| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Generic labels, used in several places |
| LBL_Browse=Examinar... |
| LBL_Browse_Mnemonic=R |
| ACSD_Browse=Examinar cartafoles |
| LBL_new=Nova |
| LBL_newdots=Novo... |
| LBL_new_mnemonic=N |
| LBL_delete=Borrar |
| LBL_delete_mnemonic=D |
| LBL_move_up=Mover cara a arriba |
| LBL_move_up_mnemonic=U |
| LBL_move_down=Mover cara a abaixo |
| LBL_move_down_mnemonic=O |
| LBL_edit=Editar... |
| LBL_edit_mnemonic=E |
| LBL_OK=Aceptar |
| |
| TITLE_x_of_y={0} de {1} |
| |
| #LBL_TargetChooserPanelGUI_NewFilePrefix=new |
| |
| # NewObjectPanel |
| LBL_FirstStepName=Informaci\u00f3n xeral |
| LBL_NewObjectPanel_servlet=Informaci\u00f3n xeral do servlet |
| LBL_NewObjectPanel_filter=Informaci\u00f3n xeral do filtro |
| LBL_NewObjectPanel_listener=Informaci\u00f3n xeral do Listener |
| |
| ACSD_NewObjectPanel_servlet=Informaci\u00f3n xeral do servlet |
| ACSD_NewObjectPanel_filter=Informaci\u00f3n xeral do filtro |
| ACSD_NewObjectPanel_listener=Informaci\u00f3n xeral do Listener |
| |
| LBL_Instruction1_servlet=<html>Este asistente crea un servlet que xera unha resposta HTTP. A Servlet can only execute as part of a web module, so it must either be placed in a web module or in a library that is available to a web module.</html> |
| |
| LBL_Instruction1_filter=<html>Este asistente crea un filtro. A Filter can only run in web module, so it must be placed in a web module or in a library that is available to a web module.</html> |
| |
| LBL_Instruction1_listener=<html>This wizard creates a web module Listener. This type of listener is only invoked by events inside a web module, so it must either be placed in a web module or in a library that is available to a web module.</html> |
| |
| LBL_Instruction2_servlet=<html>You must specify a fully qualified name for the Servlet class, which will put it in a package. Exemplo: com.mycompany.MyServlet.</html> |
| |
| LBL_Instruction2_filter=<html>You must specify a fully qualified name for the Filter class, which will put it in a package. Exemplo: com.mycompany.MyFilter.</html> |
| |
| LBL_Instruction2_listener=<html>You must specify a fully qualified name for the Object class, which will put it in a package. Example: com.mycompany.MyListener.</html> |
| |
| LBL_ClassName=Nome da clase: |
| ACSD_ClassName=Fully qualified name of the Object |
| LBL_Class_Mnemonic=C |
| |
| LBL_WebModule=M\u00f3dulo web: |
| ACSD_WebModule=Colocar o ficheiro nun m\u00f3dulo web |
| LBL_WebModule_Mnemonic=W |
| LBL_Select_WM=<Seleccionar un m\u00f3dulo web> |
| ACSD_Select_WM=Seleccionar un m\u00f3dulo web |
| ACSD_Select_WM_desc=M\u00f3dulo web onde deber\u00eda colocarse o ficheiro |
| LBL_No_WM=<Ning\u00fan m\u00f3dulo web montado> |
| |
| LBL_Directory=Sistema de ficheiros montado: |
| ACSD_Directory=Place the file in a non-web module file system |
| LBL_Directory_Mnemonic=S |
| LBL_Select_Dir=<Seleccionar un sistema de ficheiros montado> |
| ACSD_Select_Dir=Seleccionar un sistema de ficheiros montado |
| ACSD_Select_Dir_desc=Sistema de ficheiros onde deber\u00eda colocarse o ficheiro |
| |
| LBL_No_Dir=<No regular filesystems mounted> |
| |
| LBL_Location=Localizaci\u00f3n: |
| ACSD_Location=The path to the object to be created |
| LBL_Location_Mnemonic=L |
| |
| #### Error messages |
| # Error messages used when checking the entry in the classname field |
| MSG_no_file=Introducir un nome de clase. |
| MSG_no_doc=Introducir un nome de ficheiro. |
| MSG_no_package=A clase debe estar nun paquete. |
| MSG_empty_path=A path element cannot be an empty string. |
| MSG_invalid_path={0} \u00e9 un nome de cami\u00f1o incorrecto. |
| MSG_clash_path=<html>Non \u00e9 pos\u00edbel crear un cartafol co nome {0}. The name clashes with an existing file.</html> |
