| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| AdvancedOption_DisplayName_WinSys=Fen\u00eatres |
| AdvancedOption_Tooltip_WinSys=Options associ\u00e9es au syst\u00e8me de fen\u00eatres |
| |
| IsAlphaFloatingTooltip=Rend semi-transparentes les fen\u00eatres flottantes hors focus apr\u00e8s quelques secondes |
| |
| IsDragWindowTooltip=Active l'image de fen\u00eatre fant\u00f4me lors du glisser-d\u00e9poser d'une fen\u00eatre |
| IsAlphaDragTooltip=Active la transparence de l'image de la fen\u00eatre lors du glissement |
| |
| IsSnapScreenEdgesTooltip=Active l'ancrage des fen\u00eatres flottantes aux bords de l'\u00e9cran |
| IsSnappingTooltip=Active l'ancrage automatique des fen\u00eatres flottantes pour une gestion plus facile de la pr\u00e9sentation |
| |
| NoAlphaSupport=La transparence de fen\u00eatre n'est pas prise en charge par le syst\u00e8me d'exploitation |
| LBL_DragWindowImage=Image &de la fen\u00eatre lors du glissement |
| LBL_TransparentDragWindow=&Image de la fen\u00eatre transparente lors du glissement |
| LBL_TransparentFloatingWindows=&Fen\u00eatres flottantes transparentes |
| LBL_SnapFloatingWindows=Ancrage des fen\u00eatre&s flottantes |
| LBL_SnapToScreenEdges=Ancr&er aux bords de l'\u00e9cran |
| LBL_CloseActivatesRecentDocument=La fermeture a&ctive le document le plus r\u00e9cent |
| OptionsCategory_Keywords_Appearance=pr\u00e9sentation, fen\u00eatres, onglet de document |
| OptionsCategory_Name_Appearance=Apparence |
| TIP_CloseActivatesMostRecentDocument=Lorsqu'un document est ferm\u00e9, le document le plus r\u00e9cent devient actif \u00e0 la place du document voisin |
| |
| KW_WindowOptions=Options de fen\u00eatre, apparence, position de l'onglet Editeur, onglets multilignes, d\u00e9placement de fen\u00eatre, fen\u00eatres flottantes, pr\u00e9sentation |
| |
| |
| Hint_RESTART_IDE=Red\u00e9marrer l'IDE |
| Descr_Restart=<html><a href="#">Cliquez ici pour red\u00e9marrer l'IDE et appliquer la pr\u00e9sentation s\u00e9lectionn\u00e9e. |
| Hint_ChangeEditorColors=Faire correspondre au profil de couleurs de l'\u00e9diteur. |
| LafPanel.lblLaf.text=&Pr\u00e9sentation pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e : |
| LafPanel.lblRestart.text=(red\u00e9marrage n\u00e9cessaire) |
| LafPanel.checkMaximizeNativeLaF.toolTipText=<html>NetBeans utilise les composants d'interface utilisateur natifs si ces derniers offrent suffisamment de\nfonctionnalit\u00e9s. <br>S\u00e9lectionnez cette option pour forcer l'utilisation des composants natifs, m\u00eame si\ncela peut limiter la fonctionnalit\u00e9 (par ex. s\u00e9lecteur de fichiers Mac OS standard). |
| LafPanel.checkMaximizeNativeLaF.text=Optimiser l'utilis&ation de la pr\u00e9sentation native |
| TabsPanel.checkMultiRow.text=Onglets &multilignes |
| TabsPanel.radioBottom.text=&bas |
| TabsPanel.radioTop.text=&haut |
| TabsPanel.radioRight.text=&droite |
| TabsPanel.radioLeft.text=&gauche |
| TabsPanel.isNewDocumentOpensNextToActiveTab.text=Le &nouveau document est ouvert en regard de l'onglet du document actif |
| TabsPanel.isCloseActivatesMostRecentDocument.AccessibleContext.accessibleDescription=Lorsqu'un document est ferm\u00e9, le document le plus r\u00e9cent devient actif |
| TabsPanel.jLabel1.text=Position des onglets : |
| |
| Laf_DisplayName=Pr\u00e9sentation |
| KW_LafOptions=pr\u00e9sentation, Pr\u00e9sentation |
| KW_TabsOptions=onglets Editeur, multilignes |
| Tabs_DisplayName=Onglets de document |
| |
