| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| # A11y for the "filter"-dialog |
| ACSD_Filter=Panel onde pode establecer filtros para a lista |
| ACSN_Conditions=Lista de condici\u00f3n |
| ACSD_Conditions=Filtrar a lista cos seguintes criterios |
| ACSN_Property=Propiedade |
| ACSD_Property=Property to apply criterion to |
| ACSN_Relation=Relaci\u00f3n |
| ACSD_Relation=Comparador co que comprobar a propiedade |
| ACSN_Value=Valor |
| ACSD_Value=Valor co que comparar a propiedade |
| |
| # Conditions |
| Equals=Igual |
| NotEquals=Non igual |
| Contains=Cont\u00e9n |
| DoesNotContain=Non cont\u00e9n |
| BeginsWith=Comeza con |
| EndsWith=Remata con |
| LessThan=Menos que |
| LessEquals=Menos que ou igual |
| GreaterThan=M\u00e1is que |
| GreaterEquals=M\u00e1is que ou igual |
| EarlierThan=Earlier than |
| LaterThan=Later than |
| IsTrue=\u00c9 verdadeiro |
| IsFalse=\u00c9 falso |
| CEquals=Iguais (Diferenciar mai\u00fasculas de min\u00fasculas) |
| CContains=Cont\u00e9n (Diferenciar mai\u00fasculas de min\u00fasculas) |
| CDoesNotContain=Non cont\u00e9n (Diferenciar mai\u00fasculas de min\u00fasculas) |
| CBeginsWith=Comeza con (Diferenciar mai\u00fasculas de min\u00fasculas) |
| CEndsWith=Remata con (Diferenciar mai\u00fasculas de min\u00fasculas) |
| IsToday=\u00c9 hoxe |
| IsUndefined=\u00c9 indefinido |
| |
| #Filter condition for priorities |
| IsOneOf=\u00c9 un de |
| |
| # -- |
| |
| |
| no-filter=Sen filtro |
| |
| string_desc=Valor de condici\u00f3n textual |
| group_desc=Valor de condici\u00f3n de grupo de tarefa |
| |
| LBL_Filters=Filter&s\: |
| HNT_Filters=Lista de todos os filtros |
| HNT_OK=Confirmar cambios |
| HNT_Apply=Aplicar cambios |
| HNT_Cancel=Cancelar cambios |
| LBL_PriorityCheckList=Elixa prioridade |
| LBL_Conditions=Condici\u00f3ns |
| HNT_Conditions=Lista de condici\u00f3ns que filtran as tarefas |
| ACSN_Filters=Filtros |
| ACSD_Filters=Lista de todos os filtros |
| ACSN_New=No&vo |
| ACSD_New=Crerar |
| ACSN_Delete=&Borrar |
| ACSD_DeleteFilter=Eliminar o filtro seleccionado |
| ACSN_DeleteFilter=&Borrar |
| ACSN_NewFilter=No&vo |
| ACSD_NewFilter=Crerar |
| |
| ## SuggestionProperty |
| # localized labels for properties |
| LBL_groupProperty=Categor\u00eda |
| LBL_fileProperty=Ficheiro |
| LBL_locationProperty=Localizaci\u00f3n |
| LBL_descriptionProperty=Descrici\u00f3n |
| FilterEditor.lblFilters.text=Filter&s\: |
| FilterEditor.btnNewFilter.text=&Novo |
| FilterEditor.btnRemoveFilter.text=Elimina&r |
| FilterEditor.lblFilterName.text=N&ame\: |
| |
| FilterEditor.panelKeywords.TabConstraints.tabTitle=Palabras chave |
| HINT_MatchAll=Aplicar filtro se t\u00f3dolas condici\u00f3ns son verdadeiras |
| HINT_MatchAny=Aplicar filtro se polo menos unha condici\u00f3n \u00e9 verdadeira |
| HINT_More=Engadir m\u00e1is condici\u00f3ns \u00e1 lista de filtros |
| HINT_Fewer=Eliminar \u00faltima condici\u00f3n da lista de filtros |
| MatchAll=Match a&ll of the following |
| MatchAny=Match an&y of the following |
| |
| More=&M\u00e1is |
| |
| Fewer=&Menos |
| |
| FilterEditor.btnNewFilter.toolTipText=Crear novo filtro |
| |
| FilterEditor.btnRemoveFilter.toolTipText=Eliminar o filtro seleccionado |
| |
| FilterEditor.txtFilterName.toolTipText=Nome do filtro |
| |
| FilterEditor.lstFilters.toolTipText=Lista de todos os filtros |
| |
| TypesPanel.btnOptions.text=&Opci\u00f3ns |
| |
| #TypesPanel.txtVisibleLimit.text=100 |
| |
| TypesPanel.lblVisibleLimit.text=&Limit visible items per type to\: |
| |
| FilterEditor.panelTypes.TabConstraints.tabTitle=Tipos |
| |
| LBL_FilterEditor=Filtro da lista de tarefas |
| LBL_NewFilter=Novo filtro |
| LBL_DefaultFilter=Filtro predeterminado |
| LBL_IssuesFilter=S\u00f3 incidencias |
| |
| btnOk=Aceptar |
| btnCancel=Cancelar |
| |
