netbeans-l10n-zip/src/gl_ES/java/beans/beans/org/netbeans/modules/beans/Bundle_gl_ES.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

# Nodes
Error=Erro
Patterns=Patr\u00f3ns Bean
Patterns_HINT=Representa propiedades e outros patr\u00f3ns dispo\u00f1ibles nesta bean mediante a introspecci\u00f3n.

LBL_WaitNode=Agarde...
LBL_BeanPatterns=Patr\u00f3ns Bean

# CONTROLS - PatternGroupNode menu Items
CTL_TITLE_NewProperty=Novo patr\u00f3n de propiedade
CTL_TITLE_NewIdxProperty=novo patr\u00f3n de propiedade indexado
CTL_TITLE_NewMultiCastES=Novo conxunto de eventos multicast
CTL_TITLE_NewUniCastES=Novo conxunto de eventos unicast
CTL_TITLE_GenerateBeanInfo=Editor de BeanInfo...

# CONTROLS - PropertyPatternPanel
CTL_PropertyPanel_propertyPanel=Propiedade
CTL_PropertyPanel_optionsPanel=Opci\u00f3ns
CTL_PropertyPanel_nameLabel=Nome:
CTL_PropertyPanel_nameLabel_Mnemonic=N
CTL_PropertyPanel_typeLabel=Tipo:
CTL_PropertyPanel_typeLabel_Mnemonic=Y
CTL_PropertyPanel_modeLabel=Modo:
CTL_PropertyPanel_modeLabel_Mnemonic=M
CTL_PropertyPanel_boundCheckBox=Ligado
CTL_PropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=B
CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox=Obligados
CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C
CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox=Xerar campo
CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F
CTL_PropertyPanel_returnCheckBox=Xera a instruci\u00f3n de retorno
CTL_PropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=R
CTL_PropertyPanel_setCheckBox=Xera a instruci\u00f3n set
CTL_PropertyPanel_setCheckBox_Mnemonic=T
CTL_PropertyPanel_supportCheckBox=Xera a compatibilidade para o cambio de propiedade
CTL_PropertyPanel_supportCheckBox_Mnemonic=P

ACSD_PropertyPanelDialog=Di\u00e1logo para engadir unha nova propiedade aos patr\u00f3ns de bean
ACS_PropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Nome da propiedade.
ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Campo de texto do nome da propiedade
ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Nome da propiedade.
ACS_PropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo indexado para esta propiedade.
ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do tipo indexado.
ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os tipos dispo\u00f1\u00edbeis.
ACS_PropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Modo da propiedade.
ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do modo da propiedade.
ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os modos da propiedade.
ACS_PropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Seleccione esta caixa de verificaci\u00f3n para crear unha propiedade ligada.
ACS_PropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Seleccione esta caixa de verificaci\u00f3n para crear unha propiedade restrinxida.
ACS_PropertyPanel_fieldCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to generate a private field with the same name.
ACS_PropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to insert code in the body of the getter method that returns the field.
ACS_PropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to insert code in the body of the setter method that sets the value of the property field to the value of the setter parameter.
ACS_PropertyPanel_supportCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to generate all code needed for firing PropertyChangeEvents or VetoableChangeEvents.

# CONTROLS - IdxPropertyPatternPanel
CTL_IdxPropertyPanel_propertyPanel=Propiedade
CTL_IdxPropertyPanel_optionsPanel=Opci\u00f3ns
CTL_IdxPropertyPanel_niOptionsPanel=Opci\u00f3ns non indexadas
CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel=Nome:
CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel_Mnemonic=N
CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel=Tipo de \u00edndice:
CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel_Mnemonic=I
CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel=Modo:
CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel_Mnemonic=M
CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox=Ligado
CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=B
CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox=Obligados
CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C
CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox=Xerar campo
CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F
CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox=Xerar a instruci\u00f3n de retorno
CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=R
CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox=Xerar a instruci\u00f3n de retorno 
CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox_Mnemonic=T
CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox=Xerar a compatibilidade para cambiar a propiedade
CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox_Mnemonic=P
CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox=Xerar Getter
CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox_Mnemonic=G
CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox=Coa instruci\u00f3n de retorno
CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox_Mnemonic=W
CTL_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBox=Xerar setter
CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox=Coa instruci\u00f3n set
CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox_Mnemonic=E

