| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| CTL_ReporterResultAction=G\u00e9n\u00e9rateur d'\u00e9tats sur les e&xceptions |
| CTL_ReporterResultTopComponent=G\u00e9n\u00e9rateur d'\u00e9tats sur les exceptions |
| HINT_ReporterResultTopComponent=Ceci est une fen\u00eatre du g\u00e9n\u00e9rateur d'\u00e9tats sur les exceptions |
| |
| |
| |
| |
| |
| ReportPanel.jLabel1.text=Nom &utilisateur : |
| ReportPanel.jLabel3.text=Pour recevoir des informations sur l'\u00e9tat de ce probl\u00e8me, vous devez \u00eatre un utilisateur inscrit. |
| ReportPanel.jLabel2.text=Si vous n'\u00eates pas inscrit, vous pouvez envoyer l'\u00e9tat en tant qu'invit\u00e9 ou vous inscrire maintenant. |
| ReportPanel.jLabel6.text=<html><a href="#">S'inscrire</a></html> |
| |
| ReportPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Bo\u00eete de dialogue d'envoi d'\u00e9tats sur les probl\u00e8mes |
| |
| ReportPanel.AccessibleContext.accessibleName=Bo\u00eete de dialogue Etat |
| |
| ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleName=Nom utilisateur My Application |
| |
| ReportPanel.loginField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom utilisateur My Application. Remplissez ce champ si vous \u00eates un utilisateur inscrit. |
| |
| ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleDescription=Vous devez d\u00e9crire bri\u00e8vement l'exception |
| |
| ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleDescription=Vous pouvez indiquer ici ce que vous \u00e9tiez en train de faire lorsque le probl\u00e8me est survenu. |
| ReportPanel.jLabel9.text=&R\u00e9capitulatif : |
| |
| ReportPanel.jLabel4.text=&Indiquez ce que vous \u00e9tiez en train de faire lorsque le probl\u00e8me est survenu : |
| ReportPanel.summaryField.AccessibleContext.accessibleName=R\u00e9capitulatif du probl\u00e8me |
| |
| ReportPanel.commentArea.AccessibleContext.accessibleName=Zone de commentaire |
| |
| |
| |
| |
| ReportPanel.jLabel8.text_1=L'\u00e9tat contient les donn\u00e9es collect\u00e9es sur les op\u00e9rations d'interface utilisateur avant que le probl\u00e8me ne survienne. |
| ReportPanel.jLabel5.text_1=Mot de &passe\u00a0: |
| jCheckBox1.text=M\u00e9moris&er le mot de passe |
| ReportPanel.jLabel10.text=Nom utilisateur ou mot de passe incorrect |
| ReportPanel.checking_password=Contr\u00f4le du mot de passe |
| |
| ReportPanel.jLabel11.text=(Votre nom utilisateur MyApplication.org) |
| ReportPanel.asAGuestCheckBox.text=Envoye&r un \u00e9tat en tant qu'invit\u00e9 |
| ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleName=Champ de mot de passe |
| ReportPanel.jPasswordField1.AccessibleContext.accessibleDescription=Entrez votre mot de passe MyApplication.org |
| |
| ReporterResultTopComponent.jButton1.text=Afficher mes probl\u00e8mes |
| no_data_found=<p>Donn\u00e9es introuvables sur <a href="{0}">{0}</a>.<p>Cela peut \u00eatre d\u00fb \u00e0 un probl\u00e8me de connexion Internet ou sur le serveur. Essayez de renvoyer un \u00e9tat sur le probl\u00e8me ult\u00e9rieurement. Si vous rencontrez ce probl\u00e8me de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, soumettez un bug \u00e0 l''adresse <a href="https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=app&component=Report%20Exception">https://myapplication.org/bugzilla/enter_bug.cgi</a> aupr\u00e8s du g\u00e9n\u00e9rateur d''\u00e9tats sur les exceptions. |
| LoadingMessage=Chargement |
| ReportPanel.oomInfo.text=Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, vous devez faire un dump de la portion de m\u00e9moire, car le t\u00e9l\u00e9chargement n\u00e9cessite jusqu'\u00e0 30 Mo. |
| |
| ExceptionsSettings.password.description=Connexion au g\u00e9n\u00e9rateur d'\u00e9tats sur les exceptions |
| ReportPanel.commentArea.text=<Fournissez une description du probl\u00e8me ou des \u00e9tapes \u00e0 reproduire> |
| |