| MSG_file_exists=Xa existe unha clase con este nome. |
| |
| MSG_no_webmodule=Seleccionar un m\u00f3dulo web. |
| MSG_jspwizard_no_webmodule=As JSP s\u00f3 poden crearse nun m\u00f3dulo web. Montar un m\u00f3dulo web ou crear un primeiro m\u00f3dulo web. |
| MSG_no_directory=Seleccionar un cartafol. |
| MSG_enter_classname=Introducir un nome de clase Java. |
| # {0} is the string that the user entered in the class name field of |
| # wizards to create a Object, Filter, or Listener |
| |
| MSG_invalid_input=Entrada incorrecta |
| MSG_invalid_param=Requiriuse un nome de par\u00e1metro. |
| MSG_duplicit_param=O par\u00e1metro "{0}" definiuse m\u00e1is dunha vez. |
| # {0} was the file system that the user choose when starting the wizard |
| MSG_fs_is_readonly=<html>O cartafol de destino \u00e9 de s\u00f3 lectura.</html> |
| # {0} was the file system that the user choose when starting the wizard |
| MSG_fs_is_ws=<html>{0} is a file system for web documents only</html> |
| MSG_input_nonnull=Non \u00e9 pos\u00edbel que o campo sexa nulo. |
| MSG_Input_required=Requiriuse a entrada. |
| |
| # Deployment configuration Servlet & Filter |
| |
| TITLE_ddpanel_servlet=Configurar despregue do servlet |
| TITLE_ddpanel_filter=Configurar despregue do filtro |
| TITLE_ddpanel_listener=Configurar despregue do listener |
| ACSD_deployment=Especificar a configuraci\u00f3n de despregue neste panel |
| LBL_configure_deployment=Tipo de listener e configuraci\u00f3n do despregue |
| |
| LBL_dd_servlet=<html>Register the Servlet with the application by giving the Servlet an internal name (Servlet Name). Then specify patterns that identify the URLs that invoke the Servlet. Separar m\u00faltiples patr\u00f3ns con comas.</html> |
| |
| LBL_dd_filter=<html>Register the Filter with the application by giving the Filter an internal name. Describe when the Filter is invoked by listing the HTTP request path patterns or Servlets to which the Filter applies. Order this Filter's mappings relative to any other Filter invocation.</html> |
| |
| LBL_addtodd=Engadir informaci\u00f3n ao descritor de despregue (web.xml) |
| LBL_add_mnemonic=A |
| ACSD_addtodd=Marca esta caixa para crear unha entrada do descritor de despregue |
| LBL_name_servlet=Nome do servlet: |
| LBL_name_servlet_mnem=S |
| ACSD_name_servlet=<html>O nome do servlet identifica o servlet para prop\u00f3sitos de configuraci\u00f3n no descritor do despregue.</html> |
| LBL_name_filter=Nome do filtro: |
| # Mnemonic for "Filter Name" used on the mapping editor |
| # (F clashes with forward) |
| LBL_name_filter_mnem=M |
| ACSD_name_filter=<html>O nome do filtro identifica o filtro para prop\u00f3sitos de configuraci\u00f3n no descritor do despregue.</html> |
| LBL_url_mapping=Patr\u00f3n(s) URL: |
| LBL_mapping_mnemonic=U |
| ACSD_url_mapping=One or more HTTP request URL patterns which invokes this object, separated by commas. |
| |
| LBL_initparamsL=Par\u00e1metros de inicializaci\u00f3n: |
| LBL_initparams=Par\u00e1metros Init |
| LBL_initparams_mnemonic=I |
| ACSD_initparams=Par\u00e1metros Init |
| ACSD_initparams_desc=T\u00e1boa de par\u00e1metros Init |
| |
| LBL_initparams_edit=Editar par\u00e1metro Init |
| ACSD_initparams_edit=Editar par\u00e1metro Init |
| LBL_initparams_view=Ver par\u00e1metros Init |
| ACSD_initparams_view=Ver par\u00e1metros Init |
| |
| ACSD_initparam_new=Engadir un par\u00e1metro init |
| ACSD_initparam_edit=Engadir un par\u00e1metro init |
| ACSD_initparam_delete=Eliminar un par\u00e1metro init |
| |
| |
| LBL_paramname=Nome |
| LBL_paramname_mnemonic=N |
| ACSD_paramname=Nome do par\u00e1metro |
| |
| LBL_paramvalue=Valor |
| LBL_paramvalue_mnemonic=V |
| ACSD_paramvalue=Valor do par\u00e1metro |
