netbeans-l10n-zip/src/fr/platform/autoupdate-ui/autoupdate-ui/org/netbeans/modules/autoupdate/ui/wizards/Bundle_fr.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 cancel=Annuler
 # {0} - plugin_name
 inBackground_WritePermission=Vous ne disposez pas des droits d''acc\u00e8s permettant d''installer le module d''extension {0} dans le r\u00e9pertoire d''installation.
 inBackground_WritePermission_Details=d\u00e9tails
 install=Installer malgr\u00e9 tout
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.
 #
 # Contributor(s):
 OperationDescriptionStep_Header_Head=Bienvenue dans le programme d'installation de module d'extension
 OperationDescriptionStep_Header_Content=Le programme d'installation va t\u00e9l\u00e9charger, v\u00e9rifier et installer les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s.
 OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Les modules d'extension suivants vont \u00eatre install\u00e9s :
 OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Les modules d'extension suivants vont \u00eatre mis \u00e0 jour :
 OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=La version {0} de la plate-forme Java est demand\u00e9e mais seule la version {1} est ex\u00e9cut\u00e9e.
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Bienvenue dans le programme d'installation de module d'extension
 OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s vont \u00eatre d\u00e9sinstall\u00e9s. Ils seront enlev\u00e9s du disque.
 OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Les modules d'extension suivants vont \u00eatre d\u00e9sinstall\u00e9s :
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Bienvenue dans le programme d'installation de module d'extension
 OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s vont \u00eatre activ\u00e9s.
 OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Les modules d'extension suivants vont \u00eatre activ\u00e9s :
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Bienvenue dans le programme d'installation de module d'extension
 OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s vont \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s.
 OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Les modules d'extension suivants vont \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s :
 PanelBodyContainer_PleaseWait=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation recherche les d\u00e9pendances des modules d'extension.
 PanelBodyContainer_PleaseWaitForLicense=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation pr\u00e9pare les licences.
 DependenciesResolutionStep_Table_Title=Les modules d'extension suivants seront \u00e9galement install\u00e9s car au moins un des modules d'extension que vous \u00eates sur le point d'installer en d\u00e9pend :
 UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Les modules d'extension suivants doivent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s car ils exigent au moins un des modules d'extension que vous \u00eates sur le point de d\u00e9sactiver :
 LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Pour poursuivre l'installation, vous devez accepter les conditions de tous les contrats de licence associ\u00e9s aux modules d'extension sp\u00e9cifi\u00e9s.\n\n
 LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} - Contrat de licence


 LicenseApprovalPanel_Header_Head=Contrat de licence
 LicenseApprovalPanel_Header_Content=Lisez attentivement tous les contrats de licence suivants.

 InstallUnitWizard_Title=Programme d'installation de module d'extension
 InstallStep_Header_Download_Head=T\u00e9l\u00e9charger
 InstallStep_Header_Download_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation t\u00e9l\u00e9charge les modules d'extension demand\u00e9s.
 InstallStep_Header_Verify_Head=Valider
 InstallStep_Header_Verify_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation valide les modules d'extension t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s.
 InstallStep_Header_Install_Head=Installer
 InstallStep_Header_Install_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation termine l'installation.
 InstallStep_Header_InstallDone_Head=Installation termin\u00e9e
 InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation.
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Echec de l'installation
 InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation et essayez de red\u00e9marrer l'application.
 InstallStep_Header_Restart_Head=Red\u00e9marrer l'application pour terminer l'installation
 InstallStep_Header_Restart_Content=Red\u00e9marrez l'application pour terminer l'installation du module d'extension.
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Red\u00e9marrer l'application pour terminer l'installation
 CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Red\u00e9marrez l'application pour terminer l'installation du module d'extension.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Red\u00e9marrer l'application pour terminer la d\u00e9sinstallation
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Red\u00e9marrez l'application pour terminer la d\u00e9sinstallation du module d'extension.

