| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2008 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| Loaders/text/x-properties/Factories/org-netbeans-modules-properties-PropertiesDataLoader.instance=Ficheiros de propiedades |
| |
| # BundleEditPanel |
| ACS_BundleEditPanel=Este panel perm\u00edtelle editar paquetes. |
| CTL_AutoResize=\ &Axustar tama\u00f1o automaticamente |
| ACS_CTL_AutoResize=N/D |
| # {0} name of the properties file |
| CTL_NewPropertyTitle=Nova propiedade |
| LBL_AddPropertyButton=&Nova propiedade... |
| ACS_LBL_AddPropertyButton=N/D |
| LBL_CommentLabel=&Comentario: |
| LBL_KeyLabel=&Chave: |
| LBL_RemovePropertyButton=&Eliminar propiedade |
| ACS_LBL_RemovePropertyButton=N/D |
| LBL_ValueLabel=&Valor: |
| MSG_DeleteKeyQuestion=Seguro que quere borrar a propiedade {0} ? |
| ACSN_CTL_Table=Esta t\u00e1boa mostra as chaves e valores |
| ACSD_CTL_Table=N/D |
| ACSN_CellEditor=Editor de celda |
| ACSD_CellEditor=Editor de celda |
| ACS_CTL_TEXTVALUE=Introduza aqu\u00ed o valor |
| ACS_CTL_TEXTCOMMENT=Introduza aqu\u00ed o valor |
| |
| ACS_PropertyPanel=Este panel perm\u00edtelle engadir novas chaves, valores e comentarios. |
| ACSN_CTL_KeyText=Nome da propiedade |
| ACSN_CTL_ValueText=Valor da propiedade |
| ACSN_CTL_CommentText=Comentario |
| ACSD_CTL_KeyText=Nome da propiedade |
| ACSD_CTL_ValueText=Valor da propiedade |
| ACSD_CTL_CommentText=Comentario opcional - isto non infl\u00fae nos valores retornados desde as propiedades do ficheiro |
| |
| # BundleNodeCustomizer |
| LBL_Locales=&Locales: |
| CTL_AddLocale=Eng&adir locale |
| ACS_CTL_AddLocale=N/D |
| CTL_RemoveLocale=Elimina&r locale |
| ACS_CTL_RemoveLocale=N/D |
| ACS_CTL_LocalesList=Lista dos locales neste paquete. |
| ACS_CTL_BundleName=nome do paquete de recursos de propiedades |
| ACS_CTL_ChangeNameButton=N/D |
| ACS_CTL_KeyList=N/D |
| CTL_Deletebundle_Title=Eliminar locale |
| CTL_Deletebundle_Prompt=Est\u00e1 seguro de que quere eliminar os locales seleccionados? |
| |
| ACS_BundleNodeCustomizer=Este di\u00e1logo perm\u00edtelle engadir ou eliminar os locales deste paquete. |
| |
| # FileEntryNode |
| HINT_name=Nome deste obxecto. |
| HINT_template=Determina se este obxecto \u00e9 un modelo (pode facer instancias de si mesmo). |
| PROP_name=Nome |
| PROP_template=Modelo |
| |
| # FindPanel |
| ACS_FindPanel=Este di\u00e1logo perm\u00edtelle realizar buscas por criterios nos paquetes. |
| CTL_BackwardCheck=\ &Buscar cara atr\u00e1s |
| ACS_CTL_BackwardCheck=N/D |
| CTL_Cancel=Cancelar |
| ACS_CTL_Cancel=N/D |
| CTL_Find=Atopar |
| ACS_CTL_Find=N/D |
| CTL_HighlightCheck=\ &Busca resaltada |
| ACS_CTL_HighlightCheck=N/D |
| CTL_MatchCaseCheck=\ Diferenciar mai\u00fas&culas de min\u00fasculas |
| ACS_CTL_MatchCaseCheck=N/D |
| CTL_SearchByRows=\ Bu&scar por filas |
| ACS_CTL_SearchByRows=N/D |
| CTL_WrapSearch=\ Axusta&r a busca |
| ACS_CTL_WrapSearch=N/D |
| LBL_Find=Atopar &que: |
| ACS_CTL_FindCombo=N/D |
| |
| # FindPerformer |
| LBL_Title=Atopar |
| |
| # KeyNode |
| HINT_item_comment=Comentario sobre esta propiedade. |
| HINT_item_key=Chave usada polo c\u00f3digo fonte para acceder a esta propiedade. |
| HINT_item_value=Valor localizado desta propiedade. |
| MSG_CannotRenameKey=Non foi pos\u00edbel renomear esta chave.\nXa existe outra chave con este nome. |
| PROP_item_comment=Comentario |
| PROP_item_comment_mnem=C |
| PROP_item_key=chave |
| PROP_item_key_mnem=K |
| PROP_item_value=Valor |
| PROP_item_value_mnem=V |
| |
| # LocaleNodeCustomizer |
| LBL_Name=&Nome: |
| LBL_Keys=C&haves: |
| CTL_AddKey=Eng&adir chave |
| ACS_CTL_AddKey=N/D |
| CTL_RemoveKey=Elimina&r chave |