| |
| ACSD_ipcell=Editable cell of init parameters table |
| |
| MSG_no_name=Introducir un nome. |
| MSG_no_value=Introducir un valor. |
| MSG_no_mapping=Introducir polo menos un patr\u00f3n URL. |
| MSG_name_unique=<html>The name must be unique across Servlets and Filters.</html> |
| # {0} is entered as a mapping to a servlet for a filter |
| MSG_no_servlet=<html>Ning\u00fan servlet est\u00e1 configurado co nome {0}.</html> |
| |
| # Deployment configuration, Filters only |
| |
| TITLE_ddpanel_filter_2=Par\u00e1metros Init do filtro |
| ACSD_deployment_2=Especificar os par\u00e1metros init do filtro neste panel |
| |
| LBL_dd_filter_2=<html>Especificar alg\u00fans par\u00e1metros init para o filtro.</html> |
| |
| LBL_filter_mappings=Filter Mappings: |
| LBL_filter_mappings_mnemonic=I |
| ACSD_filter_mappings=Filter Mappings |
| ACSD_filter_mappings_desc=Table of Filter Mappings |
| ACSD_filter_mappings_new=Add a Filter mapping |
| ACSD_filter_mappings_edit=Edit a Filter mapping |
| ACSD_filter_mappings_delete=Remove a Filter mapping |
| ACSD_filter_mappings_up=Move the Filter mapping up |
| ACSD_filter_mappings_down=Move the Filter mapping down |
| |
| |
| # DD Table (used for the init parameters |
| LBL_DisplayValue=Mostrar valores |
| LBL_EditValue=Editar valores |
| |
| # Mapping table (used for filter mapping configuration) |
| TITLE_filter_mapping=Filter Mapping |
| LBL_filter_name=Nome do filtro |
| LBL_applies_to=Aplicar a |
| |
| # Mapping Editor |
| |
| LBL_url=URL: |
| LBL_url_mnemonic=U |
| |
| LBL_servlet=Servlet: |
| LBL_servlet_mnemonic=S |
| LBL_no_servlets=<Ning\u00fan servlet rexistrado> |
| |
| ACSD_select_servlet=Seleccionar un servlet |
| ACSD_select_servlet_desc=Nome do servlet que intercepta o filtro |
| |
| ACSD_pattern_mapping=Map the Filter to a URL pattern |
| ACSD_servlet_mapping=Map the Filter to a Servlet name |
| |
| ACSD_pattern_mapping_desc=URL pattern which causes the filter to be invoked |
| |
| MSG_select_servlet=Seleccionar un servlet. |
| MSG_no_pattern=Introducir un patr\u00f3n URL. |
| |
| # This refers to the <dispatcher> setting in the deployment |
| # descriptor, which can have one of four settings (REQUEST, INCLUDE, |
| # etc). It may be a good idea to include the term "dispatcher" in the |
| # translation if the correspondence is not obvious. |
| LBL_conditions=Dispatch Conditions |
| LBL_conditions_mnemonic=D |
| |
| ACSD_dispatcher_REQUEST=<html>Select this box to invoke the filter when a request for a matching resource enters the Servlet container.</html> |
| ACSD_dispatcher_FORWARD=<html>Select this box to invoke the filter when a request is forwarded to a matching resource.</html> |
| ACSD_dispatcher_INCLUDE=<html>Select this box to invoke the filter when a matching resource is included.</html> |
| ACSD_dispatcher_ERROR=<html>Select this box to invoke the filter when a matching resource is processed as a result of an error request.</html> |
| |
| # JspPanel |
| |
| LBL_JspPanel_jsp=Informaci\u00f3n xeral da JSP |
| LBL_JspPanel_jspdoc=Informaci\u00f3n xeral do documento JSP |
| LBL_JspPanel_jspf=Informaci\u00f3n xeral do fragmento JSP |
| LBL_JspPanel_tag=Informaci\u00f3n xeral do ficheiro de etiquetas |
| |
| ACSD_JspPanel_jsp=Informaci\u00f3n xeral da JSP |
| ACSD_JspPanel_jspdoc=Informaci\u00f3n xeral do documento JSP |
| ACSD_JspPanel_jspf=Informaci\u00f3n xeral do fragmento JSP |
| ACSD_JspPanel_tag=Informaci\u00f3n xeral do ficheiro de etiquetas |
| |
| LBL_Instruction1_jsp=<html>Este asistente crear un ficheiro JSP na sintaxe est\u00e1ndar. Os ficheiros JSP s\u00f3 poden executarse como parte dun m\u00f3dulo web.</html> |
| |
