| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Maven |
| OpenIDE-Module-Name=Maven Projects |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Implementation of a NetBeans project type backed by Maven POM files. |
| |
| TIT_Run_Maven=Ex\u00e9cuter Maven |
| TXT_Artifact_Resolution_problem=Probl\u00e8me de r\u00e9solution d'art\u00e9fact |
| TXT_MissingSubmodule=Le sous-module {0} est manquant |
| DESC_MissingParentPOM=The Parent POM with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in local sources (via parent/relativePath xml element) or in the following remote repositories:\n{3}\n Unable to complete the construction of the Maven Project instance. Veuillez corriger votre projet. Possible causes of the problem and solutions are described on a Wiki page, click the Open Wiki Page button to view the page. |
| TXT_MissingParentPOM=Le POM Parent est manquant. |
| TXT_MissingExtensionOrPlugin=Il manque une extension ou le plug-in avec les extensions. |
| DESC_MissingExtensionOrPlugin=The Extension or Plugin with Extensions with coordinates {0}:{1}:{2} was not found in the following remote repositories:\n{3}\n Unable to complete the construction of the Maven Project instance. Veuillez corriger votre projet. Possible causes of the problem and solutions are described on a Wiki page, click the Open Wiki Page button to view the page. |
| TXT_MissingSomething=Un des art\u00e9facts requis par la r\u00e9solution du projet est manquant. |
| TXT_Artifact_Not_Found=Art\u00e9fact non trouv\u00e9 |
| TXT_RuntimeException=RuntimeException occurred in Apache Maven embedder while loading |
| TXT_RuntimeExceptionLong=RuntimeException occurred in Apache Maven embedder while loading the project. \nCeci emp\u00eache le POM de se charger correctement. \nVeuillez remplir un rapport d'anomalie avec des informations sur votre projet et le fichier de logs de l'IDE.\n\n |
| LBL_NoProjectName=<Maven project with no name> |
| LBL_DefaultDescription=A Maven-based project |
| TXT_Maven_project_at=Projet Maven dans {0} |
| ACT_Reload_Project=Recharger le projet |
| ACT_Reload_Projects=Recharger les projets {0} |
| # {0} - dir basename |
| LBL_misconfigured_project=<misconfigured Maven project in {0}> |
| |
| TXT_Build=Construire {0} |
| TXT_Run=Ex\u00e9cuter {0} |
| TXT_Test=Tester {0} |
| TXT_Debug=D\u00e9boguer {0} |
| |
| LBL_Custom_Run=Personnalis\u00e9e |
| LBL_Profiles=Profils |
| LBL_Custom_run_goals=Buts... |
| LBL_Loading=Chargement en cours... |
| |
| UI_MAVEN_PROJECT_OPENED=Un projet Maven a \u00e9t\u00e9 ouvert. Ajout du type de packaging du projet. |
| TXT_Cannot_Load_Project=Unable to properly load project |
| |
| MSG_Install_Warning_Title = Installation du support Apache Maven |
| MSG_Install_Warning =Il semble que vous ayez l'ancienne version du support Maven install\u00e9e (celle qui vient de http://mevenide.codehaus.org). \nDepuis NetBeans 6.5, la version la plus \u00e0 jour est disponible directement \u00e0 partir de http://www.netbeans.org.\n Les anciens modules vont \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s pour pr\u00e9venir des conflits dans les fonctionnalit\u00e9s de l'interface utilisateur. |
| TXT_Problem_Broken_Config=Fichier nb-configuration.xml corrompu. |
| DESC_Problem_Broken_Config=Le fichier $project_basedir/nb-configuration.xml n'a pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9. Les informations contenues dans ce fichier seront ignor\u00e9es jusqu'\u00e0 ce qu'il soit r\u00e9par\u00e9. This affects several features in the IDE that will not work properly as a result.\n\n Voici la trace de l''exception:\n{0} |
| TXT_OPEN_FILE=Ouvrir le fichier |
| |
| LBL_CategoryFormatting=Formatage |
| |
| LBL_Incomplete_Problem_Report=Partially loaded Maven project. |
| LBL_Incomplete_Problem_Report_Desc=Trying to load project using Maven online mode. |
| # {0} - directory of project |
| LBL_Incomplete_Loading_Progress_Handle=Reloading online: {0} |
| LBL_Incomplete_Project_Name=<partially loaded Maven project> |
| LBL_Incomplete_Project_Desc=Partially loaded Maven project; retrying in online mode. |
| |
| options-export-displayName=Maven |
| |
