netbeans-l10n-zip/src/gl_ES/ide/projectuiapi/projectuiapi/org/netbeans/modules/project/uiapi/Bundle_gl_ES.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 #Customizer dialog
 LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto
 LBL_Customizer_Ok_Option=Aceptar
 LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar

 AD_Customizer_Ok_Option=N/D
 AD_Customizer_Cancel_Option=N/D

 AN_ProjectCustomizer=Propiedades do proxecto
 AD_ProjectCustomizer=Abre unha caixa de di\u00e1logo onde vostede pode configurar as propiedades do proxecto m\u00e1is importantes.

 #Default customizer pane
 AD_CustomizerPane=N/D

 #Default category view
 AN_CatgoryView=Categor\u00eda de propiedades
 AD_CategoryView=N/D


 LBL_Customizer_Categories=&Categor\u00edas\:

 #DefaultAntProjectOperations:
 LBL_Progress_Cleaning_Project=Limpando o proxecto
 LBL_Progress_Deleting_File=Borrando {0}
 LBL_Project_cannot_be_deleted.=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o proxecto {0}.
 LBL_Delete_Project_Caption=Borrar o proxecto
 LBL_Deleting_Project=Borrando o proxecto\:
 LBL_Yes_Button=&Si
 LBL_No_Button=Non
 LBL_Cancel_Button=Cancelar
 LBL_Copy_Button=Copiar
 LBL_Move_Button=Mover
 LBL_Rename_Button=Renomear
 ACSD_Yes_Button=Bot\u00f3n de si
 ACSD_No_Button=Bot\u00f3n de non
 ACSD_Cancel_Button=Bot\u00f3n de cancelar
 ACSD_Copy_Button=Bot\u00f3n de copiar
 ACSD_Move_Button=Bot\u00f3n de mover
 ACSD_Rename_Button=Bot\u00f3n de renomear
 #Error messages:
 #{0}: localized message of the original exception
 ERR_Cannot_Move=Non \u00e9 pos\u00edbel mover o proxecto, raz\u00f3n: {0}
 #{0}: localized message of the original exception
 ERR_Cannot_Copy=Non \u00e9 pos\u00edbel copiar o proxecto, raz\u00f3n: {0}
 #{0}: localized message of the original exception
 ERR_Cannot_Rename=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o proxecto, raz\u00f3n: {0}

 #DefaultProjectDeletePanel:
 #{0}: project name
 LBL_Pre_Delete_Warning=Isto borrar\u00e1 o proxecto "{0}" polo que non \u00e9 pos\u00edbel que sexa aberto no IDE NetBeans nunca m\u00e1is.
 #{0}: project folder
 LBL_Delete_Also_Sources=T&am\u00e9n borra o c\u00f3digo fonte debaixo do cartafol "{0}".
 ASCN_Pre_Delete_Warning=Aviso de pre borrado
 #{0}: project name
 ACSD_Pre_Delete_Warning=Est\u00e1 seguro de que quere borrar o proxecto "{0}"?
 #{0}: project folder
 ACSN_Delete_Also_Sources=Tam\u00e9n borra o c\u00f3digo fonte debaixo do cartafol "{0}".
 ACSD_Delete_Also_Sources=N/D
 #accessible description for the whole dialog
 ACSD_Delete_Panel=N/D

 #ProjectCopyPanel:
 #{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog
 #{1}: project's display name
 LBL_Copy_Move_Dialog_Text={0,choice,0#Copiar|1#Mover} "{1}" a:
 LBL_Project_Folder=Carta&fol do proxecto\:
 LBL_Project_Location=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
 LBL_Project_Name=&Nome do proxecto\:
 LBL_Copying_Moving={0,choice,0#Copiando o proxecto|1#Movendo o proxecto}
 LBL_Browse=E&xaminar...
 ACSD_Browse=Bot\u00f3n de examinar
 ACSN_Project_Folder=Cartafol do proxecto
 ACSD_Project_Folder=N/D
 ACSN_Project_Location=Localizaci\u00f3n do proxecto
 ACSD_Project_Location=N/D
 ACSN_Project_Name=Nome do proxecto
 ACSD_Project_Name=N/D
 #accessible description for the whole dialog
 #{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog
 ACSD_Copy_Move_Panel=N/D
 LBL_Copy_Project_Caption=Copiar o proxecto
 #progress' name:
 LBL_Copy_Project_Handle=A copiar o proxecto
 LBL_Move_Project_Caption=Mover o proxecto
 #progress' name:
 LBL_Move_Project_Handle=A mover o proxecto

 #ProjectCopyPanel's warning message:
 #temporary serves as an error:
 WRN_External_Sources=O proxecto ten unha ou m\u00e1is ra\u00edces de c\u00f3digo externas e non pode ser copiado.
 #the original warning message:
 #WRN_External_Sources=The project has one or more external source roots, which cannot be copied.