| LBL_Instruction1_jspdoc=<html>Este asistente crea un documento JSP (un JSP en sintaxe XML). Os ficheiros JSP s\u00f3 poden executarse como parte dun m\u00f3dulo web.</html> |
| |
| LBL_Instruction1_jspf=<html>Este asistente crea un segmento JSP. Usa un segmento JSP se necesita inclu\u00edr contido estaticamente noutros ficheiros JSP.</html> |
| |
| LBL_Instruction1_tag=<html>Este asistente crea un ficheiro de etiquetas na sintaxe JSP est\u00e1ndar. Os ficheiros de etiquetas s\u00f3 poden invocarse se forman parte dun m\u00f3dulo web. </html> |
| |
| LBL_Instruction2_jsp=<html>Introducir o nome, e opcionalmente un cartafol.</html> |
| |
| LBL_FileName=Nome: |
| ACSD_FileName=O nome do ficheiro |
| LBL_FileName_Mnemonic=N |
| |
| LBL_Folder=Cartafol: |
| ACSD_Folder=O cartafol no que colocar o ficheiro |
| LBL_Folder_Mnemonic=D |
| |
| TITLE_choose_folder=Escoller un cartafol |
| |
| MSG_invalid_filename=O nome do ficheiro non \u00e9 correcto. |
| MSG_invalid_foldername=O nome do cartafol non \u00e9 correcto. |
| |
| # Old listener panel, needs to be replaced |
| TITLE_listenerWizardPanel=Tipo e listener e configuraci\u00f3n do despregue |
| LBL_addToDD_Mnem=a |
| A11Y_DESC_listenerPanel=Specify the class name for this listener and check whether you want to add the related listener element into the deployment descriptor(web.xml) or not. |
| A11Y_DESC_addListenerToDD=Check if you want to create the related listener element into the deployment descriptor(web.xml). |
| TXT_cannotFindWebModule=Non \u00e9 pos\u00edbel atopar un m\u00f3dulo web cun descritor de despregue para este elemento <{0}>. |
| |
| # Sample code options |
| LBL_IncludeSample=Inclu\u00edr c\u00f3digo de exemplo |
| ACSD_IncludeSample=Marcar esta caixa para inclu\u00edr o c\u00f3digo de exemplo |
| LBL_IncludeSample_Mnemonic=s |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| TXT_wrongFolderForClass=Cartafol incorrecto para a clase {0}. |
| |
| MSG_url_pattern_unique=<html>The URL Pattern must be unique across Servlet Mappings</html> |
| |
| LBL_contextListener=Context Listener |
| |
| LBL_contextAttrListener=Context Attribute Listener |
| |
| LBL_sessionListener=HTTP Session Listener |
| |
| LBL_sessionAttrListener=HTTP Session Attribute Listener |
| |
| TTL_listenerSelection=Interfaces a implementar\: |
| |
| LBL_SessionListener_Mnemonic=s |
| |
| LBL_SessionAttrListener_Mnemonic=t |
| |
| LBL_ContextListener_Mnemonic=X |
| |
| LBL_ContextAttrListener_Mnemonic=I |
| |
| A11Y_DESC_ContextListener=Servlet Context Listener |
| |
| A11Y_DESC_ContextAttrListener=Servlet Contex Attribute Listener |
| |
| A11Y_DESC_SessiontListener=HTTP Session Listener |
| |
| A11Y_DESC_SessiontAttrListener=HTTP Session Attribute Listener |
| |
| MSG_noListenerSelected=Check at least one Servlet Listener |
| |
| MSG_noResourceInClassPath=No {0} in Class Path |
| |
| TTT_contextListener=Context listener observes when servlet context is created or is about to be shut down. |
| |
| TTT_contextAttrListener=Context attribute listener interface observes the servlet context attributes lifecycle. |
| |
| TTT_sessionListener=HTTP session listener observes when HTTP session is created or is about to be shut down. |
| |
| TTT_sessionAttrListener=HTTP session attribute listener interface observes the HTTP session attributes lifecycle. |
| |
| LBL_description=Descrici\u00f3n\: |
| |
| LBL_RequestListener=Request Listener (J2EE 1.4) |
| |
| LBL_RequestAttrListener=Request Attribute Listener (J2EE 1.4) |
| |
| TTT_requestListener=A ServletRequestListener can be implemented by the developer interested in being notified of requests coming in and out of scope in a web component. A request is defined as coming into scope when it is about to enter the first servlet or filter in each web application, as going out of scope when it exits the last servlet or the first filter in the chain. |