ACS_IdxPropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Nome da propiedade.
ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Campo de texto do nome da propiedade
ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Nome da propiedade.
ACS_IdxPropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo indexado para esta propiedade.
ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do tipo indexado.
ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os tipos dispo\u00f1\u00edbeis.
ACS_IdxPropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Modo da propiedade.
ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do modo da propiedade.
ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os modos da propiedade.
ACS_IdxPropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Seleccione esta caixa de verificaci\u00f3n para crear unha propiedade ligada.
ACS_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Seleccione esta caixa de verificaci\u00f3n para crear unha propiedade restrinxida.
ACS_IdxPropertyPanel_fieldCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to generate a private field with the same name.
ACS_IdxPropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to insert code in the body of the getter method that returns the field.
ACS_IdxPropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to insert code in the body of the setter method that sets the value of the property field to the value of the setter parameter.
ACS_IdxPropertyPanel_supportCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to generate all code needed for firing PropertyChangeEvents or VetoableChangeEvents.
ACS_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to generate getter methods that apply to all elements of the array.
ACS_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to add return statement to the getter methods.
ACS_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to generate setter methods that apply to all elements of the array.
ACS_IdxPropertyPanel_niSetCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to add set statement to the setter methods.

# CONTROLS - EventSetPatternPanel
CTL_EventSetPanel_eventSetPanel=Conxunto de eventos
CTL_EventSetPanel_optionsPanel=Opci\u00f3ns
CTL_EventSetPanel_typeLabel=Tipo:
CTL_EventSetPanel_typeLabel_Mnemonic=T
CTL_EventSetPanel_textLabel=(Fully qualified listener interface name)
CTL_EventSetPanel_emptyRadioButton=Xerala baleira
CTL_EventSetPanel_emptyRadioButton_Mnemonic=G
CTL_EventSetPanel_alRadioButton=Generate ArrayList Implementation
CTL_EventSetPanel_alRadioButton_Mnemonic=A
CTL_EventSetPanel_ellRadioButton=Generate EventListenerList Implementation
CTL_EventSetPanel_ellRadioButton_Mnemonic=E
CTL_EventSetPanel_fireCheckBox=Generate Event Firing Methods
CTL_EventSetPanel_fireCheckBox_Mnemonic=F
CTL_EventSetPanel_passEventCheckBox=Pass Event as Parameter
CTL_EventSetPanel_passEventCheckBox_Mnemonic=P

ACSD_EventSetPanelDialog=Dialog for add new multicast event source by bean patterns
ACS_EventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo de evento
ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do tipo de evento
ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os tipos de eventos.
ACS_EventSetPanel_textLabelA11yDesc=Fully qualified listener interface name.
ACS_EventSetPanel_emptyRadioButtonA11yDesc=Xerar unha implementaci\u00f3n baleira
ACS_EventSetPanel_alRadioButtonA11yDesc=Generates a simple implementation for multiple listeners.
ACS_EventSetPanel_ellRadioButtonA11yDesc=Generates an implementation using the EventListenerList support class from the javax.swing.event package.
ACS_EventSetPanel_fireCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to generate event firing methods for all listeners.
ACS_EventSetPanel_passEventCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to add the event as a parameter to each event firing method.

# CONTROLS - UEventPatternPanel
CTL_UEventSetPanel_eventSetPanel=Conxunto de eventos
CTL_UEventSetPanel_optionsPanel=Opci\u00f3ns
CTL_UEventSetPanel_typeLabel=Tipo:
CTL_UEventSetPanel_typeLabel_Mnemonic=T
CTL_UEventSetPanel_textLabel=(Fully qualified listener interface name)
CTL_UEventSetPanel_emptyRadioButton=Xerala baleira
CTL_UEventSetPanel_emptyRadioButton_Mnemonic=G
CTL_UEventSetPanel_implRadioButton=Xerar implementaci\u00f3n
CTL_UEventSetPanel_implRadioButton_Mnemonic=E
CTL_UEventSetPanel_fireCheckBox=Generate Event Firing Methods
CTL_UEventSetPanel_fireCheckBox_Mnemonic=F
CTL_UEventSetPanel_passEventCheckBox=Pass Event as Parameter
CTL_UEventSetPanel_passEventCheckBox_Mnemonic=P

ACSD_UEventSetPanelDialog=Dialog for add new unicast event source by bean patterns
ACS_UEventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Tipo de evento
ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel do tipo de evento
ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os tipos de eventos.
ACS_UEventSetPanel_textLabelA11yDesc=Fully qualified listener interface name.
ACS_UEventSetPanel_emptyRadioButtonA11yDesc=Xerar unha implementaci\u00f3n baleira
ACS_UEventSetPanel_implRadioButtonA11yDesc=Generates an implementation using the EventListenerList support class from the javax.swing.event package.
ACS_UEventSetPanel_fireCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to generate event firing methods for all listeners.
ACS_UEventSetPanel_passEventCheckBoxA11yDesc=Select this checkbox to add the event as a parameter to each event firing method.