 InstallStep_Done=Termin\u00e9.
 InstallStep_Unsuccessful=L''installation est termin\u00e9e avec un probl\u00e8me : {0}.
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Red\u00e9marrer maintenant
 InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Red\u00e9marrer p&lus tard
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Installer
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=Mettre \u00e0 jo&ur
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Terminer
 InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Suivant

 UninstallStep_ActivateDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a activ\u00e9 les modules d'extension suivants :
 # {0} - An error message
 UninstallStep_ActivateFailed_Text=Echec de l''activation : {0}
 UninstallStep_ActivateLater_Text=Le programme d'installation de module d'extension a activ\u00e9 les modules d'extension suivants :
 UninstallStep_DeactivateDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a d\u00e9sactiv\u00e9 les modules d'extension suivants :
 # {0} - An error message
 UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Echec de d\u00e9sactivation : {0}
 UninstallStep_DeactivateLater_Text=Le programme d'installation de module d'extension a d\u00e9sactiv\u00e9 les modules d'extension suivants :
 UninstallStep_Done=Termin\u00e9.
 # {0} - A error message
 UninstallStep_Failed=Echec. {0}
 UninstallStep_Header_Activate_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation termine l'activation de tous les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s.
 UninstallStep_Header_Activate_Head=Activation
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
 UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Activation termin\u00e9e
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
 UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Echec de l'activation
 UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation termine la d\u00e9sactivation de tous les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s.
 UninstallStep_Header_Deactivate_Head=D\u00e9sactivation
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
 UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=D\u00e9sactivation termin\u00e9e
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
 UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Echec de d\u00e9sactivation
 UninstallStep_Header_Restart_Content=Red\u00e9marrez l'application pour terminer la d\u00e9sactivation du module d'extension.
 UninstallStep_Header_Restart_Head=Red\u00e9marrer l'application pour terminer la d\u00e9sactivation
 UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation d\u00e9sinstalle tous les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s.
 UninstallStep_Header_Uninstall_Head=D\u00e9sinstallation
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
 UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=D\u00e9sinstallation termin\u00e9e
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
 UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Echec de la d\u00e9sinstallation
 # {0} - invalid elements
 UninstallStep_NullSupport_InvalidElements=El\u00e9ments non valides {0} trouv\u00e9s pour cette op\u00e9ration.
 UninstallStep_NullSupport_NullElements=Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9 pour cette op\u00e9ration.
 UninstallStep_ProgressName_Activate=Activation des modules d'extension
 UninstallStep_ProgressName_Deactivate=D\u00e9sactivation des modules d'extension
 UninstallStep_ProgressName_Uninstall=D\u00e9sinstallation des modules d'extension
 UninstallStep_UninstallDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a d\u00e9sinstall\u00e9 les modules d'extension suivants :
 # {0} - An error message
 UninstallStep_UninstallFailed_Text=Echec de la d\u00e9sinstallation : {0}
 UninstallStep_UninstallLater_Text=Le programme d'installation de module d'extension a d\u00e9sinstall\u00e9 les modules d'extension suivants :
 UninstallSupport_RestartNeeded=Red\u00e9marrez l'application pour terminer la d\u00e9sactivation.
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=D\u00e9&sinstaller
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activer
 UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&D\u00e9sactiver
 InstallStep_InstallDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a install\u00e9 les modules d'extension suivants :
 InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=Le programme d''installation de module d''extension a d\u00e9tect\u00e9 le probl\u00e8me {0} lors de l''installation des modules d''extension suivants :
 ValidationWarningPanel_ShowDetailsButton=Afficher le&s d\u00e9tails
 ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
 ValidationWarningPanel_Title=Avertissement de validation
 ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=V\u00e9rifier le certificat
 ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continuer
 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextSg={0} module d''extension sur {1} n\u00e9cessite votre intervention et votre confirmation avant son installation.
 ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextPl={0} modules d''extension sur {1} n\u00e9cessitent votre intervention et votre confirmation avant leur installation.
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Avertissement : l'installation de modules d'extension non s\u00e9curis\u00e9s est potentiellement dangereuse. Si vous utilisez des modules d'extension non sign\u00e9s ou non s\u00e9curis\u00e9s, vous le faites sans garantie.
 OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} modules d''extension utilisent un programme d''installation natif :
 InstallStep_Download_DownloadingPlugins=T\u00e9l\u00e9chargement des modules d'extension...
 InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Validation des modules d'extension...
 InstallStep_Install_InstallingPlugins=Installation des modules d'extension...


 OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Certains modules d'extension ne sont pas install\u00e9s pour \u00e9viter de possibles probl\u00e8mes d'installation.
 CustomHandleStep_Header_Install_Head=Installer
 CustomHandleStep_Header_Install_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation termine l'installation.
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=D\u00e9sinstallation
 CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation termine la d\u00e9sinstallation des modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s.
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Installation termin\u00e9e
 CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Cliquez sur Suivant pour poursuivre l'installation des modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s restants \u00e0 l'aide du programme d'installation de module d'extension.
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=D\u00e9sinstallation termin\u00e9e
 CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Cliquez sur Suivant pour poursuivre la d\u00e9sinstallation des modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s restants.
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Echec de l'installation.
 CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Echec de l'installation
 CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
 CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Installation des modules d'extension \u00e0 l'aide du programme d'installation de module d'extension...
 CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=D\u00e9sinstallation des modules d'extension \u00e0 l'aide du programme d'installation de module d'extension...
 CustomHandleStep_Done=Termin\u00e9.
 CustomHandleStep_InstallDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a termin\u00e9 l'installation.
 CustomHandleStep_InstallFail_Text=Echec de l''installation de {0}.
 CustomHandleStep_UninstallDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a termin\u00e9 la d\u00e9sinstallation.
 CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Echec de la d\u00e9sinstallation de {0}.
 InstallStep_NetworkProblem_Continue=R\u00e9essa&yer
 InstallStep_NetworkProblem_Text=Probl\u00e8me r\u00e9seau dans {0}
 OperationPanel.cbRunInBackground.text=Ex\u00e9cute&r en arri\u00e8re-plan
 InstallSupport_InBackground_NetworkError=Impossible de se connecter au centre de mises \u00e0 jour.
 InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=d\u00e9tails
 LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=J'&accepte les conditions de tous les contrats de licence.
 InstallSupport_RestartNeeded=Red\u00e9marrez l'application pour terminer l'installation.
 CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Red\u00e9marrez l'application pour terminer l'installation.
 CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Red\u00e9marrez l'application pour terminer la d\u00e9sinstallation.

 RestartNeeded_Details=Cliquez sur l'info-bulle arrondie pour red\u00e9marrer l'application maintenant
 PanelBodyContainer_ACN=Assistant Programme d'installation NetBeans
 PanelBodyContainer_ACD=Assistant Programme d'installation NetBeans


 ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Modules d'extension non v\u00e9rifi\u00e9s
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Avertissement : l'installation de modules d'extension non s\u00e9curis\u00e9s est potentiellement dangereuse. Si vous utilisez des modules d'extension non sign\u00e9s ou non s\u00e9curis\u00e9s, vous le faites sans garantie.
 ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Avertissement


 UninstallUnitWizard_Title=Programme d'installation de module d'extension
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Votre application est \u00e0 jour.</h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Aucune mise \u00e0 jour n'est disponible.
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Echec de la recherche de mises \u00e0 jour.</h3>
 LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=V\u00e9rifiez la connexion r\u00e9seau, v\u00e9rifiez que les param\u00e8tres proxy<br>sont configur\u00e9s correctement ou r\u00e9essayez plus tard.
 LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Recherche de mises \u00e0 jour.</b><br>Veuillez patienter pendant que le programme d'installation recherche les mises \u00e0 jour disponibles.

