| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Nodes |
| Error=Erreur |
| Patterns=Mod\u00e8les bean |
| Patterns_HINT=Repr\u00e9sente les propri\u00e9t\u00e9s et autres mod\u00e8les disponibles dans ce bean au moyen d'une introspection. |
| |
| LBL_WaitNode=Veuillez patienter... |
| LBL_BeanPatterns=Mod\u00e8les bean |
| |
| # CONTROLS - PatternGroupNode menu Items |
| CTL_TITLE_NewProperty=Nouveau mod\u00e8le de propri\u00e9t\u00e9 |
| CTL_TITLE_NewIdxProperty=Nouveau mod\u00e8le de propri\u00e9t\u00e9 index\u00e9e |
| CTL_TITLE_NewMultiCastES=Nouvel ensemble d'\u00e9v\u00e9nements multidiffusion |
| CTL_TITLE_NewUniCastES=Nouvel ensemble d'\u00e9v\u00e9nements Unicast |
| CTL_TITLE_GenerateBeanInfo=\u00c9diteur BeanInfo... |
| |
| # CONTROLS - PropertyPatternPanel |
| CTL_PropertyPanel_propertyPanel=Propri\u00e9t\u00e9 |
| CTL_PropertyPanel_optionsPanel=Options\u00a0: |
| CTL_PropertyPanel_nameLabel=Nom\u00a0: |
| CTL_PropertyPanel_nameLabel_Mnemonic=N |
| CTL_PropertyPanel_typeLabel=Type\u00a0: |
| CTL_PropertyPanel_typeLabel_Mnemonic=Q |
| CTL_PropertyPanel_modeLabel=Mode\u00a0 |
| CTL_PropertyPanel_modeLabel_Mnemonic=M |
| CTL_PropertyPanel_boundCheckBox=Li\u00e9e |
| CTL_PropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=P |
| CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox=Contrainte |
| CTL_PropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C |
| CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer un champ |
| CTL_PropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F |
| CTL_PropertyPanel_returnCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer une instruction de retour |
| CTL_PropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=e |
| CTL_PropertyPanel_setCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer une instruction de d\u00e9finition |
| CTL_PropertyPanel_setCheckBox_Mnemonic=T |
| CTL_PropertyPanel_supportCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer une prise en charge de la modification des propri\u00e9t\u00e9s |
| CTL_PropertyPanel_supportCheckBox_Mnemonic=S |
| |
| ACSD_PropertyPanelDialog=Bo\u00eete de dialogue d'ajout d'une propri\u00e9t\u00e9 pour les mod\u00e8les bean |
| ACS_PropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Nom de la propri\u00e9t\u00e9. |
| ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Champ de texte du nom de la propri\u00e9t\u00e9 |
| ACS_PropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Nom de la propri\u00e9t\u00e9. |
| ACS_PropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Type index\u00e9 de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Combo box Type index\u00e9 |
| ACS_PropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combo box contenant les types disponibles. |
| ACS_PropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Mode de propri\u00e9t\u00e9. |
| ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Combo box Mode de propri\u00e9t\u00e9 |
| ACS_PropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Combo box contenant les modes de propri\u00e9t\u00e9. |
| ACS_PropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour cr\u00e9er une propri\u00e9t\u00e9 li\u00e9e. |
| ACS_PropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour cr\u00e9er une propri\u00e9t\u00e9 contrainte. |
| ACS_PropertyPanel_fieldCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour g\u00e9n\u00e9rer un champ priv\u00e9 portant le m\u00eame nom. |
| ACS_PropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour ins\u00e9rer du code dans le corps de la m\u00e9thode du m\u00e9canisme d'obtention qui renvoie le champ. |
