netbeans-l10n-zip/src/gl_ES/ide/db/db/org/netbeans/modules/db/explorer/dlg/Bundle_gl_ES.properties

# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
# Other names may be trademarks of their respective owners.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
# "License"). You may not use this file except in compliance with the
# License. You can obtain a copy of the License at
# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
# specific language governing permissions and limitations under the
# License.  When distributing the software, include this License Header
# Notice in each file and include the License file at
# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
# accompanied this code. If applicable, add the following below the
# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
# your own identifying information:
# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
#
# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun
# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
#
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
# single choice of license, a recipient has the option to distribute
# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
# made subject to such option by the copyright holder.

ACS_UniqueA11yDesc=Seleccione esta caixa de verificaci\u00f3n para marcar o \u00edndice como \u00fanico.

# New JDBC Driver
AddDriverDialogTitle=Novo controlador JDBC
AddDriverDriverFile=Fic&heiro(s) do controlador:
AddDriverDriverClass=&Clases do controlador\:
AddDriverDriverName=&Nome\:
AddDriverDriverAdd=Eng&adir...
AddDriverDriverRemove=Elimina&r
AddDriverDriverFind=&Atopar
AddDriverProgressStart=Buscando clases do controlador...
AddDriverMissingFile=Falta o ficheiro do controlador.
AddDriverMissingDriverFiles=<Faltan os ficheiros do controlador>
AddDriverDuplicateFile=O ficheiro do controlador {0} xa est\u00e1 engadido.
AddDriverMissingClass=Falta a clase do controlador.
AddDriverMissingName=Falta o nome do controlador.
AddDriverDuplicateName=O nome do controlador xa est\u00e1 en uso.
ACS_AddDriverDialogA11yDesc=New JDBC driver dialog.
ACS_AddDriverDriverFileA11yDesc=Ficheiros do controlador.
ACS_AddDriverDriverFileListA11yName=Driver files list box
ACS_AddDriverDriverDriverClassA11yDesc=Clase do controlador.
ACS_AddDriverDriverDriverClassComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel da clase do controlador
ACS_AddDriverDriverNameA11yDesc=Nome do controlador.
ACS_AddDriverDriverNameTextFieldA11yName=Campo de texto do controlador
ACS_AddDriverAddButtonA11yDesc=Engadir ficheiro do controlador.
ACS_AddDriverRemoveButtonA11yDesc=Eliminar ficheiro do controlador.
ACS_AddDriverFindButtonA11yDesc=Atopar clase do controlador.
ACS_AddDriverProgressBarA11yName=Barra de progreso de buscando clases do controlador
ACS_AddDriverProgressBarA11yDesc=Barra de progreso que mostra o progreso de busca das clases de controlador.
# Select driver file chooser
AddDriver_Chooser_Title=Seleccione o controlador
AddDriver_Chooser_Filter=Ficheiros arquivados (.*jar, *.zip)

