT_Encoding=Codificaci\u00f3n do fich&eiro |
| AD_CustomizerSources_projectLocation=Localizaci\u00f3n do proxecto |
| |
| WAIT=Agarde... |
| TIP_SERVLET=Set which servlet path is used on the Web page of the project properties |
| LBL_NO_PLATFORM_SELECTED=[ningunha plataforma seleccionada] |
| NO_DEVICE_SPECIFIED=[ning\u00fan dispositivo especificado] |
| MISSING_DEVICE=Dispositivo incorrecto: {0} |
| INVALID_PLATFORM=Plataforma incorrecta: {0} |
| PLATFORM_NOT_SPECIFIED=Ningunha plataforma especificada |
| |
| MSG_NO_APPLETS=No subclasses of javacard.framework.Applet found, or classpath/platform misconfigured |
| |
| BORDER_TITLE=AID do applet |
| MSG_NO_DISPLAY_NAME=Non se estabeleceu un nome para mostrar para {0} |
| MSG_NO_AID=Non se definiu un AID para {0} |
| APPLETS_WAIT_MSG=Analizando fontes para as subclases do applet... |
| BROWSE_FOR_KEYSTORE=Atopar ficheiro do almac\u00e9n de chaves |
| MSG_BAD_FILE={0} non existe ou non \u00e9 un ficheiro regular |
| |
| TITLE_CUSTOMIZE_DEPLOYMENT=Instancias de {0} para despregar |
| NO_INSTANCES=Non se crear\u00e1 ningunha instancia deste applet |
| ONE_INSTANCE=Crearase unha instancia deste applet |
| MORE_THAN_ONE=Crearanse {0} instancias deste applet |
| ODD_NUMBER_OF_DIGITS=Odd number of characters in deployment parameters - invalid hexadecimal |
| ILLEGAL_HEX=N\u00famero hexadecimal ilegal: {0} |
| |
| WARN_DEPLOYMENT_XML_NOT_FOUND=Non se atopou o XML de despregue |
| APPLET_INSTANCE=Instanciar {0} |
| MSG_INVALID_DEPLOYMENT_XML=Corrompeuse o ficheiro XML de despregue Use Customize Instances to fix. |
| BAD_AIDS_FOUND_IN_DEPLOYMENT=Atop\u00e1ronse entradas AID ilegais no ficheiro deployment.xml: {0} Use Customize Instances to fix. |
| NO_INSTANCES_CONFIGURED={0} not configured for deployment, or no applets to deploy. |
| NUMBER_OF_INSTANCES={0} instances of this applet will be created when project is run |
| LBL_INVALID_AID=[AID incorrecto] |
| CUSTOMIZE_INSTANCES=Personalizar instan&cias de {0} |
| SPECIFIC_INSTANCE_AID=Instance AID {0} |
| AID_IN_USE=AID {0} already in use |
| UnsupportedEncodingDialog.instructions.text=<html>O conxunto de caracteres {0} ou ben \u00e9 desco\u00f1ecido ou non \u00e9 compat\u00edbel <br>con esta MV Java. Seleccionar unha codificaci\u00f3n de caracteres para os ficheiros deste proxecto. |
| UNSUPPORTED_ENCODING=Non se admite a codificaci\u00f3n de caracteres {0} no proxecto {1} |
| CLOSE=Pechar |
| LBL_INVALID_PLATFORM=Plataforma incorrecta: {0} |
| |
| LBL_INVALID_PLATFORM_SELECTED=[Seleccionouse unha plataforma incorrecta] |
| MSG_BAD_PLATFORM=A plataforma \u00e9 incorrecta |
| MSG_BAD_CARD=A tarxeta \u00e9 incorrecta |
| ERR_EMPTY_AID=Non se especificou o AID do applet |
| PackagingCustomizer.jLabel1.text=Proxy de Java Card 3 |
| PackagingCustomizer.proxyCheckBox.text=Usar fontes do proxy |
| PackagingCustomizer.proxyCheckBox.toolTipText=<html>Normally, synchronization proxies are generated in the build process<br>to facilitate running Java Card 2 applications in a<br>multi-threaded environment.<p>Se quere xerar e editar directamente esta clases, marque esta caixa de verificaci\u00f3n. |
| ERR_BAD_ROOT=Source roots not under project root not supported: {0} |
| LBL_PROXY_SOURCES=Proxy SIO |
| ASK_GENERATE_PROXIES=Non existen as fontes do proxy para este proxecto. Xeralas agora? |
| TITLE_ASK_GENERATE_PROXIES=Xerar os proxy SIO |
| |