| ACS_CTL_RemoveKey=N/D |
| ACS_CTL_LocaleName=N/D |
| |
| ACS_LocaleNodeCustomizer=Este di\u00e1logo perm\u00edtelle engadir ou eliminar chaves deste paquete. |
| |
| # LocalePanel |
| ACS_CTL_LocaleText=N/D |
| ACS_CTL_CountryCombo=N/D |
| ACS_CTL_LanguageCombo=N/D |
| ACS_CTL_SupportedList=N/D |
| ACS_CTL_VariantCombo=N/D |
| CTL_CountryCode=&C\u00f3digo do pa\u00eds: |
| CTL_LanguageCode=C\u00f3digo do idio&ma: |
| CTL_Locale=L&ocale: |
| CTL_NewFile=Novo ficheiro: |
| CTL_SupportedLocales=Locale &predefinidos: |
| CTL_Variant=&Variante: |
| |
| ACS_LocalePanel=Este di\u00e1logo perm\u00edtelle escoller un locale. |
| |
| # manifest.mf |
| OpenIDE-Module-Name=Paquetes de recursos |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Datos do ficheiro |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Compatibilidade para a edici\u00f3n de ficheiros .properties. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=O m\u00f3dulo de paquetes de recursos fornece compatibilidade para navegar nos ficheiros .properties no explorador e para edici\u00f3n deles no editor de fontes ou nunha vista de t\u00e1boa. |
| |
| # NewPropertyDialog |
| CTL_PropertyComment=Comentario |
| CTL_PropertyKey=chave |
| CTL_PropertyValue=Valor |
| |
| # PropertiesDataLoaderBeanInfo |
| HINT_Ext=Lista de extensi\u00f3ns e tipos de contido MIME. |
| PROP_Ext=Extensi\u00f3ns do ficheiro |
| PROP_PropertiesLoader_Name=Obxectos de propiedades |
| Services/MIMEResolver/org-netbeans-modules-properties-mime-resolver.xml=Ficheiros de paquete de recursos |
| |
| # PropertiesDataNode |
| CTL_NewLocaleTitle=Novo locale |
| LAB_NewLocaleAction=Locale... |
| # {0} language |
| MSG_LangExists=Xa existe o idioma {0} neste paquete. |
| |
| # PropertiesEditorSupport |
| # {0} = name of the data object |
| # {1} = file name with package |
| LBL_ObjectOpen=Abrindo {0} ... |
| # {0} = name of the data object |
| # {1} = file name with package |
| LBL_ObjectOpened= |
| MSG_SaveFile=O ficheiro {0} est\u00e1 modificado. Gardalo ? |
| |
| # PropertiesFileEntry |
| LBL_RenameTitle=Renomear |
| LBL_RenameLabel=&Nome novo: |
| MSG_AttemptToRenamePrimaryFile=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear esta entrada. |
| |
| # PropertiesLocaleNode |
| CTL_PasteKeyNoValue=Pegar sen valor |
| CTL_PasteKeyValue=Pegar con valor |
| LAB_NewPropertyAction=Propiedade... |
| # {0} key |
| # {1} locale |
| MSG_KeyExists=A propiedade {0} xa existe no(s) locale:\n {1}. |
| |
| # PropertiesTableModel |
| LAB_KeyColumnLabel=chave |
| LBL_ColumnValue=Valor |
| |
| # Util |
| # display name for a node representing a bundle for the default language |
| LAB_defaultLanguage=idioma predefinido |
| # display name for a node representing a bundle for a specific language: {0} ... locale code, {1} ... language name |
| LAB_localeSpecLang={0} - {1} |
| # display name for a node representing a bundle for a specific language and country: {0} ... locale code, {1} ... language name, {2} ... country and variant name |
| LAB_localeSpecLangCountry={0} - {1} ({2}) |
| # text to be displayed in place for a langauge name if the language code is unknown: {0} ... language code |
| LAB_unknownLanguage=({0} - idioma desco\u00f1ecido) |
| # text to be displayed in place for a country name if the country code is unknown |
| LAB_unknownCountry={0} - pa\u00eds desco\u00f1ecido |
| |
| # Template |
| Templates/Other/properties.properties=Ficheiro de propiedades |
| |
| #save file(s) |
| CTL_Save=Gardar |
| |
| #discard changes in file(s) |
| CTL_Discard=&Descartar |
| |
| #title of a Save/Discard/Cancel dialog |
| CTL_Question=Pregunta |
| |