NewConnectionDialogTitle=Nova conexi\u00f3n coa base de datos
NewConnectionDriverName=&Nome do controlador:
NewConnectionDisplayName=Nome a &mostrar (Opcional):
NewConnectionUserName=Nome de &usuario:
NewConnectionPassword=Contra&sinal:
NewConnectionRememberPassword=Lemb&rar contrasinal
NewConnectionDatabase=Base de &datos:
NewConnectionHost=Serv&idor:
NewConnectionPort=&Porto:
NewConnectionServerName=Nome do &servidor:
NewConnectionAdditionalProperties=&Additional Props:
NewConnectionShowJDBCURL=Mostrar o URL &JDBC
NewConnectionSID=ID do servizo (SID):
NewConnectionServiceName=Servizo:
NewConnectionTNSName=Nome TNS:
NewConnectionDSN=DSN:
NewConnectionInstanceName=Nome da instancia:
NewCOnnectionInputMode=&Modo de entrada de datos:
NewConnectionFieldEntryMode=&Campo de entrada
NewConnectionDirectUrlEntryMode=Entrada do URL d&irecto
NewConnectionDirectURL=URL de &JDBC:
NewConnection.ERR_FieldRequired=Please specify a value for the required field {0}
NewConnection.MSG_SelectADriver=Please select a driver from the drop-down list
NewConnection.MSG_SpecifyURL=Especifica un URL de JDBC para esta conexi\u00f3n
NewConnection.MSG_DuplicateDisplayName=Display name has already been defined
ACS_NewConnectionDriverNameA11yDesc=Nome da conexi\u00f3n
ACS_NewConnectionDriverNameComboBoxA11yName=Nome da conexi\u00f3n da lista despreg\u00e1bel
ACS_NewConnectionDriverClassComboBoxA11yDesc=A lista despreg\u00e1bel cont\u00e9n todas as clases de controlador.
ACS_NewConnectionDisplayNameA11yDesc=Display name for this connection (optional).
ACS_NewConnectionDisplayNameTextFieldA11yName=Display name text field.
ACS_NewConnectionUserNameA11yDesc=Base de datos do nome de usuario.
ACS_NewConnectionUserNameTextFieldA11yName=Base de datos do campo de texto nome de usuario
ACS_NewConnectionPasswordA11yDesc=Contrasinal da base de datos.
ACS_NewConnectionPasswordTextFieldA11yName=Contrasinal do campo de texto da base de datos
ACS_NewConnectionRememberPasswordA11yDesc=Seleccionar esta opci\u00f3n para recordar o contrasinal.
ACS_NewConnectionDatabaseNameA11yDesc=O nome da base de datos
ACS_NewConnectionDatabaseNameTextFieldA11yName=Nome da base de datos.
ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesA11yDesc=Especifique aqu\u00ed a propiedade adicional JDBC.  Isto necesita estar no formato requerido polo controlador JDBC.
ACS_NewConnectionAdditionalPropertiesTextFieldA11yName=Propiedades adicionais de JDBC
ACS_NewConnectionJDBCURLA11yDesc=O URL de JDBC para esta conexi\u00f3n
ACS_NewConnectionJDBCURLTextFieldA11yName=URL de JDBC completo.
ACS_NewConnectionHostA11yDesc=Nome do servidor da base de datos.
ACS_NewConnectionHostTextFieldA11yName=  Campo do texto co nome do servidor da base de datos
ACS_NewConnectionPortA11yDesc=N\u00famero do porto do servidor da base de datos.
ACS_NewConnectionPortTextFieldA11yName=  Campo de texto co porto do servidor da base de datos
ACS_NewConnectionServerNameA11yDesc=Nome do servidor da base de datos.
ACS_NewConnectionServerNameTextFieldA11yName=Campo do texto do servidor  da base de datos
ACS_NewConnectionSIDA11yDesc=O identificador de servizo para a conexi\u00f3n
ACS_NewConnectionSIDTextFieldA11yName=Campo de texto  SID do servidor da base de datos
ACS_NewConnectionServiceNameA11yDesc=O nome do servizo para esta conexi\u00f3n
ACS_NewConnectionServiceNameTextFieldA11yName=Campo do texto co nome do servidor da base de datos
ACS_NewConnectionTNSNameA11yDesc=O nome TNS para esta conexi\u00f3n
ACS_NewConnectionTNSNameTextFieldA11yName=Campo do texto do servidor TNS da base de datos
ACS_NewConnectionDSNA11yDesc=O nome da fonte de datos para esta conexi\u00f3n
ACS_NewConnectionDSNTextFieldA11yName=Campo do texto co nome da fonte DSN do servidor da base de datos
ACS_NewConnectionInstanceNameA11yDesc=O nome da instancia para esta conexi\u00f3n
ACS_NewConnectionInstanceNameTextFieldA11yName=Campo do texto co nome da instancia do servidor da base de datos
ACS_NewConnectionFieldEntryModeA11yDesc=Selecciona este modo para introducir un campo individual de valores.
ACS_NewConnectionDirectUrlEntryModeA11yDesc=Seleccionar este modo para introducir directamente o URL de JDBC.
ACS_NewConnectionShowJDBCURLAllyDesc=Sinala isto para mostrar ou ocultar o URL de JDBC