| ACS_PropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour ins\u00e9rer du code dans le corps de la m\u00e9thode du mutateur qui d\u00e9finit la valeur du champ de propri\u00e9t\u00e9 sur celle du param\u00e8tre du mutateur. |
| ACS_PropertyPanel_supportCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour g\u00e9n\u00e9rer l'int\u00e9gralit\u00e9 du code requis pour d\u00e9clencher les \u00e9v\u00e9nements PropertyChangeEvents et VetoableChangeEvents. |
| |
| # CONTROLS - IdxPropertyPatternPanel |
| CTL_IdxPropertyPanel_propertyPanel=Propri\u00e9t\u00e9 |
| CTL_IdxPropertyPanel_optionsPanel=Options\u00a0: |
| CTL_IdxPropertyPanel_niOptionsPanel=Options non index\u00e9es |
| CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel=Nom\u00a0: |
| CTL_IdxPropertyPanel_nameLabel_Mnemonic=N |
| CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel=Type index\u00e9\u00a0 |
| CTL_IdxPropertyPanel_typeLabel_Mnemonic=I |
| CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel=Mode\u00a0 |
| CTL_IdxPropertyPanel_modeLabel_Mnemonic=M |
| CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox=Li\u00e9e |
| CTL_IdxPropertyPanel_boundCheckBox_Mnemonic=P |
| CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox=Contrainte |
| CTL_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBox_Mnemonic=C |
| CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer un champ |
| CTL_IdxPropertyPanel_fieldCheckBox_Mnemonic=F |
| CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer une instruction de retour |
| CTL_IdxPropertyPanel_returnCheckBox_Mnemonic=e |
| CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer une instruction de d\u00e9finition |
| CTL_IdxPropertyPanel_setCheckBox_Mnemonic=T |
| CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer une prise en charge de la modification des propri\u00e9t\u00e9s |
| CTL_IdxPropertyPanel_supportCheckBox_Mnemonic=S |
| CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer un m\u00e9canisme d'obtention |
| CTL_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBox_Mnemonic=A |
| CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox=Avec une instruction de retour |
| CTL_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBox_Mnemonic=r |
| CTL_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer un mutateur |
| CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox=Avec une instruction de d\u00e9finition |
| CTL_IdxPropertyPanel_niSetCheckBox_Mnemonic=i |
| |
| ACS_IdxPropertyPanel_nameLabelA11yDesc=Nom de la propri\u00e9t\u00e9. |
| ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yName=Champ de texte du nom de la propri\u00e9t\u00e9 |
| ACS_IdxPropertyPanel_nameTextFieldA11yDesc=Nom de la propri\u00e9t\u00e9. |
| ACS_IdxPropertyPanel_typeLabelA11yDesc=Type index\u00e9 de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yName=Combo box Type index\u00e9 |
| ACS_IdxPropertyPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combo box contenant les types disponibles. |
| ACS_IdxPropertyPanel_modeLabelA11yDesc=Mode de propri\u00e9t\u00e9. |
| ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yName=Combo box Mode de propri\u00e9t\u00e9 |
| ACS_IdxPropertyPanel_modeComboBoxA11yDesc=Combo box contenant les modes de propri\u00e9t\u00e9. |
| ACS_IdxPropertyPanel_boundCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour cr\u00e9er une propri\u00e9t\u00e9 li\u00e9e. |
| ACS_IdxPropertyPanel_constrainedCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour cr\u00e9er une propri\u00e9t\u00e9 contrainte. |
| ACS_IdxPropertyPanel_fieldCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour g\u00e9n\u00e9rer un champ priv\u00e9 portant le m\u00eame nom. |
