| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| #Question to show user to find out whether start second instance of NetBeans or not |
| MSG_AlreadyRunning=Une instance du programme semble d\u00e9j\u00e0 en cours d'ex\u00e9cution dans votre r\u00e9pertoire utilisateur.\nSoit une session pr\u00e9c\u00e9dente du programme ne s'est pas termin\u00e9e correctement, soit une autre instance\ndu programme est ex\u00e9cut\u00e9e sur un autre ordinateur et utilise le m\u00eame r\u00e9pertoire utilisateur.\n\nSi une autre session du programme est ex\u00e9cut\u00e9e avec le m\u00eame r\u00e9pertoire utilisateur, cliquez sur\nAnnuler pour \u00e9viter d'endommager le r\u00e9pertoire utilisateur. Si vous \u00eates s\u00fbr qu'aucune autre\ninstance du programme n'est ex\u00e9cut\u00e9e avec votre r\u00e9pertoire utilisateur, cliquez sur OK pour continuer. |
| MSG_AlreadyRunningTitle=Avertissement |
| MSG_CannotWrite=Une instance du programme ne peut pas acc\u00e9der au r\u00e9pertoire utilisateur indiqu\u00e9.\nIl s''agit d''un probl\u00e8me grave qui peut emp\u00eacher le fonctionnement correct du programme.\nAssurez-vous que {0} est accessible en \u00e9criture.\n\nCliquez sur OK pour continuer malgr\u00e9 l''erreur pr\u00e9c\u00e9dente. |
| MSG_CannotWriteTitle=Avertissement |
| |
| EXC_not_a_module={0} n''est pas un module NetBeans valide. |
| |
| # bootstrap manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Bootstrap |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Infrastructure |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Op\u00e9ration Bootstrap principale des applications NetBeans. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Ce module fournit l'infrastructure initiale qui charge toutes les autres parties de l'application. Il ne peut pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9. |
| |
| MSG_InstallJava7=Son ex\u00e9cution est impossible sur les versions ant\u00e9rieures \u00e0 Java 7 Standard Edition.\nInstallez Java 7 Standard Edition ou une version ult\u00e9rieure, ou utilisez le commutateur\n--jdkhome pour sp\u00e9cifier son r\u00e9pertoire d'installation. |
| MSG_NeedsJava7=Java 7 Standard Edition ou version ult\u00e9rieure requise |
| |