# Create table dialog
CreateTableName=&Nome da t\u00e1boa:
CreateTableUntitledName=Sen t\u00edtulo
CreateTableAddButtonTitle=Enga&dir columna
CreateTableEditButtonTitle=&Editar
CreateTableRemoveButtonTitle=Elimina&r
CreateTableDialogTitle=Crear t\u00e1boa
CreateTableMissingTableName=Fornecer un nome de t\u00e1boa correcto.
CreateTableNoColumns=Engadir columnas \u00e1 lista.
ACS_CreateTableNameA11yDesc=Nome da t\u00e1boa.
ACS_CreateTableNameTextFieldA11yName=Campo do texto do nome da t\u00e1boa
ACS_CreateTableNameTextFieldA11yDesc=Nome da t\u00e1boa.
ACS_CreateTableColumnTableA11yName=T\u00e1boa de columnas
ACS_CreateTableColumnTableA11yDesc=T\u00e1boa de columnas e os seus par\u00e1metros.
ACS_CreateTableAddButtonTitleA11yDesc=Engadir columna \u00e1 t\u00e1boa.
ACS_CreateTableEditButtonTitleA11yDesc=Editar a columna seleccionada na t\u00e1boa.
ACS_CreateTableRemoveButtonTitleA11yDesc=Eliminar a columna da t\u00e1boa.
ACS_CreateTableDialogA11yDesc=Crear t\u00e1boa de di\u00e1logo.

# Used in CreateTableDialog
CreateTable_0=chave
CreateTable_1=\u00cdndice
CreateTable_2=Nulo
CreateTable_3=\u00danico
CreateTable_4=Nome da columna
CreateTable_5=Tipo de dato
CreateTable_6=Tama\u00f1o
CreateTable_7=Escalar
CreateTable_8=Valor predeterminado
CreateTable_9=Verificar
CreateTable_10=Comprobar restrici\u00f3n

# Add table column dialog
AddColumnDialogTitle=Engadir columna
AddTableColumnName=&Nome:
AddTableColumnType=&Teclear:
AddTableColumnSize=&Tama\u00f1o:
AddTableColumnScale=Esc&ala:
AddTableColumnDefault=Pre&definido:
AddTableColumnConstraintsTitle=Restrici\u00f3ns
AddTableColumnConstraintPKTitle=&Chave primaria
AddTableColumnConstraintUniqueTitle=\u00danico
AddTableColumnConstraintNullTitle=Nu&lo
AddTableColumnConstraintCheckTitle=&Verificar:
AddTableColumnIndexName=\u00cdnd&ice
AddTableColumn_EmptyColName=Fornecer un nome de columna correcto.
AddTableColumn_DefaultOverSize=Default value exceeds size.
AddTableColumn_NotVarcharSize=Size for VARCHAR must be greater than 0.
AddTableColumn_ScaleOverSize=Scale cannot be bigger than size.
AddTableColumn_SizeNotNumber=Size must be a valid number.
AddTableColumn_ScaleNotNumber=Scale must be a valid number.