| TTT_requestListener_short=A ServletRequestListener can be implemented by the developer interested in being notified of requests coming in and out of scope in a web component. |
| |
| TTT_requestAttrListener=A ServletRequestAttributeListener can be implemented by the developer interested in being notified of request attribute changes. Notifications will be generated while the request is within the scope of the web application in which the listener is registered. A request is defined as coming into scope when it is about to enter the first servlet or filter in each web application, as going out of scope when it exits the last servlet or the first filter in the chain. |
| TTT_requestAttrListener_short=A ServletRequestAttributeListener can be implemented by the developer interested in being notified of request attribute changes. |
| |
| LBL_RequestListener_Mnemonic=r |
| |
| LBL_RequestAttrListener_Mnemonic=q |
| |
| DESC_JSP=Un ficheiro JSP usando a sintaxe est\u00e1ndar de JSP. |
| |
| DESC_JSP_XML=Un ficheiro JSP usando a sintaxe XML. |
| |
| DESC_FACELETS = Sintaxe Facelets |
| |
| DESC_segment=Un ficheiro JSP que se incluir\u00e1 estaticamente desde outras p\u00e1xinas. Usa a sintaxe est\u00e1ndar de JSP. |
| |
| DESC_segment_XML=Un ficheiro JSP que se incluir\u00e1 estaticamente desde outras p\u00e1xinas. Usa a sintaxe XML. |
| |
| NOTE_segment=<html>Note\: It is conventional to put a JSP segment under the WEB-INF/jspf/ folder so the file cannot be accessed directly by a URL.</html> |
| |
| LBL_JspName=Nome do ficheiro\: |
| |
| LBL_Options=Opci\u00f3ns\: |
| |
| LBL_Project=Proxecto\: |
| |
| LBL_CreatedFile=Ficheiro creado\: |
| |
| TITLE_name_location=Nome e localizaci\u00f3n |
| |
| OPT_XmlSyntax=Documento JSP (Sintaxe XML) |
| |
| OPT_JspSegment=Crear como un segmento JSP |
| |
| OPT_Facelets = Facelets |
| |
| LBL_Folders=Cartafoles\: |
| |
| LBL_SelectFolder=Seleccionar cartafol |
| ACSD_SelectFolder=Bot\u00f3n para seleccionar cartafol |
| |
| LBL_Cancel=Cancelar |
| ACSD_Cancel=Bot\u00f3n de cancelar |
| |
| LBL_BrowseFolders=Examinar cartafoles |
| ACSD_BrowseFolders=Di\u00e1logo de examinar cartafoles |
| |
| OPT_TagFileXml=Ficheiro de etiquetas (Sintaxe XML) |
| |
| OPT_TagFileSegment=Crear como un segmento dun ficheiro de etiqueta |
| |
| DESC_TagFile=Un ficheiro de etiqueta usando a sintaxe est\u00e1ndar de JSP. |
| |
| DESC_TagFileXml=Un ficheiro de etiqueta que usa a sintaxe XML. |
| |
| DESC_TagFileSegment=Un ficheiro de etiqueta que se incluir\u00e1 estaticamente desde outros ficheiros de etiquetas. Usa a sintaxe est\u00e1ndar de JSP. |
| |
| DESC_TagFileSegmentXml=Un ficheiro de etiqueta que se incluir\u00e1 estaticamente desde outros ficheiros de etiquetas. Usa a sintaxe XML. |
| |
| LBL_TagFileName=Nome do ficheiro de etiqueta\: |
| |
| LBL_URI=URI\: |
| |
| LBL_Prefix=Prefixo\: |
| |
| LBL_TldName=Nome TLD\: |
| |
| OPT_FilterWrapper=Wrap Request and Response Objects |
| |
| LBL_wrapper_mnemonic=w |
| |
| ACSD_FilterWrapper=Creates inner classes that wrap the request and response objects. |
| |
| TITLE_wrapperPanel=Wrapper Option Panel |
| |
| A11Y_DESC_wrapperPanel=Specify if create the inner classes that wrap the request and response objects. |
| |
| LBL_TagSupportClass=Tag Support Class to Extend\: |
| |
| OPT_SimpleTag=SimpleTagSupport (J2EE 1.4) |
| |
| OPT_BodyTag=BodyTagSupport |
| |
| TITLE_tagHandlerPanel=Tag Handler Type Selection |
| |
| DESC_SimpleTag=Creates a tag handler that extends javax.servlet.jsp.tagext.SimpleTagSupport. |
| |
| DESC_BodyTag=Creates a tag handler that extends javax.servlet.jsp.tagext.BodyTagSupport. |
| |
| LBL_SimpleTag_Mnemonic=s |
| |
| LBL_BodyTag_Mnemonic=t |