 PanelBodyContainer_ProgressLine=Initialisation de la liste des mises \u00e0 jour...
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Certains modules d''extension exigent l''installation du module d''extension {0}.</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Certains modules d''extension attendent le red\u00e9marrage de l''application pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes suivants :</h3>{1}<br>
 OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Certains modules d''extension exigent la fonction {0}</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Certains modules d''extension exigent la plate-forme Java version {0}</h3>{1}<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Certains modules d'extension exigent le JDK</h3>Certains modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s exigent le JDK pour fonctionner. Actuellement, l'IDE NetBeans IDE semble \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 avec le JRE plut\u00f4t qu'avec le JDK complet.<br><br>Pour utiliser ces modules d'extension, d\u00e9marrez l'IDE avec l'option de ligne de commande <code>--jdkhome</code> d\u00e9finie sur l'emplacement d'une installation JDK. Pour en savoir plus, consultez le site <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=Le module d''extension {0} doit \u00e9galement \u00eatre install\u00e9.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Le module d''extension nomm\u00e9 {0} est n\u00e9cessaire mais introuvable.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=Le module d''extension {0} est demand\u00e9 dans la version >= {1} mais seule la version {2} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=Le module d''extension {0} est demand\u00e9 dans une version >= {1} (release {2}) mais seule la version {3} (release diff\u00e9rente de {2}) a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=Le module d''extension {0} est demand\u00e9 dans la version {1}.
 OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=Le module d''extension {0} est demand\u00e9 dans la version d''impl\u00e9mentation {1}.
 OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Module d''extension proposant la fonction {0} introuvable.
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Les modules d'extension suivants sont concern\u00e9s :<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Le module d'extension suivant est concern\u00e9 :<br>
 OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{0}<br>
 InstallStep_DownloadProblem=Des probl\u00e8mes sont survenus lors du stockage de {0}.\nCause : {1}
 InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s
 LicenseApprovalPanel.lbPlugins.text=Modules d'extension :
	cancel=Annuler
	# {0} - plugin_name
	inBackground_WritePermission=Vous ne disposez pas des droits d''acc\u00e8s permettant d''installer le module d''extension {0} dans le r\u00e9pertoire d''installation.
	inBackground_WritePermission_Details=d\u00e9tails
	install=Installer malgr\u00e9 tout
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright (c) 2007, 2016 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.
	#
	# Contributor(s):
	OperationDescriptionStep_Header_Head=Bienvenue dans le programme d'installation de module d'extension
	OperationDescriptionStep_Header_Content=Le programme d'installation va t\u00e9l\u00e9charger, v\u00e9rifier et installer les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s.
	OperationDescriptionStep_TableInstall_Title=Les modules d'extension suivants vont \u00eatre install\u00e9s :
	OperationDescriptionStep_TableUpdate_Title=Les modules d'extension suivants vont \u00eatre mis \u00e0 jour :
	OperationDescriptionStep_PluginBrokesJavaDependency=La version {0} de la plate-forme Java est demand\u00e9e mais seule la version {1} est ex\u00e9cut\u00e9e.
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Head=Bienvenue dans le programme d'installation de module d'extension
	OperationDescriptionStep_HeaderUninstall_Content=Les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s vont \u00eatre d\u00e9sinstall\u00e9s. Ils seront enlev\u00e9s du disque.
	OperationDescriptionStep_TableUninstall_Title=Les modules d'extension suivants vont \u00eatre d\u00e9sinstall\u00e9s :
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Head=Bienvenue dans le programme d'installation de module d'extension
	OperationDescriptionStep_HeaderActivate_Content=Les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s vont \u00eatre activ\u00e9s.
	OperationDescriptionStepActivate_Table_Title=Les modules d'extension suivants vont \u00eatre activ\u00e9s :
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Head=Bienvenue dans le programme d'installation de module d'extension
	OperationDescriptionStep_HeaderDeativate_Content=Les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s vont \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s.
	OperationDescriptionStep_TableDeativate_Title=Les modules d'extension suivants vont \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s :
	PanelBodyContainer_PleaseWait=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation recherche les d\u00e9pendances des modules d'extension.
	PanelBodyContainer_PleaseWaitForLicense=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation pr\u00e9pare les licences.
	DependenciesResolutionStep_Table_Title=Les modules d'extension suivants seront \u00e9galement install\u00e9s car au moins un des modules d'extension que vous \u00eates sur le point d'installer en d\u00e9pend :
	UninstallDependenciesResolutionStep_Table_Title=Les modules d'extension suivants doivent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s car ils exigent au moins un des modules d'extension que vous \u00eates sur le point de d\u00e9sactiver :
	LicenseApprovalPanel_taTitle_Text=Pour poursuivre l'installation, vous devez accepter les conditions de tous les contrats de licence associ\u00e9s aux modules d'extension sp\u00e9cifi\u00e9s.\n\n
	LicenseApprovalPanel_tpLicense_Head={0} - Contrat de licence


	LicenseApprovalPanel_Header_Head=Contrat de licence
	LicenseApprovalPanel_Header_Content=Lisez attentivement tous les contrats de licence suivants.

	InstallUnitWizard_Title=Programme d'installation de module d'extension
	InstallStep_Header_Download_Head=T\u00e9l\u00e9charger
	InstallStep_Header_Download_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation t\u00e9l\u00e9charge les modules d'extension demand\u00e9s.
	InstallStep_Header_Verify_Head=Valider
	InstallStep_Header_Verify_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation valide les modules d'extension t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s.
	InstallStep_Header_Install_Head=Installer
	InstallStep_Header_Install_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation termine l'installation.
	InstallStep_Header_InstallDone_Head=Installation termin\u00e9e
	InstallStep_Header_InstallDone_Content=Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation.
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Head=Echec de l'installation
	InstallStep_Header_InstallUnsuccessful_Content=Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation et essayez de red\u00e9marrer l'application.
	InstallStep_Header_Restart_Head=Red\u00e9marrer l'application pour terminer l'installation
	InstallStep_Header_Restart_Content=Red\u00e9marrez l'application pour terminer l'installation du module d'extension.
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Head=Red\u00e9marrer l'application pour terminer l'installation
	CustomHandleStep_Header_Install_Restart_Content=Red\u00e9marrez l'application pour terminer l'installation du module d'extension.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Head=Red\u00e9marrer l'application pour terminer la d\u00e9sinstallation
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Restart_Content=Red\u00e9marrez l'application pour terminer la d\u00e9sinstallation du module d'extension.