| ACS_IdxPropertyPanel_returnCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour ins\u00e9rer du code dans le corps de la m\u00e9thode du m\u00e9canisme d'obtention qui renvoie le champ. |
| ACS_IdxPropertyPanel_setCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour ins\u00e9rer du code dans le corps de la m\u00e9thode du mutateur qui d\u00e9finit la valeur du champ de propri\u00e9t\u00e9 sur celle du param\u00e8tre du mutateur. |
| ACS_IdxPropertyPanel_supportCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour g\u00e9n\u00e9rer l'int\u00e9gralit\u00e9 du code requis pour d\u00e9clencher les \u00e9v\u00e9nements PropertyChangeEvents et VetoableChangeEvents. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niGetterCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour g\u00e9n\u00e9rer les m\u00e9thodes du m\u00e9canisme d'obtention applicables \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments du tableau. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niReturnCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour ajouter une instruction de retour aux m\u00e9thodes du m\u00e9canisme d'obtention. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niSetterCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour g\u00e9n\u00e9rer les m\u00e9thodes du mutateur applicables \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments du tableau. |
| ACS_IdxPropertyPanel_niSetCheckBoxA11yDesc=Activez cette case \u00e0 cocher pour ajouter une instruction de d\u00e9finition aux m\u00e9thodes du mutateur. |
| |
| # CONTROLS - EventSetPatternPanel |
| CTL_EventSetPanel_eventSetPanel=Ensemble d'\u00e9v\u00e9nements |
| CTL_EventSetPanel_optionsPanel=Options\u00a0: |
| CTL_EventSetPanel_typeLabel=Type\u00a0: |
| CTL_EventSetPanel_typeLabel_Mnemonic=T |
| CTL_EventSetPanel_textLabel=(nom complet de l'interface du listener) |
| CTL_EventSetPanel_emptyRadioButton=G\u00e9n\u00e9rer une impl\u00e9mentation vide |
| CTL_EventSetPanel_emptyRadioButton_Mnemonic=A |
| CTL_EventSetPanel_alRadioButton=G\u00e9n\u00e9rer une impl\u00e9mentation ArrayList |
| CTL_EventSetPanel_alRadioButton_Mnemonic=A |
| CTL_EventSetPanel_ellRadioButton=G\u00e9n\u00e9rer une impl\u00e9mentation EventListenerList |
| CTL_EventSetPanel_ellRadioButton_Mnemonic=i |
| CTL_EventSetPanel_fireCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer les m\u00e9thodes de d\u00e9clenchement des \u00e9v\u00e9nements |
| CTL_EventSetPanel_fireCheckBox_Mnemonic=F |
| CTL_EventSetPanel_passEventCheckBox=Passer l'\u00e9v\u00e9nement comme param\u00e8tre |
| CTL_EventSetPanel_passEventCheckBox_Mnemonic=S |
| |
| ACSD_EventSetPanelDialog=Bo\u00eete de dialogue d'ajout d'une source d'\u00e9v\u00e9nement multidiffusion au moyen des mod\u00e8les bean |
| ACS_EventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Type d'\u00e9v\u00e9nement |
| ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Combo box Type d'\u00e9v\u00e9nement |
| ACS_EventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combo box contenant les types d'\u00e9v\u00e9nements. |
| ACS_EventSetPanel_textLabelA11yDesc=Nom complet de l'interface du listener. |
| ACS_EventSetPanel_emptyRadioButtonA11yDesc=G\u00e9n\u00e8re une impl\u00e9mentation vide. |
| ACS_EventSetPanel_alRadioButtonA11yDesc=G\u00e9n\u00e8re une impl\u00e9mentation unique pour plusieurs listeners. |
| ACS_EventSetPanel_ellRadioButtonA11yDesc=G\u00e9n\u00e8re une impl\u00e9mentation \u00e0 l'aide de la classe support EventListenerList figurant dans le package javax.swing.event. |
| ACS_EventSetPanel_fireCheckBoxA11yDesc=Activez-la pour g\u00e9n\u00e9rer des m\u00e9thodes de d\u00e9clenchement d'\u00e9v\u00e9nements pour tous les listeners. |