# Properties names
PROP_initializerElementFormat=Inicializadores

# Hints for nodes
HINT_BeanPatterns=Patr\u00f3ns Bean
HINT_Property=Property Pattern
HINT_IndexedProperty=Indexed Property Pattern
HINT_UnicastEventSet=Unicast Event Source Pattern
HINT_MulticastEventSet=Multicast Event Source Pattern
HINT_ReadWriteProperty=(r/w)
HINT_ReadOnlyProperty=(r/-)
HINT_WriteOnlyProperty=(-/w)

HINT_initializerElementFormat=Display name format for initializers.

# Default comments for bean pattern methods and fields

#COMMENT_PropertyField=Holds value of property {0}.

#COMMENT_PropertyGetter=Getter for property {0}.\n\t@return Value of property {0}.\n

#COMMENT_PropertySetter=Setter for property {0}.\n\t@param {1} New value of property {0}.\n

#COMMENT_IdxPropertyGetter=Indexed getter for property {0}.\n\t@param index Index of the property.\n\t@return Value of the property at <CODE>index</CODE>.\n

#COMMENT_IdxPropertySetter=Indexed setter for property {0}.\n\t@param index Index of the property.\n\t@param {0} New value of the property at <CODE>index</CODE>.\n

#COMMENT_AddListenerMethod=Registers {0} to receive events.\n\t\t@param listener The listener to register.\n

#COMMENT_RemoveListenerMethod=Removes {0} from the list of listeners.\n\t\t@param listener The listener to remove.\n

#COMMENT_PropertyChangeSupport=Utility field used by bound properties.

#COMMENT_VetoableChangeSupport=Utility field used by constrained properties.

#COMMENT_AddPropertyChangeListener=Adds a PropertyChangeListener to the listener list.\n\t\t  @param l The listener to add.\n

#COMMENT_RemovePropertyChangeListener=Removes a PropertyChangeListener from the listener list.\n\t\t  @param l The listener to remove.\n

#COMMENT_AddVetoableChangeListener=Adds a VetoableChangeListener to the listener list.\n\t\t  @param l The listener to add.\n

#COMMENT_RemoveVetoableChangeListener=Removes a VetoableChangeListener from the listener list.\n\t\t  @param l The listener to remove.\n

#COMMENT_ListenerArrayList=Utility field holding list of {0}s.

#COMMENT_EventListenerList=Utility field used by event firing mechanism.

#COMMENT_UnicastEventListener=Utility field holding the {0}.

#COMMENT_FireMethodMC=Notifies all registered listeners about the event.\n

#COMMENT_FireMethodUC=Notifies the registered listener about the event.\n

#COMMENT_Tag_ThrowsPropertyVeto=\n@throws PropertyVetoException if some vetoable listeners reject the new value\n


# Element properties
PROP_type=Tipo
PROP_name=Nome
PROP_mode=Modo
PROP_getter=Getter
PROP_setter=Setter
PROP_estimatedField=Campo estimado
PROP_indexedType=Tipo indexado
PROP_indexedGetter=Getter indexado
PROP_indexedSetter=Setter indexado
PROP_addListener=M\u00e9todo addListener
PROP_removeListener=M\u00e9todo removeListener
PROP_isUnicast=Is Unicast

HINT_type=Tipo de valor desta propiedade.
HINT_name=Nome desta propieade.
HINT_mode=Specifies whether element is readable and writable, generates getter and setter appropriately.
HINT_estimatedField=Sets the estimated field for this property.
HINT_getter=M\u00e9todo getter desta propiedade.
HINT_setter=M\u00e9todo setter desta propiedade.
HINT_indexedType=Tipo indexado para esta propiedade.
HINT_indexedGetter=M\u00e9todo getter indexado desta propiedade.
HINT_indexedSetter=M\u00e9todo setter indexado desta propiedade.
HINT_addListener=Method for adding listeners.
HINT_removeListener=Method for removing listeners.
HINT_isUnicast=If True, only one listener can be registred.