 #DefaultRenamePanel:
 #{0}: project's display name
 LBL_Rename_Dialog_Text=Renomear "{0}":
 LBL_Also_Rename_Project_Folder=T&am\u00e9n renomea o cartafol do proxecto
 LBL_Renaming_Project=A renomear o proxecto
 ACSN_Also_Rename_Project_Folder=Tam\u00e9n renomea o cartafol do proxecto
 ACSD_Also_Rename_Project_Folder=N/D
 #accessible description for the whole dialog:
 ACSD_Project_Rename=N/D
 LBL_Rename_Project_Caption=Renomear o proxecto
 #progress' name:
 LBL_Rename_Project_Handle=Renomeando o proxecto

 #Error messages for ProjectCopyPanel and DefaultRenamePanel:
 ERR_Location_Does_Not_Exist=Non existe a localizaci\u00f3n do proxecto.
 ERR_Project_Folder_Exists=O cartafol do proxecto xa existe.
 ERR_Project_Name_Must_Entered=Debe inserir o nome do proxecto.
 ERR_Location_Read_Only=A localizaci\u00f3n do proxecto \u00e9 de s\u00f3 lectura.
 ERR_Not_Valid_Filename=O nome do proxecto "{0}" non \u00e9 un nome de ficheiro correcto.

 LBL_savingDataLabel=A gardar os datos do proxecto ...
 LBL_Saving_Project_data=A gardar os datos do proxecto
 LBL_Saving_Project_data_progress=A gardar os datos do proxecto

 TITLE_BrowseProjectLocation=Examinar a localizaci\u00f3n do proxecto
 LBL_BrowseProjectLocation_OK_Button=Aceptar
 VCSWarningMessage=AVISO: Esta operaci\u00f3n non copiar\u00e1 os ficheiros ocultos. If this project is under version control, the copy may not be versioned.
 LBL_Pre_Delete_Question=Est\u00e1 seguro de que quere borralo?
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	#Customizer dialog
	LBL_Customizer_Title=Propiedades do proxecto
	LBL_Customizer_Ok_Option=Aceptar
	LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar

	AD_Customizer_Ok_Option=N/D
	AD_Customizer_Cancel_Option=N/D

	AN_ProjectCustomizer=Propiedades do proxecto
	AD_ProjectCustomizer=Abre unha caixa de di\u00e1logo onde vostede pode configurar as propiedades do proxecto m\u00e1is importantes.

	#Default customizer pane
	AD_CustomizerPane=N/D

	#Default category view
	AN_CatgoryView=Categor\u00eda de propiedades
	AD_CategoryView=N/D


	LBL_Customizer_Categories=&Categor\u00edas\:

	#DefaultAntProjectOperations:
	LBL_Progress_Cleaning_Project=Limpando o proxecto
	LBL_Progress_Deleting_File=Borrando {0}
	LBL_Project_cannot_be_deleted.=Non \u00e9 pos\u00edbel borrar o proxecto {0}.
	LBL_Delete_Project_Caption=Borrar o proxecto
	LBL_Deleting_Project=Borrando o proxecto\:
	LBL_Yes_Button=&Si
	LBL_No_Button=Non
	LBL_Cancel_Button=Cancelar
	LBL_Copy_Button=Copiar
	LBL_Move_Button=Mover
	LBL_Rename_Button=Renomear
	ACSD_Yes_Button=Bot\u00f3n de si
	ACSD_No_Button=Bot\u00f3n de non
	ACSD_Cancel_Button=Bot\u00f3n de cancelar
	ACSD_Copy_Button=Bot\u00f3n de copiar
	ACSD_Move_Button=Bot\u00f3n de mover
	ACSD_Rename_Button=Bot\u00f3n de renomear
	#Error messages:
	#{0}: localized message of the original exception
	ERR_Cannot_Move=Non \u00e9 pos\u00edbel mover o proxecto, raz\u00f3n: {0}
	#{0}: localized message of the original exception
	ERR_Cannot_Copy=Non \u00e9 pos\u00edbel copiar o proxecto, raz\u00f3n: {0}
	#{0}: localized message of the original exception
	ERR_Cannot_Rename=Non \u00e9 pos\u00edbel renomear o proxecto, raz\u00f3n: {0}