| |
| LBL_attrName=Nome |
| |
| LBL_attrType=Tipo |
| |
| LBL_attrRequired=Requirido |
| |
| LBL_attrRtexprvalue=Request Time Eval. |
| |
| LBL_configure_TLD=Informaci\u00f3n TLD |
| |
| LBL_newButton=Novo... |
| |
| LBL_editButton=Editar... |
| |
| LBL_deleteButton=Borrar |
| |
| TITLE_attributes=Atributos\: |
| |
| LBL_bodyContent=Contido do corpo\: |
| |
| LBL_tagName=Nome da etiqueta\: |
| |
| LBL_tagHandlerClass=Tag Handler Class\: |
| |
| LBL_tldFile=Ficheiro TLD\: |
| |
| HINT_tldFile=<html>Specify the tag library descriptor that the tag should be added to\:</html> |
| |
| OPT_addToTLD=Engadir etiqueta correspondente ao descritor da biblioteca da etiqueta |
| |
| OPT_emptyBodyContent=baleiro |
| |
| OPT_scriptlessBodyContent=scriptless |
| |
| OPT_tagdependentBodyContent=tagdependent |
| |
| TITLE_attr_add=Novo atributo |
| |
| TITLE_attr_edit=Atributo |
| |
| MSG_attr_no_name=Enter an attribute name. |
| |
| MSG_attr_exists=Xa existe o atributo. |
| |
| LBL_AttrName=Nome do atributo\: |
| |
| LBL_AttrType=Tipo do atributo\: |
| |
| OPT_attrRequired=atributo requirido |
| |
| OPT_attrRequestTime=value evaluated at request time |
| |
| OPT_attrTranslationTime=value evaluated at JSP translation time |
| |
| LBL_HtmlName=Nome do ficheiro HTML\: |
| LBL_XHtmlName=Nome do ficheiro XHTML\: |
| LBL_CssName=Nomo do ficheiro CSS\: |
| |
| LBL_SelectFile=Seleccionar ficheiro |
| ACSD_SelectFile=Bot\u00f3n para seleccionar ficheiro |
| |
| LBL_BrowseFiles=Examinar ficheiros |
| ACSD_BrowseFiles=Di\u00e1logo para examinar ficheiros |
| |
| OPT_jspBodyContent=JSP |
| |
| NOTE_simpleTag=<html>Nota\:SimpleTagSupport require a API JSP 2.0 no classpath.</html> |
| |
| OPT_JspSyntax=Ficheiro JSP (Sintaxe est\u00e1ndar) |
| |
| OPT_TagFileJsp=Ficheiro de etiqueta (Sintaxe est\u00e1ndar) |
| |
| TITLE_JspFile=Ficheiro JSP |
| |
| TITLE_JsfFile=Ficheiro JSP |
| |
| TITLE_TagFile=Ficheiro de etiqueta |
| |
| MSG_fs_or_folder_does_not_exist=<html>Non existe o cartafol de destino.</html> |
| |
| MSG_file_already_exist=<html>Xa existe o ficheiro {0}.</html> |
| |
| MSG_TagFile=Error\: Tag Files must be placed to WEB-INF/tags folder or its subfolders. |
| |
| TITLE_TLD=Descritor de biblioteca de etiquetas |
| |
| TITLE_HTML=Ficheiro HTML |
| TITLE_XHTML=Ficheiro XHTML |
| TITLE_CSS=Ficheiro CSS |
| |
| MSG_missingUri=Falta a cadea URI. |
| |
| MSG_missingPrefix=Falta o valor do prefixo. |
| |
| MSG_noTldSelected=<html>Necesita especificarse o descritor da biblioteca de etiquetas (ficheiro TLD). Se non hai ficheiros TLD para seleccionar <br>primeiro debe crealo. The Tag Library Descriptor wizard can be used for that purpose.</html> |
| |
| MSG_tldRO=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir en {0} porque o ficheiro \u00e9 de s\u00f3 lectura. |
| |
| MSG_tldCorrupted=Non \u00e9 pos\u00edbel escribir a informaci\u00f3n TLD no ficheiro {0}. The XML syntax might be broken. Try to check and validate the file. |
| |
| MSG_13notSupported=Non se admite este modelo nos proxectos web J2EE1.3. |
| |
| MSG_TagFileInJavalib=Error\: Tag Files must be placed to META-INF/tags folder or its subfolders. |
| |
| NOTE_TLDInJavalib=Aviso\: Os ficheiros TLD deber\u00edan colocarse no cartafol META-INF. |
| |
| A11Y_TagName_mnem=G |
| |
| A11Y_TagEmpty_mnem=Y |
| |
| A11Y_TagScriptless_mnem=S |
| |
| A11Y_TagTagdependent_mnem=P |
| |
| A11Y_Attribs_mnem=I |
| |
| A11Y_AddToTLD_mnem=A |
| |
| A11Y_DESC_TagName=Especificar o nome da etiqueta. |
| |
| A11Y_DESC_TagClass=Tag handler class name. |
| |
| A11Y_DESC_TLDFile=Using the browse button, specify the tag library descriptor file this tag will be added to. |
| |
| A11Y_DESC_TagEmpty=O corpo da etiqueta estar\u00e1 baleiro. |
| |