	InstallStep_Done=Termin\u00e9.
	InstallStep_Unsuccessful=L''installation est termin\u00e9e avec un probl\u00e8me : {0}.
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartNow=&Red\u00e9marrer maintenant
	InstallUnitWizardModel_Buttons_RestartLater=Red\u00e9marrer p&lus tard
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Install=&Installer
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Update=Mettre \u00e0 jo&ur
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Close=&Terminer
	InstallUnitWizardModel_Buttons_Next=Suivant

	UninstallStep_ActivateDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a activ\u00e9 les modules d'extension suivants :
	# {0} - An error message
	UninstallStep_ActivateFailed_Text=Echec de l''activation : {0}
	UninstallStep_ActivateLater_Text=Le programme d'installation de module d'extension a activ\u00e9 les modules d'extension suivants :
	UninstallStep_DeactivateDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a d\u00e9sactiv\u00e9 les modules d'extension suivants :
	# {0} - An error message
	UninstallStep_DeactivateFailed_Text=Echec de d\u00e9sactivation : {0}
	UninstallStep_DeactivateLater_Text=Le programme d'installation de module d'extension a d\u00e9sactiv\u00e9 les modules d'extension suivants :
	UninstallStep_Done=Termin\u00e9.
	# {0} - A error message
	UninstallStep_Failed=Echec. {0}
	UninstallStep_Header_Activate_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation termine l'activation de tous les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s.
	UninstallStep_Header_Activate_Head=Activation
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Content=Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
	UninstallStep_Header_ActivateDone_Head=Activation termin\u00e9e
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Content=Cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
	UninstallStep_Header_ActivateFailed_Head=Echec de l'activation
	UninstallStep_Header_Deactivate_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation termine la d\u00e9sactivation de tous les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s.
	UninstallStep_Header_Deactivate_Head=D\u00e9sactivation
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Content=Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
	UninstallStep_Header_DeactivateDone_Head=D\u00e9sactivation termin\u00e9e
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Content=Cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
	UninstallStep_Header_DeactivateFailed_Head=Echec de d\u00e9sactivation
	UninstallStep_Header_Restart_Content=Red\u00e9marrez l'application pour terminer la d\u00e9sactivation du module d'extension.
	UninstallStep_Header_Restart_Head=Red\u00e9marrer l'application pour terminer la d\u00e9sactivation
	UninstallStep_Header_Uninstall_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation d\u00e9sinstalle tous les modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s.
	UninstallStep_Header_Uninstall_Head=D\u00e9sinstallation
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Content=Cliquez sur Terminer pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
	UninstallStep_Header_UninstallDone_Head=D\u00e9sinstallation termin\u00e9e
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Content=Cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
	UninstallStep_Header_UninstallFailed_Head=Echec de la d\u00e9sinstallation
	# {0} - invalid elements
	UninstallStep_NullSupport_InvalidElements=El\u00e9ments non valides {0} trouv\u00e9s pour cette op\u00e9ration.
	UninstallStep_NullSupport_NullElements=Aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9 pour cette op\u00e9ration.
	UninstallStep_ProgressName_Activate=Activation des modules d'extension
	UninstallStep_ProgressName_Deactivate=D\u00e9sactivation des modules d'extension
	UninstallStep_ProgressName_Uninstall=D\u00e9sinstallation des modules d'extension
	UninstallStep_UninstallDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a d\u00e9sinstall\u00e9 les modules d'extension suivants :
	# {0} - An error message
	UninstallStep_UninstallFailed_Text=Echec de la d\u00e9sinstallation : {0}
	UninstallStep_UninstallLater_Text=Le programme d'installation de module d'extension a d\u00e9sinstall\u00e9 les modules d'extension suivants :
	UninstallSupport_RestartNeeded=Red\u00e9marrez l'application pour terminer la d\u00e9sactivation.
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_Uninstall=D\u00e9&sinstaller
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOn=&Activer
	UninstallUnitWizardModel_Buttons_TurnOff=&D\u00e9sactiver
	InstallStep_InstallDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a install\u00e9 les modules d'extension suivants :
	InstallStep_InstallUnsuccessful_Text=Le programme d''installation de module d''extension a d\u00e9tect\u00e9 le probl\u00e8me {0} lors de l''installation des modules d''extension suivants :
	ValidationWarningPanel_ShowDetailsButton=Afficher le&s d\u00e9tails
	ValidationWarningPanel_ShowCertificateFormat={0}\n{1}\n
	ValidationWarningPanel_Title=Avertissement de validation
	ValidationWarningPanel_VerifyCertificate_Title=V\u00e9rifier le certificat
	ValidationWarningPanel_ContinueButton=&Continuer
	ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextSg={0} module d''extension sur {1} n\u00e9cessite votre intervention et votre confirmation avant son installation.
	ValidationWarningPanel_taHead_NotTrustedTextPl={0} modules d''extension sur {1} n\u00e9cessitent votre intervention et votre confirmation avant leur installation.
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text=Avertissement : l'installation de modules d'extension non s\u00e9curis\u00e9s est potentiellement dangereuse. Si vous utilisez des modules d'extension non sign\u00e9s ou non s\u00e9curis\u00e9s, vous le faites sans garantie.
	OperationDescriptionStep_CustomHandled_Head={0} modules d''extension utilisent un programme d''installation natif :
	InstallStep_Download_DownloadingPlugins=T\u00e9l\u00e9chargement des modules d'extension...
	InstallStep_Validate_ValidatingPlugins=Validation des modules d'extension...
	InstallStep_Install_InstallingPlugins=Installation des modules d'extension...