ACS_AddTableColumnNameA11yDesc=Nome da columna.
ACS_AddTableColumnNameTextFieldA11yName=Campo de texto co nome da columna
ACS_AddTableColumnNameTextFieldA11yDesc=Nome da columna.
ACS_AddTableColumnTypeA11yDesc=Introducir columna.
ACS_AddTableColumnTypeComboBoxA11yName=Introducir columna na lista despreg\u00e1bel
ACS_AddTableColumnTypeComboBoxA11yDesc=A lista despreg\u00e1bel cont\u00e9n todas as columnas introducidas.
ACS_AddTableColumnSizeA11yDesc=Tama\u00f1o da columna.
ACS_AddTableColumnSizeTextFieldA11yName=Campo do texto co tama\u00f1o da columna
ACS_AddTableColumnSizeTextFieldA11yDesc=Tama\u00f1o da columna.
ACS_AddTableColumnScaleA11yDesc=Dimensi\u00f3n da columna.
ACS_AddTableColumnScaleTextFieldA11yName=Campo do texto ca dimensi\u00f3n da columna
ACS_AddTableColumnScaleTextFieldA11yDesc=Dimensi\u00f3n da columna.
ACS_AddTableColumnDefaultA11yDesc=Valor predeterminado da columna.
ACS_AddTableColumnDefaultTextFieldA11yName=Campo do texto co valor predeterminado da columna
ACS_AddTableColumnDefaultTextFieldA11yDesc=Valor predeterminado da columna.
ACS_AddTableColumnConstraintPKTitleA11yDesc=Selecciona esta opci\u00f3n para marcar a columna como primeira chave.
ACS_AddTableColumnConstraintUniqueTitleA11yDesc=Selecciona esta opci\u00f3n para marcar a columna como \u00fanica.
ACS_AddTableColumnConstraintNullTitleA11yDesc=Selecciona esta opci\u00f3n para permitir valores nulos para esta columna.
ACS_AddTableColumnIndexNameA11yDesc=Selecciona esta opci\u00f3n para crear un novo \u00edndice.
ACS_AddTableColumnCheckTitleA11yDesc=Seleccionar esta opci\u00f3n para engadir 
ACS_AddTableColumnCheckTextAreaA11yName=\u00c1rea de texto de restrici\u00f3ns
ACS_AddTableColumnCheckTextAreaA11yDesc=Estabeleza restrici\u00f3ns para unha columna nesta \u00e1rea de texto.
ACS_AddTableColumnDialogA11yDesc=Engadir di\u00e1logo \u00e1 columna.

# Add index dialog
AddIndexTitle=Engadir \u00edndice
AddIndexName=&Nome do \u00edndice:
AddIndexLabel=Seleccionar os termos que queiras engadir ao \u00edndice:
AddUniqueIndex=Especificar tipo de \u00edndice:
AddIndexUnique=\u00danico
ACS_AddUniqueIndexA11yDesc=Especificar tipo de \u00edndice:
ACS_AddIndexDialogA11yName=Engadir di\u00e1logo ao \u00edndice
ACS_AddIndexDialogA11yDesc=Engadir di\u00e1logo ao \u00edndice.
ACS_AddIndexNameA11yDesc=Nome do \u00edndice.
ACS_AddIndexNameTextFieldA11yName=Nome do campo do texto do \u00edndice
ACS_AddIndexNameTextFieldA11yDesc=Nome do \u00edndice.
ACS_AddIndexLabelA11yDesc=Seleccionar os termos que queiras engadir ao \u00edndice:

# Add to index dialog
ACS_AddToIndexComboA11yName=Columnas dispo\u00f1ibels na lista despreg\u00e1bel
ACS_AddToIndexComboA11yDesc=A lista despeg\u00e1bel cont\u00e9n todas as columnas dispo\u00f1\u00edbels.
ACS_AddToIndexDialogA11yDesc=A\u00f1adir di\u00e1logo ao \u00edndice.

# Add view dialog
AddViewTitle=Crear vista
AddViewName=&Nome da vista:
AddViewLabel=&SQL expresi\u00f3n para crear vista:
AddViewMissingViewName=Fornecer un nome de vista correcto.
AddViewMissingViewCode=Fornecer unha expresi\u00f3n SQL correcta.
ACS_AddViewNameA11yDesc=Nome da vista.
ACS_AddViewNameTextFieldA11yName=Nome da vista.
ACS_AddViewNameTextFieldA11yDesc=Nome da vista.
ACS_AddViewLabelA11yDesc=SQL expresi\u00f3n para crear vista.
ACS_AddViewTextAreaA11yName=Expresi\u00f3n da \u00e1rea do texto
ACS_AddViewTextAreaA11yDesc=SQL expresi\u00f3n para crear vista.
ACS_AddViewDialogA11yDesc=Crear vista do di\u00e1logo.

