| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2007 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # RunDialogPanel |
| RUN_DIALOG_PANEL_AD=Executar execut\u00e1bel |
| EXECUTABLE_LBL=E&xecutable: |
| EXECUTABLE_MN=x |
| EXECUTABLE_AD=Cami\u00f1o ao execut\u00e1bel |
| BROWSE_BUTTON_TXT=E&xaminar... |
| BROWSE_BUTTON_MN=B |
| BROWSE_BUTTON_AD=Examinar polo execut\u00e1bel |
| ASSOCIATED_PROJECT_LBL=&Proxecto: |
| ASSOCIATED_PROJECT_MN=P |
| ASSOCIATED_PROJECT_AD=Proxecto asociado |
| DIALOG_GUIDANCETEXT_RO=Seleccione o proxecto que quere empregar con este execut\u00e1bel. |
| DIALOG_GUIDANCETEXT=Seleccione o execut\u00e1bel e o proxecto co que empregalo. |
| DIALOG_GUIDANCETEXT_CREATE=Select an executable or dynamic loaded library or object file to create new project. |
| NO_PROJECT=<crear novo proxecto> |
| CREATING_PROJECT_PROGRESS=Creando proxecto... |
| Run_Directory=Executar cartafol |
| SelectLabel=Seleccionar |
| SelectExecutable=Seleccionar execut\u00e1bel |
| SelectWorkingDir=Escoller cartafol de traballo |
| ERROR_DONTEXIST=O execut\u00e1bel non existe |
| ERROR_NOTAEXEFILE=O ficheiro non \u00e9 execut\u00e1bel |
| ERROR_RUNDIR_DONTEXIST=O cartafol de traballo non existe |
| ERROR_RUNDIR_INVALID=Cartafol de traballo incorrecto |
| RUN_DIRECTORY_LABEL_TXT=&Cartafol de traballo: |
| RUN_DIRECTORY_LABEL_MN=W |
| RUN_DIRECTORY_LABEL_AD=Cartafol de traballo |
| RUN_DIRECTORY_BUTTON_TXT=Examina&r... |
| RUN_DIRECTORY_BUTTON_MN=r |
| RUN_DIRECTORY_BUTTON_AD=Examinar polo cartafol de traballo |
| ARGUMENTS_LABEL_TXT=&Argumentos: |
| ARGUMENTS_LABEL_MN=A |
| ARGUMENTS_LABEL_AD=Argumentos |
| ENVIRONMENT_LABEL_TXT=&Environment: |
| ENVIRONMENT_LABEL_MN=E |
| ENVIRONMENT_LABEL_AD=Vari\u00e1beis de contorno |
| |
| # PRojectActionEvent |
| BuildActionName=Compilar |
| CleanActionName=Limpar |
| ConfigureActionName=Configurar |
| RunActionName=Executar |
| DebugActionName=Depurar |
| CheckExecutableActionName=Verificar o execut\u00e1bel |
| CustomActionName=Perfil |
| TestActionName=Proba |
| BuildTestsActionName=Constru\u00edr probas |
| |
| # Other |
| Executable=Execut\u00e1bel |
| |
| # DefaultProjectActionHandler |
| NO_BUILD_RESULT=Non hai ning\u00fan execut\u00e1bel especificado no proxecto. |
| NO_BUILD_RESULT_MAKE=No executable specified in the project.\nOpen the project's properties and specify the path to the executable in the Build Result property. |
| EXECUTABLE_DOESNT_EXISTS={0} non existe ou non \u00e9 un execut\u00e1bel. |
| Err_NoTermFound=Non se encontrou o programa de terminal. Cambiando sa\u00edda \u00e1 Xanela de sa\u00edda. |
| Err_NoTermFoundMacOSX=Non se encontrou o programa de terminal. Switching output to Output Window.\nYou will need to install the X11 package and also start the X11 server. |
| Err_CannotRunLocalProjectRemotely=You cannot run this local project remotely. You will need\nto change the Build Host property to "localhost". |
| |
| # MakeCustomizerProvider |
| LBL_Project_Customizer_Title=Propiedades do proxecto - {0} |
| LBL_Folder_Customizer_Title=Propiedades do cartafol - {0} |
| LBL_File_Customizer_Title=Propiedades do ficheiro - {0} |