	OperationWizardModel_MoreBrokenPlugins=<br>Certains modules d'extension ne sont pas install\u00e9s pour \u00e9viter de possibles probl\u00e8mes d'installation.
	CustomHandleStep_Header_Install_Head=Installer
	CustomHandleStep_Header_Install_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation termine l'installation.
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Head=D\u00e9sinstallation
	CustomHandleStep_Header_Uninstall_Content=Veuillez patienter pendant que le programme d'installation termine la d\u00e9sinstallation des modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s.
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Head=Installation termin\u00e9e
	CustomHandleStep_Header_InstallDone_Content=Cliquez sur Suivant pour poursuivre l'installation des modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s restants \u00e0 l'aide du programme d'installation de module d'extension.
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Head=D\u00e9sinstallation termin\u00e9e
	CustomHandleStep_Header_UninstallDone_Content=Cliquez sur Suivant pour poursuivre la d\u00e9sinstallation des modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s restants.
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Head=Echec de l'installation.
	CustomHandleStep_Header_InstallFail_Content=Cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Head=Echec de l'installation
	CustomHandleStep_Header_UninstallFail_Content=Cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation de module d'extension.
	CustomHandleStep_Install_InstallingPlugins=Installation des modules d'extension \u00e0 l'aide du programme d'installation de module d'extension...
	CustomHandleStep_Uninstall_UninstallingPlugins=D\u00e9sinstallation des modules d'extension \u00e0 l'aide du programme d'installation de module d'extension...
	CustomHandleStep_Done=Termin\u00e9.
	CustomHandleStep_InstallDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a termin\u00e9 l'installation.
	CustomHandleStep_InstallFail_Text=Echec de l''installation de {0}.
	CustomHandleStep_UninstallDone_Text=Le programme d'installation de module d'extension a termin\u00e9 la d\u00e9sinstallation.
	CustomHandleStep_UninstallFail_Text=Echec de la d\u00e9sinstallation de {0}.
	InstallStep_NetworkProblem_Continue=R\u00e9essa&yer
	InstallStep_NetworkProblem_Text=Probl\u00e8me r\u00e9seau dans {0}
	OperationPanel.cbRunInBackground.text=Ex\u00e9cute&r en arri\u00e8re-plan
	InstallSupport_InBackground_NetworkError=Impossible de se connecter au centre de mises \u00e0 jour.
	InstallSupport_InBackground_NetworkError_Details=d\u00e9tails
	LicenseApprovalPanel.cbAccept.text=J'&accepte les conditions de tous les contrats de licence.
	InstallSupport_RestartNeeded=Red\u00e9marrez l'application pour terminer l'installation.
	CustomHandleStep_Install_RestartNeeded=Red\u00e9marrez l'application pour terminer l'installation.
	CustomHandleStep_Uninstall_RestartNeeded=Red\u00e9marrez l'application pour terminer la d\u00e9sinstallation.

