| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| #The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| #Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| OpenIDE-Module-Name=Navigation Java |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Ajoute une prise en charge des vues structurelles des sources Java au composant navigateur |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Permet au composant navigateur d'afficher les vues structurelles des fichiers source Java |
| |
| LBL_inheritance=Vue H\u00e9ritage |
| LBL_members=Vue Membres |
| |
| LBL_superclass=D\u00e9placer dans la superclasse |
| |
| LBL_NoMembersAvail=<Aucun membre disponible> |
| |
| LBL_WaitNode=Veuillez patienter... |
| |
| LBL_Invalid=Objet non valide |
| |
| ACSN_DocScrollPane=Javadoc View |
| ACSD_DocScrollPane=Javadoc View |
| |
| #filters |
| LBL_ShowNonPublic=Show Non-Public Members |
| LBL_ShowStatic=Afficher les membres statiques |
| LBL_ShowFields=Afficher les champs |
| LBL_ShowInherited=Afficher les membres h\u00e9rit\u00e9s |
| |
| LBL_ShowNonPublicTip=Show non-public members |
| LBL_ShowStaticTip=Afficher les membres statiques |
| LBL_ShowFieldsTip=Afficher les champs |
| LBL_ShowInheritedTip=Afficher les membres h\u00e9rit\u00e9s |
| |
| LBL_Annotations=Annotations: |
| LBL_Javadoc=Javadoc: |
| |
| #StructureTreeView |
| LBL_Constructors=Constructeurs |
| LBL_Methods=M\u00e9thodes |
| LBL_Fields=Champs |
| LBL_Structure=Structure |
| |
| LBL_View=Afficher |
| |
| DESC_lookswitcher=S\u00e9lectionnez un type de vue |
| |
| TIP_TapPanel=Click or press {0} to hide/show when the Navigator is active |
| |
| LBL_ShortenNames=Raccourcir les noms |
| |
| #Javadoc and declaration view |
| CTL_DeclarationTopComponent=D\u00e9claration |
| CTL_JavadocTopComponent=Javadoc |
| |
| HINT_DeclarationTopComponent=The Declaration window shows the Java code of the element under the caret. |
| HINT_JavadocTopComponent=The Javadoc window shows the Java code of the element under the caret. |
| |
| #Members and Hierarchy pop up |
| TITLE_Hierarchy=Hierarchy - {0} |
| TITLE_Members=Members - {0} |
| |
| LABEL_filterLabel=&Filtre\u00a0 |
| |
| TOOLTIP_filterTextField=Type a regular expression to filter the items. ("?" matches any character, "*" matches any string; a trailing "*" is automatically appended) |
| |
| LABEL_caseSensitiveFilterCheckBox=&Case sensitive |
| caseSensitiveFilterCheckBox_ACSD=Switches Filter case sensitivity |
| |
| TOOLTIP_methodLabel=M\u00e9thode |
| TOOLTIPL_packageLabel=Package |
| TOOLTIP_privateLabel=Priv\u00e9 |
| TOOLTIP_protectedLabel=Prot\u00e9g\u00e9 |
| TOOLTIP_publicLabel=Public |
| TOOLTIP_staticLabel=Statique |
| TOOLTIP_classLabel=Classe |
| TOOLTIP_innerClassLabel=Classe interne |
| TOOLTIP_interfaceLabel=Interface |
| TOOLTIP_fieldLabel=Champ |
| TOOLTIP_constructorLabel=Constructeur |
| |
| TOOLTIP_showInheritedToggleButton=Afficher les membres h\u00e9rit\u00e9s |
| TOOLTIP_showSuperTypeHierarchyToggleButton=Show supertype hierarchy (Alt+S) |
| TOOLTIP_showSubTypeHierarchyToggleButton=Show subtype hierarchy (Alt+B) |
| TOOLTIP_showFQNToggleButton=Show fully qualified names (Alt+Q) |
| TOOLTIP_showInnerToggleButton=Show inner classes and interface (Alt+I) |
| TOOLTIP_showProtectedToggleButton=Show protected members |
| TOOLTIP_showPackageToggleButton=Show package members |
| TOOLTIP_showPrivateToggleButton=Show private members |
| TOOLTIP_showStaticToggleButton=Afficher les membres statiques |
| TOOLTIP_showConstructorsToggleButton=Show constructors |
| TOOLTIP_showMethodsToggleButton=Show methods |
| TOOLTIP_showFieldsToggleButton=Afficher les champs |
| TOOLTIP_showEnumConstantsToggleButton=Show enum constants |
| TOOLTIP_expandAll=Expand All (Alt+E) |
| |
| LABEL_filtersLabel=&Filters: |
| |
| LABEL_Close=C&lose |
| |
| MSG_WontShowSubTypesOfObject=Will not show subtypes of {0}. Huge Query! |
| MSG_CouldNotOpenElement=Could not open element {0}. |
| |
| # Localization of Navigate/Inspect submenu |
| Menu/GoTo/Inspect=I&nspect |
| |
| # Localization of Window/Other submenu |
| Menu/Window/Other=Autre |
| |
| HINT_doc_browser_back_button=Aller \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente |
| HINT_doc_browser_forward_button=Aller \u00e0 la page suivante |
| HINT_doc_browser_show_web_button=Afficher la documentation dans le navigateur Web externe |
| HINT_doc_browser_goto_source_button=Ouvrir la source dans l'\u00e9diteur |
| |
| LBL_PleaseWait=Patientez s''il vous plait... |
| HINT_EnlargeJavaDocToolip=Press {0} to enlarge |
| ACSD_JavaHierarchyTree=Java Hierarchy Tree Accessible Descriptor |
| ACSD_JavaMembersTree=Java Members Tree Accessible Descriptor |
| ACSN_JavaMembersTree=Java Members Tree |
| ACSN_JavaHierarchyTree=Java Hierarchy Tree |
| ACSD_JavaHierarchyDialog=Java Hierarchy view for class {0} |
| |
