| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Servizos web |
| OpenIDE-Module-Long-Description=The module allows IDE-wide registration of well-known web services and help with precreation of artifacts needed by consumption from different type of clients. \n\nThe module expose API and SPI for the consumer side to participate in preparation of artifacts and exposing information needed by service consumption code. |
| OpenIDE-Module-Name=Xestor de servizos web |
| OpenIDE-Module-Short-Description=IDE-wide registration for web services |
| |
| WS_MODELER_ERROR=Produciuse un erro ao xerar o modelo JAX-WS para o servizo web especificado. Causa: |
| WS_NO_SOAP_PORTS_ERROR=Ning\u00fan porto SOAP estaba presente no ficheiro WSDL. Non se xerar\u00e1 o cliente do servizo web. |
| WSDL_COPY_ERROR=Produciuse un erro ao recuperar o ficheiro WDSL. |
| WSDL_ALREADY_EXISTS_ERROR=Xa existe o ficheiro WSDL especificado. Usar un copia local cun nome de ficheiro \u00fanico para crear un cliente para este servizo web. |
| WS_ALREADY_EXISTS_ERROR=Xa existe outro servizo web co mesmo nome: |
| WS_WSDL_XML_ERROR=Foi impos\u00edbel obter o ficheiro WSDL. Check the IDE's proxy settings in Tools->Options and the Retriever output in Window->Output. Actualice o nodo do servizo web cando o problema estea corrixido. |
| WS_NO_METHODS_ERROR=A definici\u00f3n do WSDL non cont\u00e9n operaci\u00f3ns. Non se crear\u00e1 un cliente do servizo web. |
| |
| MSG_BadContent=Contido incorrecto no ficheiro descritor do compo\u00f1ente: {0} |
| JAX_WS_MODELER_ERROR=Produciuse un erro ao xerar o modelo JAX-WS para o servizo web especificado.\n\nCausa:\n{0} |
| JAX_WS_MODEL_CREATION_ERROR=Fallou a utilidade Wsimport ao xerar o modelo JAX-WS. Raz\u00f3n:\n{0} |
| JAX_RPC_MODELER_ERROR=Non \u00e9 pos\u00edbel que o IDE cree o modelo Java para este ficheiro wsdl.\nPossible reasons:\n- the binding style used in wsdl is RPC/Encoded, and JAX-RPC plugin,\n which supports this binding style, is not installed\n- IDE can not find wsdl2java model provider for this wsdl |
| |