	RestartNeeded_Details=Cliquez sur l'info-bulle arrondie pour red\u00e9marrer l'application maintenant
	PanelBodyContainer_ACN=Assistant Programme d'installation NetBeans
	PanelBodyContainer_ACD=Assistant Programme d'installation NetBeans




	ValidationWarningPanel_tpPlugins_ACN=Modules d'extension non v\u00e9rifi\u00e9s
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACD=Avertissement : l'installation de modules d'extension non s\u00e9curis\u00e9s est potentiellement dangereuse. Si vous utilisez des modules d'extension non sign\u00e9s ou non s\u00e9curis\u00e9s, vous le faites sans garantie.
	ValidationWarningPanel_taWarning_Text_ACN=Avertissement


	UninstallUnitWizard_Title=Programme d'installation de module d'extension
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates_Title=<h3>Votre application est \u00e0 jour.</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdates=Aucune mise \u00e0 jour n'est disponible.
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems_Title=<h3>Echec de la recherche de mises \u00e0 jour.</h3>
	LazyOperationDescriptionStep_NoUpdatesWithProblems=V\u00e9rifiez la connexion r\u00e9seau, v\u00e9rifiez que les param\u00e8tres proxy<br>sont configur\u00e9s correctement ou r\u00e9essayez plus tard.
	LazyOperationDescriptionStep_FindUpdates_Title=<b>Recherche de mises \u00e0 jour.</b><br>Veuillez patienter pendant que le programme d'installation recherche les mises \u00e0 jour disponibles.

	PanelBodyContainer_ProgressLine=Initialisation de la liste des mises \u00e0 jour...
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDepInit=<h3>Certains modules d''extension exigent l''installation du module d''extension {0}.</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPendingModuleDepInit=<h3>Certains modules d''extension attendent le red\u00e9marrage de l''application pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes suivants :</h3>{1}<br>
	OperationDescriptionStep_BrokenRequireDepInit=<h3>Certains modules d''extension exigent la fonction {0}</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenJavaDepInit=<h3>Certains modules d''extension exigent la plate-forme Java version {0}</h3>{1}<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenPackageDepInit=<h3>Certains modules d'extension exigent le JDK</h3>Certains modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s exigent le JDK pour fonctionner. Actuellement, l'IDE NetBeans IDE semble \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 avec le JRE plut\u00f4t qu'avec le JDK complet.<br><br>Pour utiliser ces modules d'extension, d\u00e9marrez l'IDE avec l'option de ligne de commande <code>--jdkhome</code> d\u00e9finie sur l'emplacement d'une installation JDK. Pour en savoir plus, consultez le site <a href="http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre">http://wiki.netbeans.org/FaqRunningOnJre</a>.<br><br>
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleDep=Le module d''extension {0} doit \u00e9galement \u00eatre install\u00e9.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleNameDep=Le module d''extension nomm\u00e9 {0} est n\u00e9cessaire mais introuvable.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleVersionDep=Le module d''extension {0} est demand\u00e9 dans la version >= {1} mais seule la version {2} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleReleaseVersionDep=Le module d''extension {0} est demand\u00e9 dans une version >= {1} (release {2}) mais seule la version {3} (release diff\u00e9rente de {2}) a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleOnlyVersionDep=Le module d''extension {0} est demand\u00e9 dans la version {1}.
	OperationDescriptionStep_BrokenModuleImplDep=Le module d''extension {0} est demand\u00e9 dans la version d''impl\u00e9mentation {1}.
	OperationDescriptionStep_BrokenRequiresDep=Module d''extension proposant la fonction {0} introuvable.
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDep=Les modules d'extension suivants sont concern\u00e9s :<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPluginByBrokenDepOnce=Le module d'extension suivant est concern\u00e9 :<br>
	OperationDescriptionStep_AffectedPlugin=      {0}<br>
	InstallStep_DownloadProblem=Des probl\u00e8mes sont survenus lors du stockage de {0}.\nCause : {1}
	InstallStep_DownloadProblem_SomePlugins=modules d'extension s\u00e9lectionn\u00e9s
	LicenseApprovalPanel.lbPlugins.text=Modules d'extension :