| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Form Actions |
| ACT_Add=Ajouter depuis la palette |
| ACT_Events=\u00c9v\u00e9nements |
| ACT_CustomizeLayout=Personnaliser la disposition... |
| ACT_SelectLayout=D\u00e9finir la disposition |
| NAME_FreeDesign=Conception libre |
| MSG_CannotSwitchToFreeDesign=Cannot change the layout to Free Design in the container that is not shown in the designer.Invoke Design This/Parent action on this container before you attempt to change the layout. |
| ACT_TestMode=Pr\u00e9visualiser la disposition |
| ACT_ReloadForm=Recharger le formulaire |
| ACT_InstallBean=Composants S&wing/AWT |
| ACT_InstallToPalette=Add to Palett&e... |
| ACT_InPlaceEdit=\u00c9diter le texte |
| ACT_EditContainer=Concevoir ce conteneur |
| ACT_EditForm=Concevoir le conteneur du haut |
| ACT_CustomizeEmptySpace=Espace autour du composant... |
| ACT_DefaultSize=D\u00e9finir la taille par d\u00e9faut |
| ACT_Bind=Bind |
| MSG_NoBinding=No preferred binding |
| |
| ACT_Align=Aligner |
| ACT_ChooseSameSize=M\u00eame taille |
| ACT_SetAnchoring=Ancre |
| ACT_SetResizability=Redimensionnement automatique |
| |
| CTL_InspectorAction=&Inspecteur |
| |
| CTL_OK=OK |
| ACSD_CTL_OK=N/D |
| CTL_Cancel=Annuler |
| ACSD_CTL_Cancel=N/D |
| CTL_RestoreDefault=Retour aux valeurs par &d\u00e9faut |
| ACSD_CTL_RestoreDefault=N/D |
| MSG_InvalidValue=Aucune valeur valide n'a \u00e9t\u00e9 saisie. |
| |
| CTL_ResizabilityH=Horizontal |
| CTL_ResizabilityV=Vertical |
| |
| CTL_AnchorLeft=Gauche |
| CTL_AnchorRight=Droite |
| CTL_AnchorTop=Haut |
| CTL_AnchorBottom=Bas |
| |
| CTL_AlignLeft=Gauche |
| CTL_AlignRight=Droite |
| CTL_AlignUp=Haut |
| CTL_AlignDown=Bas |
| |
| CTL_GroupLeft=\u00c0 gauche de la colonne |
| CTL_GroupRight=\u00c0 droite de la colonne |
| CTL_GroupHCenter=Center to Column |
| CTL_GroupUp=Au-dessus de la ligne |
| CTL_GroupDown=Au-dessous de la ligne |
| CTL_GroupVCenter=Center to Row |
| |
| CTL_SameSizeHorizontal=M\u00eame largeur |
| CTL_SameSizeVertical=M\u00eame hauteur |
| TXT_ComponentsNotInOneContainer=La taille des composants ne peut pas \u00eatre li\u00e9e, car les composants ne figurent pas dans le m\u00eame conteneur. |
| |
| # Formatting od event popup menu item, if it has no handlers |
| # {0}=name of event |
| FMT_CTL_EventNoHandlers={0} |
| |
| # Formatting od event popup menu item, if it has exactly one handler |
| # {0}=name of event |
| # {1}=name of event handler |
| FMT_CTL_EventOneHandler={0} [{1}] |
| |
| # Formatting od event popup menu item, if it has more than one handler |
| # {0}=name of event |
| FMT_CTL_EventMultipleHandlers={0} |
| |
| # Formatting od handler popup menu item. These items are displayed as submenus of the event menu item |
| # {0}=name of handler |
| FMT_CTL_HandlerFromMultiple={0} |
| |
| # Formatting of test form window title |
| FMT_TestingForm=Pr\u00e9visualiser la disposition [{0}] |
| |
| # Customize Empty Space action |
| TITLE_CustomizeEmptySpace=Espace autour du composant |
| TITLE_EmptySpace=Espace vide |
| NAME_LeftSpace=&Gauche |
| NAME_RightSpace=&Droite |
| NAME_TopSpace=&Haut |
| NAME_BottomSpace=&Bas |
| NAME_SpaceSize=Taille |
| NAME_SpaceResizable=Redimensionnable |
| VALUE_PaddingDefault=Par d\u00e9faut |
| VALUE_PaddingRelated=Default Small |
| VALUE_PaddingUnrelated=Default Medium |
| VALUE_PaddingSeparate=Default Large |
| VALUE_NoEmptySpace=Pas d'espace |
| ACSD_LeftResizable=D\u00e9termine si l'espace \u00e0 gauche est redimensionnable. |
| ACSD_RightResizable=D\u00e9termine si l'espace \u00e0 droite est redimensionnable. |
| ACSD_BottomResizable=D\u00e9termine si l'espace en bas est redimensionnable. |
| ACSD_TopResizable=D\u00e9termine si l'espace en haut est redimensionnable. |
| ACSD_EmptySpace=La bo\u00eete de dialogue permet de personnaliser l'espace vide autour du composant. |
| MSG_NegativeSpaceSize=La taille de l'espace ne peut pas \u00eatre n\u00e9gative. |
| MSG_TooLargeSpaceSize=La taille de l'espace ne peut pas \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 32767. |
| MSG_CorruptedSpaceSize=La taille de l'espace n'est pas valide. |
| |
| ACT_CustomCode=Customize Code |
| |
| # Duplicate action |
| ACT_Duplicate=Dupliquer |
| |
| # Enclose In action |
| ACT_EncloseInContainer=Enclose In |
| MSG_EncloseInPleaseWait=Veuillez patienter... |
| MSG_EncloseInFailed=The selected components cannot be enclosed in this container. |
| MSG_EncloseInNotEmpty=Cannot enclose components in a non-empty container. |
| |
| # Design Parent action |
| ACT_DesignParentTopMenuItemName=[Top Parent] |
| ACT_DesignParentAction=Design Parent |
| |