| A11Y_DESC_TagScriptless=O corpo da etiqueta non cont\u00e9n java scriptlets. |
| |
| A11Y_DESC_TagTagdependent=O corpo da etiqueta pode conter scriptlets. |
| |
| A11Y_DESC_AttrTable=Est\u00e1 \u00e9 a t\u00e1boa de atributos da etiqueta. |
| |
| A11Y_TLDName_mnem=T |
| A11Y_ClassName_mnem=C |
| A11Y_DESC_TagHandlerPanel2=Specify here the information for tag library descriptor and tag attributes. |
| A11Y_Description_mnem=D |
| A11Y_DESC_Description=Esta \u00e9 a \u00e1ra da descrici\u00f3n que describe a selecci\u00f3n actual. |
| A11Y_AttrName_mnem=N |
| A11Y_AttrType_mnem=T |
| A11Y_AttrRequired_mnem=R |
| A11Y_AttrRequestTime_mnem=Q |
| A11Y_AttrJspTranslationTime_mnem=J |
| A11Y_DESC_AttrDialog=Especifique aqu\u00ed a informaci\u00f3n do atributo |
| A11Y_FileName_mnem=N |
| A11Y_Location_mnem=L |
| A11Y_Folder_mnem=O |
| A11Y_JspStandard_mnem=J |
| A11Y_TagStandard_mnem=Y |
| A11Y_JspXml_mnem=X |
| A11Y_JspSegment_mnem=S |
| A11Y_Facelets_mnem=F |
| |
| A11Y_DESC_TargetPanel=In this wizard panel you should set the file name, location and other specific information for new {0} file. |
| |
| A11Y_Project_mnem=P |
| A11Y_CreatedFile_mnem=C |
| |
| A11Y_DESC_JSP_segment=Un ficheiro JSP que se incluir\u00e1 estaticamente desde outras p\u00e1xinas. |
| A11Y_DESC_TagFile_segment=Un ficheiro de etiqueta que se incluir\u00e1 estaticamente desde outros ficheiros de etiqueta. |
| A11Y_DESC_FileName=Introduza aqu\u00ed o nome do ficheiro. |
| A11Y_DESC_Location=Seleccionar a ra\u00edz do cartafol. |
| A11Y_DESC_Folder=Introduza aqu\u00ed o cami\u00f1o do cartafol (separa os nomes de cartafol polo car\u00e1cter barra). |
| A11Y_DESC_CreatedFile=Este \u00e9 o cami\u00f1o absoluto do ficheiro (non edit\u00e1bel). |
| A11Y_DESC_Project=Este \u00e9 o nome do proxecto onde se crear\u00e1 o ficheiro (non edit\u00e1bel). |
| A11Y_URI_mnem=U |
| A11Y_Prefix_mnem=X |
| |
| A11Y_DESC_URI=Especificar a cadea URI que se usar\u00e1 para identificar a biblioteca da etiqueta nos ficheiros JSP. |
| A11Y_DESC_Prefix=Especificar o prefixo se usar\u00e1 como espazo de nomes para biblioteca da etiqueta. |
| |
| #################################################################### |
| #### Do not translate ### markup - it will be generated to code #### |
| #################################################################### |
| #TXT_DOC_contextListener_m1=\#\#\# Method from ServletContextListener \#\#\#\n\nCalled when a Web application is first ready to process requests\n(i.e. on Web server startup and when a context is added or reloaded).\n\nFor example, here might be database connections established\nand added to the servlet context attributes.\n |
| |
| #TXT_DOC_contextListener_m2=\#\#\# Method from ServletContextListener \#\#\#\n\nCalled when a Web application is about to be shut down\n(i.e. on Web server shutdown or when a context is removed or reloaded).\nRequest handling will be stopped before this method is called.\n\nFor example, the database connections can be closed here.\n |
| |
| #TXT_DOC_contextAttrListener_m1=\#\#\# Method from ServletContextAttributeListener \#\#\#\n\nCalled when an attribute is added to a servlet context.\n |
| |
| #TXT_DOC_contextAttrListener_m2=\#\#\# Method from ServletContextAttributeListener \#\#\#\n\nCalled when an attribute is removed from a servlet context.\n |
| |
| #TXT_DOC_contextAttrListener_m3=\#\#\# Method from ServletContextAttributeListener \#\#\#\n\nCalled when an attribute's value is replaced by another value in a servlet context.\n |
| |
| #TXT_DOC_sessionListener_m1=### Method from HttpSessionListener ###\n\nCalled when a session is created.\n |
| |
| #TXT_DOC_sessionListener_m2=### Method from HttpSessionListener ###\n\nCalled when a session is destroyed(invalidated).\n |