# Grab and recreate table
GrabTableProgressDialogMessage=Obtendo a estrutura da t\u00e1boa.
RecreateTableRenameTable=Nome da t\u00e1boa
RecreateTableNewName=&Nome:
RecreateTableRenameNotes=&Crea o script da t\u00e1boa:
EditCommand=&Editar o script da t\u00e1boa
ReloadCommand=&Recargar o script da t\u00e1boa do ficheiro
ACS_RecreateTableNewNameA11yDesc=Nome da t\u00e1boa.
ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yName=Nome da t\u00e1boa
ACS_RecreateTableNewNameTextFieldA11yDesc=Nome da t\u00e1boa.
ACS_RecreateTableRenameNotesA11yDesc=Crear script da t\u00e1boa.
ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yName=Script da t\u00e1boa
ACS_RecreateTableTableScriptTextAreaA11yDesc=Orde SQL para crear esta t\u00e1boa.
ACS_EditCommandA11yDesc=Prema para editar a orde SQL para crear esta t\u00e1boa.
ACS_ReloadCommandA11yDesc=Prema para recargar a escritura da t\u00e1boa do ficheiro.
ACS_RecreateTableDialogA11yDesc=Crear de novo o di\u00e1logo da t\u00e1boa.

# defaults for generated form values for LabeledTextFieldDialog
LabeledTextFieldDialog.titleLabel.text=xxxxx
LabeledTextFieldDialog.editButton.text=xxxxx
LabeledTextFieldDialog.descLabel.text=xxxxxxx
LabeledTextFieldDialog.textField.text=

EXC_UnableToOpenStream=Impos\u00edbel abrir o fluxo {0}
ERR_UnableToCreateTable=Non \u00e9 pos\u00edbel crear a t\u00e1boa.
ERR_UnableToAddColumn=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir a columna.
ERR_UnableToAddIndex=Non \u00e9 pos\u00edbel engadir o \u00edndice.
ERR_UnableToCreateView=Non \u00e9 pos\u00edbel crear a vista.

TXT_NoSchema=<Sen esquema>

# Connect dialog

BasePanelTitle=Configuraci\u00f3n b\u00e1sica
ExtendPanelTitle=Avanzado
BasePanelHint=Conxunto b\u00e1sico de argumentos para crear unha conexi\u00f3n coa base de datos
ExtendPanelHint=Selecci\u00f3n do esquema da base de datos para usar na conexi\u00f3n
ConnectDialogTitle=Conectar
ConnectDialogUserName=Nome do &usuario\:
ConnectDialogPassword=&Contrasinal\:
ConnectDialogRememberPassword=Lemb&rar contrasinal
ACS_ConnectDialogA11yName=Conectar base de datos
ACS_ConnectDialogA11yDesc=Di\u00e1logo de conectar base de datos

ACS_ConnectDialogUserNameA11yDesc=Base de datos do nome de usuario.
ACS_ConnectDialogUserNameTextFieldA11yName=Base de datos do campo de texto nome de usuario
ACS_ConnectDialogUserNameTextFieldA11yDesc=Base de datos do nome de usuario.
ACS_ConnectDialogPasswordA11yDesc=Contrasinal da base de datos.
ACS_ConnectDialogPasswordTextFieldA11yName=Contrasinal do campo de texto da base de datos
ACS_ConnectDialogPasswordTextFieldA11yDesc=Contrasinal da base de datos.
ACS_ConnectDialogRememberPasswordA11yDesc=Seleccionar esta opci\u00f3n para recordar o contrasinal.

ACS_ConnectionProgressBarA11yName=Barra de progreso da conexi\u00f3n
ACS_ConnectionProgressBarA11yDesc=Barra de progreso que mostra o progreso da conexi\u00f3n \u00e1 base de datos.
SchemaDialogText=&Seleccionar esquema\:
MSG_SchemaPanelComment=For each database connection, the Services window only displays objects from one database schema. \nSeleccione o esquema das t\u00e1boas a ser amosadas.

ACS_SchemaDialogTextA11yDesc=Seleccione o esquema da base de datos a empregar
ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yName=Lista despreg\u00e1bel de esquemas
ACS_SchemaDialogTextComboBoxA11yDesc=Lista despreg\u00e1bel que cont\u00e9n todos os esquemas dispo\u00f1\u00edbeis.
ACS_SchemaPanelCommentA11yName=Panel de descrici\u00f3n do esquema
ACS_SchemaPanelCommentA11yDesc=Seleccione o esquema de base de datos a empregar.
ACS_GetSchemasPanelA11yName=Seleccione un separador de panel do esquema de base de datos
ACS_GetSchemasPanelA11yDesc=Separador do panel que permite seleccionar un esquema de base de datos

# ConnectProgressDialog

LBL_Connecting=Conectando \u00e1 base de datos, agarde...