| LBL_Customizer_Ok_Option=Aceptar |
| LBL_Customizer_Cancel_Option=Cancelar |
| LBL_Customizer_Apply_Option=Aplicar |
| MNE_Customizer_Apply_Option=A |
| ACSD_Customizer_Ok_Option=N/D |
| ACSD_Customizer_Cancel_Option=N/D |
| ACSD_Customizer_Apply_Option=N/D |
| AD_MakeCustomizerProviderOk=N/D |
| AD_MakeCustomizerProviderCancel=N/D |
| AD_MakeCustomizerProviderApply=N/D |
| |
| #DefaultprojectActionHandler |
| SELECT_EXECUTABLE=Seleccionar execut\u00e1bel |
| |
| #Upgrade Dialog |
| UPGRADE_TXT=Saving your changes will upgrade the project to the current project version.\n\nWould you like to continue?\n\nIf you choose Yes, the project will be upgraded to the current version and the project can no longer be opened with the earlier version of the IDE. Se escolle Non, os seus cambios perderanse. |
| |
| UPGRADE_RQ_TXT=Saving your changes will upgrade the project to the current project version.\n\nNote: building of Required Projects are not supported in this version.\n\nWould you like to continue?\n\nIf you choose Yes, the project will be upgraded to the current version and the project can no longer be opened with the earlier version of the IDE. The IDE will also no longer build the Required Projects as part of the build process. Se escolle Non, os seus cambios perderanse. |
| UPGRADE_DIALOG_TITLE=Actualizar proxecto |
| |
| TargetExecutor.StopAction.stop=Deter |
| TargetExecutor.RerunAction.rerun=Voltar a executar |
| TargetExecutor.TermAction.text=Open Working Directory in Terminal |
| TargetExecutor.TermAction.tabTitle={0} - {1} |
| |
| PRETEXT=Executando {0} en {1} |
| EXIT_VALUE=valor de sa\u00edda {0}, |
| ProjectKindName=&Dependencies: |
| ProjectItemKind_Minimal=Do not Include Dependencies |
| ProjectItemKind_IncludeDependencies=Include Dependencies into the Project |
| ProjectItemKind_CreateDependencies=Create Separate Projects for Dependencies |
| |
| # MakeOptions |
| TXT_Auto=Autom\u00e1tico |
| TXT_AlwaysRelative=Sempre relativo |
| TXT_AlwaysAbsolute=Sempre absoluto |
| RunDialogPanel.project.location.button=E&xaminar... |
| RunDialogPanel.project.name.label=&Nome do proxecto: |
| RunDialogPanel.project.location.label=&Localizaci\u00f3n do proxecto: |
| RunDialogPanel.project.folder.label=Cartafol do proxecto: |
| RunDialogPanel.MSG_IllegalProjectName=O nome do proxecto non \u00e9 un nome de cartafol correcto. |
| RunDialogPanel.MSG_IllegalProjectLocation=A localizaci\u00f3n do proxecto non \u00e9 un cami\u00f1o correcto. |
| RunDialogPanel.MSG_ProjectFolderReadOnly=Project Folder parent is read only. |
| RunDialogPanel.MSG_NotAFolder=Xa existe o cartafol do proxecto e non \u00e9 un cartafol. |
| RunDialogPanel.MSG_ProjectfolderNotEmpty=O cartafol do proxecto xa existe e non est\u00e1 baleiro. "{0}" exists. |
| RunDialogPanel.Title_SelectProjectLocation=Seleccionar a localizaci\u00f3n do proxecto |
| |
| |
| Configuration.Text=&Configuraci\u00f3n: |
| |
| USE_CURRENT_CONFIGURATION=Use Current Configuration |
| UPDATE_CURRENT_CONFIGURATION=Update Current Configuration |
| CREATE_NEW_CONFIGURATION=Crear nova configuraci\u00f3n |
| |
| |