	#DefaultProjectDeletePanel:
	#{0}: project name
	LBL_Pre_Delete_Warning=Isto borrar\u00e1 o proxecto "{0}" polo que non \u00e9 pos\u00edbel que sexa aberto no IDE NetBeans nunca m\u00e1is.
	#{0}: project folder
	LBL_Delete_Also_Sources=T&am\u00e9n borra o c\u00f3digo fonte debaixo do cartafol "{0}".
	ASCN_Pre_Delete_Warning=Aviso de pre borrado
	#{0}: project name
	ACSD_Pre_Delete_Warning=Est\u00e1 seguro de que quere borrar o proxecto "{0}"?
	#{0}: project folder
	ACSN_Delete_Also_Sources=Tam\u00e9n borra o c\u00f3digo fonte debaixo do cartafol "{0}".
	ACSD_Delete_Also_Sources=N/D
	#accessible description for the whole dialog
	ACSD_Delete_Panel=N/D

	#ProjectCopyPanel:
	#{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog
	#{1}: project's display name
	LBL_Copy_Move_Dialog_Text={0,choice,0#Copiar\|1#Mover} "{1}" a:
	LBL_Project_Folder=Carta&fol do proxecto\:
	LBL_Project_Location=&Localizaci\u00f3n do proxecto\:
	LBL_Project_Name=&Nome do proxecto\:
	LBL_Copying_Moving={0,choice,0#Copiando o proxecto\|1#Movendo o proxecto}
	LBL_Browse=E&xaminar...
	ACSD_Browse=Bot\u00f3n de examinar
	ACSN_Project_Folder=Cartafol do proxecto
	ACSD_Project_Folder=N/D
	ACSN_Project_Location=Localizaci\u00f3n do proxecto
	ACSD_Project_Location=N/D
	ACSN_Project_Name=Nome do proxecto
	ACSD_Project_Name=N/D
	#accessible description for the whole dialog
	#{0}: Integer 0 or 1. 0 for copy project dialog, 1 for move project dialog
	ACSD_Copy_Move_Panel=N/D
	LBL_Copy_Project_Caption=Copiar o proxecto
	#progress' name:
	LBL_Copy_Project_Handle=A copiar o proxecto
	LBL_Move_Project_Caption=Mover o proxecto
	#progress' name:
	LBL_Move_Project_Handle=A mover o proxecto

	#ProjectCopyPanel's warning message:
	#temporary serves as an error:
	WRN_External_Sources=O proxecto ten unha ou m\u00e1is ra\u00edces de c\u00f3digo externas e non pode ser copiado.
	#the original warning message:
	#WRN_External_Sources=The project has one or more external source roots, which cannot be copied.

	#DefaultRenamePanel:
	#{0}: project's display name
	LBL_Rename_Dialog_Text=Renomear "{0}":
	LBL_Also_Rename_Project_Folder=T&am\u00e9n renomea o cartafol do proxecto
	LBL_Renaming_Project=A renomear o proxecto
	ACSN_Also_Rename_Project_Folder=Tam\u00e9n renomea o cartafol do proxecto
	ACSD_Also_Rename_Project_Folder=N/D
	#accessible description for the whole dialog:
	ACSD_Project_Rename=N/D
	LBL_Rename_Project_Caption=Renomear o proxecto
	#progress' name:
	LBL_Rename_Project_Handle=Renomeando o proxecto

	#Error messages for ProjectCopyPanel and DefaultRenamePanel:
	ERR_Location_Does_Not_Exist=Non existe a localizaci\u00f3n do proxecto.
	ERR_Project_Folder_Exists=O cartafol do proxecto xa existe.
	ERR_Project_Name_Must_Entered=Debe inserir o nome do proxecto.
	ERR_Location_Read_Only=A localizaci\u00f3n do proxecto \u00e9 de s\u00f3 lectura.
	ERR_Not_Valid_Filename=O nome do proxecto "{0}" non \u00e9 un nome de ficheiro correcto.

	LBL_savingDataLabel=A gardar os datos do proxecto ...
	LBL_Saving_Project_data=A gardar os datos do proxecto
	LBL_Saving_Project_data_progress=A gardar os datos do proxecto

	TITLE_BrowseProjectLocation=Examinar a localizaci\u00f3n do proxecto
	LBL_BrowseProjectLocation_OK_Button=Aceptar
	VCSWarningMessage=AVISO: Esta operaci\u00f3n non copiar\u00e1 os ficheiros ocultos. If this project is under version control, the copy may not be versioned.
	LBL_Pre_Delete_Question=Est\u00e1 seguro de que quere borralo?