#Connection Progress
ConnectionProgress_Connecting=Conectando \u00e1 base de datos...
ConnectionProgress_Established=Conexi\u00f3n establecida.
ConnectionProgress_Failed=Fallo ao conectar.
ViewProcedureDialog.lName.text=&Nome:
ViewProcedureDialog.lParams.text=&Par\u00e1metros:
ViewProcedureDialog.lBody.text=C\u00f3di&go fonte:
ViewProcedureDialog_Title=Store Procedure Source

CreateConnectionWizard=Crear unha nova conexi\u00f3n
OracleConnectionName=Crear unha nova conexi\u00f3n a unha base de datos Oracle
MySQLConnectionName=Crear unha nova conexi\u00f3n a unha base de datos MySQL
ChoosingDriverUI.Name=Localizar un controlador
ConnectionPanel.Name=Personalizar a conexi\u00f3n
ChoosingDriverInterUI.lDownloadInfo1.text.found=Pode descargarse o controlador {0}
ChoosingDriverInterUI.lFound1.text.not.found=Non se encontrou o controlador {0}.


ChoosingSchemaPanel.Name=Escoller o esquema da base de datos
#oracle.from=http://www.oracle.com/technetwork/database/enterprise-edition/jdbc-112010-090769.html
#mysql.from=http://dev.mysql.com/downloads/connector/j/
#oracle.driver.name.prefix=ojdbc6.jar, ojdbc6_g.jar, ojdbc6dms.jar
#mysql.driver.name.prefix=mysql-connector-java
#oracle.driver.name=ojdbc6.jar
#mysql.driver.name=mysql-connector-java-5.1.13-bin.jar
ChoosingDriverInterUI.locateDriver=Seleccionar o controlador {0}
ChoosingDriverInterUI.errorMessage.DriverNotFound=Especificar a localizaci\u00f3n do controlador {0}.
PredefinedWizard.WizardTitle=Novo asistente de conexi\u00f3n

# Oracle
# Thin
#OracleThinDriverName=OracleThin
#OracleThinDriverDisplayName=Oracle Thin
#OracleThinDriverClass=oracle.jdbc.OracleDriver
#OracleThinDatabaseUrl=jdbc:oracle:thin:@localhost:1521:XE

# OCI
#OracleOCIDriverName=OracleOCI
#OracleOCIDriverDisplayName=Oracle OCI
#OracleOCIDriverClass=oracle.jdbc.driver.OracleDriver
#OracleOCIDatabaseUrl=jdbc:oracle:oci8:@localhost:1521:XE

#OracleSampleUser=hr
#OracleSamplePassword=hr

# MySQL
#MySQLDriverName=MySQL
#MySQLDriverDisplayName=MySQL (Connector/J driver)
#MySQLDriverClass=com.mysql.jdbc.Driver
#MySQLSampleUser=root
#MySQLSamplePassword=
#MySQLSampleDatabaseUrl=jdbc:mysql://localhost:3306/mysql
ChoosingDriverUI.lDrivers.text=Controla&dor:
NewConnectionPanel.ConnectionPassed=A conexi\u00f3n realizouse correctamente.
AddDriverDownloadMissingFile=<html>Falta o ficheiro do controlador. Descarga desde <a href="{0}">{0}</a>. <i>Use {1} preferido</i>.</html>
AddDriverDialog_NotPrivilegedDriver=Os {0} seleccionados poden causar problemas inesperados. Use {1} preferido.
NewConnectionPanel.bTestConnection=Test &Connection
NewConnectionWizard.bTestConnection.ACD=N/D
ACD_ChoosingDriverUI=N/D
ACD_NewConnectionPanel=N/D
ViewProcedureDialog.tfName.ACD=Name of stored procedure
ViewProcedureDialog.taParams.ACD=Parameters of stored procedure
ViewProcedureDialog.taBody.ACD=Source code of stored procedure