| OpenIDE-Module-Display-Category=Base de datos |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Este m\u00f3dulo proporciona funcionalidades de base de datos espec\u00edficas de MYSQL para NetBeans. Isto incl\u00fae unha xesti\u00f3n b\u00e1sica do servidor local e calquera outra funcionalidade que nos pensemos que vale a pena especificar. |
| OpenIDE-Module-Name=Compatibilidade para a base de datos MySQL |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Forn\u00e9celle a NetBeans compatibilidade espec\u00edfica para MySQL |
| |
| #Installer |
| MSG_RegisterMySQL=Buscando un servidor de base de datos local |
| |
| #ServerNode |
| # Run states |
| DISCONNECTED=(desconectado) |
| CONNECTED= |
| CONFIGERR=(erro de configuraci\u00f3n) |
| |
| LBL_ServerDisplayName=Servidor de MySQL en {0} [{1}] {2} |
| LBL_ServerShortDescription=Instancia do servidor MySQL en {0} [usuario {1}] {2} |
| LBL_ServerShortDescriptionError=Produc\u00edronse erros na configuraci\u00f3n de MySQL: {0} |
| |
| MSG_UnableToGetDatabaseList=Foi impos\u00edbel obter a lista de bases de datos desde o servidor MySQL |
| |
| #DatabaseNode |
| LBL_DBNodeShortDescription=Base de datos MySQL {0} |
| |
| #DatabaseUtils |
| MSG_JDBCDriverNotRegistered=O controlador JDBC para MySQL non est\u00e1 rexistrado |
| MSG_UnableToLoadJDBCDriver=Non se puido cargar o controlador de JDBC |
| MSG_NotEnoughInformationToConnect=Non se proporcionou informaci\u00f3n suficiente para conectar ao servidor MySQL. Comprobe as propiedades de MySQL e t\u00e9nteo de novo. |
| |
| #PropertiesAction |
| LBL_PropertiesAction=Propiedades... |
| |
| #RegisterServerAction |
| LBL_RegisterServerAction=Rexistrar servidor MySQL... |
| |
| #RefreshServerAction |
| LBL_RefreshServerAction=Actualizar |
| |
| #CreateDatabaseAction |
| LBL_CreateDatabaseAction=Crear base de datos... |
| |
| #DeleteDatabaseAction |
| MSG_ErrorDeletingDatabase=Foi impos\u00edbel borrar a base de datos {0} |
| |
| #ConnectAction |
| LBL_ConnectAction=Conectar... |
| |
| #Utils |
| MSG_SeeErrorLog=Consulte o rexistro de erros para m\u00e1is detalles |
| |
| #DatabaseUtils |
| ERR_MySQLCommunicationFailure=Foi impos\u00edbel contactar co servidor MySQL. Comprobe que se est\u00e1 executando e que o seu equipo e portos est\u00e1n configurados correctamente. |
| MSG_ErrorDialogTitle=Erro |
| |
| MSG_ConnectingToServer=Tentando conectar ao servidor MySQL |
| MSG_ReconnectingToServer=Volvendo a conectar co servidor MySQL |
| MSG_UnableToConnect=Non \u00e9 pos\u00edbel conectar co servidor MySQL Comprobe as configuraci\u00f3ns en Propiedades e t\u00e9nteo de novo. |
| |
| #ConnectServerAction |
| LBL_ConnectServerAction=Conectar |
| |
| #DisconnectServerAction |
| LBL_DisconnectServerAction=Desconectar |
| |
| #StartAction |
| LBL_StartAction=Iniciar |
| MSG_UnableToStartServer=Foi impos\u00edbel iniciar o servidor MySQL. Comprobe as s\u00faas configuraci\u00f3ns e t\u00e9nteo de novo. |
| MSG_NoStopPath=O cami\u00f1o \u00e1 orde de inicio de MySQL non est\u00e1 configurado. Quere editar as propiedades do servidor para configurar este cami\u00f1o? |
| |
| #StopAction |
| LBL_StopAction=Deter |
| MSG_ServerStopped=Det\u00edvose o servidor |
| MSG_UnableToStopServer=Produciuse un erro ao deter o servidor MySQL |
| MSG_NoStartPath=O cami\u00f1o \u00e1 orde de inicio de MySQL non est\u00e1 configurado. Quere editar as propiedades do servidor para configurar este cami\u00f1o? |
| |
| #AdministerAction |
| LBL_AdministerAction=Executar ferramenta de administraci\u00f3n |
| MSG_NoAdminPath=O cami\u00f1o/URL \u00e1 ferramenta de administraci\u00f3n de MySQL non est\u00e1 estabelecido. Quere editar as propiedades do servidor para configurar este cami\u00f1o? |
| MSG_ErrorStartingAdminTool=Produciuse erro ao iniciar a ferramenta de administraci\u00f3n |
| |
| #ServerInstance |
| MSG_NoSuchSample=Non se reco\u00f1ece o nome {0} como nome de base de datos de exemplo. |
| MSG_ErrorLoadingSampleSQL=Non \u00e9 pos\u00edbel cargar o SQL para o exemplo {0}: {1} |
| MSG_ErrorExecutingSampleSQL=Produciuse un erro ao executar o SQL para o exemplo {0}: {1} |
| MSG_AdminCommandNotSet=Non est\u00e1 configurado o cami\u00f1o a orde de administraci\u00f3n. Empregue o di\u00e1logo de propiedades de MySQL para estabelecer o cami\u00f1o. |
| MSG_InvalidAdminCommand=A orde de administraci\u00f3n {0} non \u00e9 un URL ou ficheiro correcto. Seleccione Propiedades e no separador Administraci\u00f3n axuste o cami\u00f1o. |
| MSG_InvalidStartCommand=A orde de inicio {0} non \u00e9 un ficheiro correcto. Seleccione Propiedades e no separador Administraci\u00f3n axuste o cami\u00f1o. |
| MSG_InvalidStopCommand=A orde para deter {0} non \u00e9 un ficheiro correcto. Seleccione Propiedades e no separador Administraci\u00f3n axuste o cami\u00f1o. |
| LBL_MySQLOutputTab=Ordes do servidor MySQL |
| LBL_StoppingMySQLServer=Detendo o servidor de MySQL |
| |