# Message from node element
MSG_Cannot_Write=Non \u00e9 pos\u00edbel modificar a propiedade de s\u00f3 lectura.
MSG_Not_Valid_Identifier=O nome especificado non \u00e9 un identificador Java correcto.
# {0} = Propertyname
MSG_Property_Exists=Unha propiedade co nome {0} xa existe.
# {0} = EventSet type
MSG_EventSet_Exists=An event set of type {0} already exists.
MSG_Not_Valid_Type=O tipo especificado non \u00e9 correcto.
MSG_InvalidListenerInterface=Tipo incorrecto. The type you specified is not a subclass of java.util.EventListener.
MSG_ListenerInterfaceNotFound=Class for listener interface not found.
# {0} = Propertyname
FMT_ChangeToIs=Do you want to change the name of the getter to is{0} ?
# {0} = Propertyname
FMT_ChangeMethodBody=Do you want to change the setter body of the setter {0}\n to reflect changes to PropertyChangeSupport?
# {0} = Field name
FMT_ChangeFieldName=Do you want to change the property name in the estimated field: {0} and the body of setter and getter?
# {0} = Field name
FMT_ChangeFieldType=Do you want to change the property type in the estimated field: {0} ?
# {0} = Field name
FMT_DeleteField=Do you also want to delete the estimated field: {0} ?
# Message from deleting an event
FMT_DeleteFire=Do you also want to delete the event firing methods?\n(Warning: If you choose 'Yes', bodies of these methods will also be removed.)
# {0} = Event source name
FMT_ChangeEventSourceName=Do you want to apply the type change to the method names of this event source? The new names will be: add{0}, remove{0}.
# {0} = Event source name
FMT_InvalidEventSourceName={0} is not a valid name for an event source because it does not end with "Listener".

# Property editors
LAB_NoMethod=*Ning\u00fan
LAB_NoField=*Ning\u00fan
LAB_ReadWriteMODE=Lectura/Escritura
LAB_ReadOnlyMODE=S\u00f3 lectura
LAB_WriteOnlyMODE=S\u00f3 escritura
LAB_Unsupported=Unsupported

# New types of the ClassElement
MENU_CREATE_PROPERTY=Propiedade
MENU_CREATE_IDXPROPERTY=Propiedade indexada
MENU_CREATE_UNICASTSE=Unicast Event Source
MENU_CREATE_MULTICASTSE=Multicast Event Source

#unable to create field for property
MSG_Cannot_Create_Field=A problem was encountered during property field generation.\nNon se crear\u00e1 o campo para a propiedade.
MSG_Delete_Setter=Borrarase o m\u00e9todo setter.
MSG_Delete_Getter=Borrarase o m\u00e9todo getter.
MSG_Delete_Getters=Borraranse os m\u00e9todos getter.
MSG_Delete_Setters=Borraranse os m\u00e9todos setter.
MSG_Continue_Confirm=\nDesexa continuar?

#found InheritanceEvent
MSG_Inheritance_Found=Superclass {0} contains {1}\r\nDo you want to use this support?

#Property names for option settings
PROP_Option_Menu=Beans Property
PROP_Option_Prop_Style=Estilo da vari\u00e1bel declarada
HINT_Option_Prop_Style=Sets the style used to create declared variables.

MSG_Option_Gen_Undescored=_property_Value
MSG_Option_Gen_This=this.property_Value
Services/org-netbeans-modules-beans-beans.settings=Beans Property

#localized manifest
OpenIDE-Module-Name=Patr\u00f3ns Bean
OpenIDE-Module-Display-Category=Java
OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para a creaci\u00f3n de compo\u00f1entes JavaBeans(TM).
OpenIDE-Module-Long-Description=The Bean Patterns module provides support for developing JavaBeans(TM) components in the IDE, such as generation of properties, event sets, and BeanInfo.

# Human-readable names for Bean templates:
Templates/Beans=Obxectos JavaBeans
Templates/Beans/Bean.java=Compo\u00f1entes JavaBeans
Templates/Beans/BeanInfo.java=BeanInfo
Templates/Beans/NoIconBeanInfo.java=BeanInfo c/s Icona
Templates/Beans/Customizer.java=Personalizador
Templates/Beans/PropertyEditor.java=Editor de propiedades

#brandable types
## filling for Types combo
PropertyPatternPanel_Types=boolean|char|byte|short|int|long|float|double|String
## selected type of the Types combo
PropertyPatternPanel_SelectedType=Cadea
## filling for Types combo
IdxPropertyPatternPanel_Types=boolean|char|byte|short|int|long|float|double|String
## selected type of the Types combo
IdxPropertyPatternPanel_SelectedType=Cadea

org.netbeans.modules.java.codestyle/AddProperty.freemarker=Engadir propiedade