| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| EnvValue=Valor |
| |
| # |
| # OW: Registers window |
| # |
| CTL_Registers=Rexistros |
| TITLE_RegistersWindow=Rexistros |
| ACSD_RegisterView=Xanela para ver e cambiar rexistros |
| TITLE_RegistersView=Vista dos rexistros |
| LBL_RegisterName=Nome do rexistro |
| LBL_RegisterValue=Valor do rexistro |
| |
| LBL_NameCol=Nome |
| LBL_ValueCol=Valor |
| |
| RegisterName= Nome |
| RegisterValue=Valor |
| Reg_ACT_Show_All_Registers=Mostrar todos os rexistros |
| Reg_ACT_Hide=Ocultar os rexistros seleccionados |
| Reg_ACT_More_Info=M\u00e1is informaci\u00f3n |
| |
| # |
| # OW: Memory window, Evaluation window |
| # |
| CTL_Memory=Memoria |
| TITLE_MemoryWindow=Memoria |
| TITLE_MemoryView=Vista da memoria |
| ACSD_MemoryView=Xanela para ver e cambiar a memoria |
| |
| TIP_MemControlPanel=Panel de control para estabelecer o enderezo de inicio e a lonxitude. Usar o men\u00fa emerxente para especificar o formato de sa\u00edda. |
| |
| Mem_ACT_Follow_Selected_Pointer=Follow Selected Pointer |
| Mem_ACT_Refresh=Actualizar |
| Mem_LBL_Address=Enderezo |
| TIP_MemAddress=Start address (hexadecimal) |
| Mem_LBL_Length=Lonxitude |
| TIP_MemLength=Lonxitude en palabras (decimal) |
| Mem_LBL_Format=Formatear |
| TIP_MemFormat=Formato de sa\u00edda |
| |
| CTL_Evaluation=Avaliaci\u00f3n da expresi\u00f3n |
| TITLE_EvaluationWindow=Avaliaci\u00f3n da expresi\u00f3n |
| TITLE_EvaluationView=Avaliaci\u00f3n da expresi\u00f3n |
| |
| TIP_DisStatus=Information panel to show current address, file, line, function |
| TIP_DisFile=Source file |
| LBL_File=Ficheiro: |
| TIP_DisFunction=Current function |
| LBL_Function=Function: |
| TIP_DisAddress=Current address (hexadecimal) |
| LBL_Address=Enderezos: |
| Col_Address=Enderezo |
| |
| # |
| # OW: Disassembler window |
| # |
| TIP_DisWindow=Disassembly window |
| TITLE_DisassemblerWindow=Disassembly |
| |
| CTL_Disassembler=Disassembly |
| TITLE_DisassemblerView=Disassembly View |
| #ICON_DisassemblerView=org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/icons/disassambler.png |
| #ICON_BPT_DisassemblerView=org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/icons/Bpt_cmpx.gif |
| #ICON_Dis_BPT_DisassemblerView=org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/icons/Bpt_cmpx_dis.gif |
| ICON_DESC_BPT_DisassemblerView=Punto de interrupci\u00f3n |
| #ICON_CL_DisassemblerView=org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/icons/Pointing_arrow.gif |
| ICON_DESC_CL_DisassemblerView=Instruci\u00f3n actual |
| #ICON_CLWBPT_DisassemblerView=org/netbeans/modules/cnd/debugger/common2/icons/Bpt_hit.gif |
| ICON_DESC_CLWBPT_DisassemblerView=Current code line with breakpoint |
| #ICON_V_DisassemblerView=org/netbeans/modules/debugger/resources/editor/CallSite.gif |
| TIP_RunToCursorInstAction=Executar a instruci\u00f3n do cursor |
| Dis_MSG_NoSource=Sen informaci\u00f3n simb\u00f3lica. |
| |
| Dis_ACT_Go_To_Source=Go To Source Code |
| Dis_ACT_Show_Current_Statement=Mostrar instruci\u00f3n actual |
| Dis_ACT_Set_Breakpoint=Estabelecer punto de interrupci\u00f3n |
| Dis_ACT_Delete_Breakpoint=Borrar punto de interrupci\u00f3n |
| Dis_ACT_More_Info=M\u00e1is informaci\u00f3n |
| |
| LBL_Disassembly_Window=Disassembly |
| |