| |
| #TXT_DOC_sessionAttrListener_m1=### Method from HttpSessionAttributeListener ###\n\nCalled when an attribute is added to a session.\n |
| |
| #TXT_DOC_sessionAttrListener_m2=### Method from HttpSessionAttributeListener ###\n\nCalled when an attribute is removed from a session.\n |
| |
| #TXT_DOC_sessionAttrListener_m3=### Method from HttpSessionAttributeListener ###\n\nCalled when an attribute's value is replaced by another value in a session.\n |
| |
| #TXT_DOC_requestListener_m1=### Method from ServletRequestListener ###\n\nThe request is about to come into scope of the web application.\n |
| |
| #TXT_DOC_requestListener_m2=### Method from ServletRequestListener ###\n\nThe request is about to go out of scope of the web application.\n |
| |
| #TXT_DOC_requestAttrListener_m1=### Method from ServletRequestAttributeListener ###\n\nNotification that a new attribute was added to the servlet request.\n |
| |
| #TXT_DOC_requestAttrListener_m2=### Method from ServletRequestAttributeListener ###\n\nNotification that an existing attribute has been removed from the servlet request.\n |
| |
| #TXT_DOC_requestAttrListener_m3=### Method from ServletRequestAttributeListener ###\n\nNotification that an attribute was replaced on the servlet request.\n |
| |
| #TXT_todo_eg=TODO add your code here e.g.\: |
| |
| #TXT_todo=TODO add your code here\: |
| |
| TXT_missingTagName=Falta o nome da etiqueta |
| TXT_wrongTagName=Nome da etiqueta incorrecto \: {0} |
| TXT_wrongTagLibName=Nome incorrecto ou falta para a biblioteca da etiqueta \: {0} |
| |
| TXT_tagNameExists=Nome da etiqueta duplicado \: {0} |
| |
| MSG_dotsInName=Aviso\: Est\u00e1 seguro de que {0} \u00e9 un nome de ficheiro correcto? |
| |
| NOTE_TLDInWeb=<html>Aviso\: Recomendase colocar o ficheiros TLD no cartafol WEB-INF para que estean dispo\u00f1\u00edbeis automaticamente para o contedor JSP. Otherwise, the TLD location must be specified in web.xml file.</html> |
| |
| LBL_Browse1_Mnemonic=W |
| |
| MSG_noTldSelectedForTagFile=Debe especificarse o descritor da biblioteca da etiqueta (ficheiro TLD). |
| |
| OPT_addTagFileToTLD=Engadir un ficheiro de etiqueta ao descritor da biblioteca da etiqueta |
| |
| TTT_URI=Define un URI p\u00fablico que identifica de forma \u00fanica esta taglibrary. Usually the URL string is used, which points to the location where the TLD is published. |
| |
| TTT_prefix= Defines a simple default name that could be used by a JSP authoring tool; for example, it may be used as the preferred prefix value in taglib directives. |
| |
| MSG_wrong_attr_name=Nome do atributo incorrecto \: {0} |
| |
| MSG_WrongUri=O patr\u00f3n URL \u00e9 incorrecto |
| |
| MSG_WrongUriStart=URL Pattern must start with slash (/) or asterisk (*) |
| |
| MSG_WrongUriEnd=URL Pattern mustn't end with slash (/) |
| |
| MSG_TwoAsterisks=URL Pattern contains two asterisks (*) |
| |
| MSG_AsteriskInTheMiddle=Invalid URL Pattern: An asterisk (*) can only be at a leading or trailing position. |
| |
| # Message in editor fold in the servlet tempate. |
| #MSG_ServletEditorFold=HttpServlet methods. Click on the + sign on the left to edit the code. |
| |
| MSG_servlet_name_defined=Name "{0}" is already defined by servlet "{1}" |
| MSG_servlet_mapping_defined=Mapping pattern "{0}" is already used by servlet "{1}" |
| MSG_filter_name_defined=Name "{0}" is already defined by filter "{1}" |
| MSG_filter_mapping_defined=Mapping pattern "{0}" is already used by filter "{1}" |
| |
| MSG_UnuspportedVersion=Web application version is unsupported |
| MSG_InvalidWebXml=Invalid deployment descriptor web.xml |
| MSG_OldVersion=<html>Web application version is unsupported. Upgrade web.xml to version 2.4 or newer or use previous version of NetBeans. |
| |
| |