| ACS_EventSetPanel_passEventCheckBoxA11yDesc=Activez-la pour ajouter l'\u00e9v\u00e9nement comme param\u00e8tre \u00e0 chaque m\u00e9thode de d\u00e9clenchement des \u00e9v\u00e9nements. |
| |
| # CONTROLS - UEventPatternPanel |
| CTL_UEventSetPanel_eventSetPanel=Ensemble d'\u00e9v\u00e9nements |
| CTL_UEventSetPanel_optionsPanel=Options\u00a0: |
| CTL_UEventSetPanel_typeLabel=Type\u00a0: |
| CTL_UEventSetPanel_typeLabel_Mnemonic=T |
| CTL_UEventSetPanel_textLabel=(nom complet de l'interface du listener) |
| CTL_UEventSetPanel_emptyRadioButton=G\u00e9n\u00e9rer une impl\u00e9mentation vide |
| CTL_UEventSetPanel_emptyRadioButton_Mnemonic=A |
| CTL_UEventSetPanel_implRadioButton=G\u00e9n\u00e9rer une impl\u00e9mentation |
| CTL_UEventSetPanel_implRadioButton_Mnemonic=i |
| CTL_UEventSetPanel_fireCheckBox=G\u00e9n\u00e9rer les m\u00e9thodes de d\u00e9clenchement des \u00e9v\u00e9nements |
| CTL_UEventSetPanel_fireCheckBox_Mnemonic=F |
| CTL_UEventSetPanel_passEventCheckBox=Passer l'\u00e9v\u00e9nement comme param\u00e8tre |
| CTL_UEventSetPanel_passEventCheckBox_Mnemonic=S |
| |
| ACSD_UEventSetPanelDialog=Bo\u00eete de dialogue d'ajout d'une source d'\u00e9v\u00e9nement Unicast en fonction des mod\u00e8les bean |
| ACS_UEventSetPanel_typeLabelA11yDesc=Type d'\u00e9v\u00e9nement |
| ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yName=Combo box Type d'\u00e9v\u00e9nement |
| ACS_UEventSetPanel_typeComboBoxA11yDesc=Combo box contenant les types d'\u00e9v\u00e9nements. |
| ACS_UEventSetPanel_textLabelA11yDesc=Nom complet de l'interface du listener. |
| ACS_UEventSetPanel_emptyRadioButtonA11yDesc=G\u00e9n\u00e8re une impl\u00e9mentation vide. |
| ACS_UEventSetPanel_implRadioButtonA11yDesc=G\u00e9n\u00e8re une impl\u00e9mentation \u00e0 l'aide de la classe support EventListenerList figurant dans le package javax.swing.event. |
| ACS_UEventSetPanel_fireCheckBoxA11yDesc=Activez-la pour g\u00e9n\u00e9rer des m\u00e9thodes de d\u00e9clenchement d'\u00e9v\u00e9nements pour tous les listeners. |
| ACS_UEventSetPanel_passEventCheckBoxA11yDesc=Activez-la pour ajouter l'\u00e9v\u00e9nement comme param\u00e8tre \u00e0 chaque m\u00e9thode de d\u00e9clenchement des \u00e9v\u00e9nements. |
| |
| # Properties names |
| PROP_initializerElementFormat=Initialisateurs |
| |
| # Hints for nodes |
| HINT_BeanPatterns=Mod\u00e8les bean |
| HINT_Property=Mod\u00e8le de propri\u00e9t\u00e9 |
| HINT_IndexedProperty=Mod\u00e8le de propri\u00e9t\u00e9 index\u00e9e |
| HINT_UnicastEventSet=Mod\u00e8le de source d'\u00e9v\u00e9nement Unicast |
| HINT_MulticastEventSet=Mod\u00e8le de source d'\u00e9v\u00e9nement multidiffusion |
| HINT_ReadWriteProperty=(l/\u00e9) |
| HINT_ReadOnlyProperty=(l/-) |
| HINT_WriteOnlyProperty=(-/\u00e9) |
| |
| HINT_initializerElementFormat=Format des noms d'initialisateurs. |
| |
| # Default comments for bean pattern methods and fields |
| |
| #COMMENT_PropertyField=Holds value of property {0}. |
| |
| #COMMENT_PropertyGetter=Getter for property {0}.\n\t@return Value of property {0}.\n |
| |
| #COMMENT_PropertySetter=Setter for property {0}.\n\t@param {1} New value of property {0}.\n |
| |
| #COMMENT_IdxPropertyGetter=Indexed getter for property {0}.\n\t@param index Index of the property.\n\t@return Value of the property at <CODE>index</CODE>.\n |
| |
| #COMMENT_IdxPropertySetter=Indexed setter for property {0}.\n\t@param index Index of the property.\n\t@param {0} New value of the property at <CODE>index</CODE>.\n |
| |
| #COMMENT_AddListenerMethod=Registers {0} to receive events.\n\t\t@param listener The listener to register.\n |
| |
| #COMMENT_RemoveListenerMethod=Removes {0} from the list of listeners.\n\t\t@param listener The listener to remove.\n |
| |
| #COMMENT_PropertyChangeSupport=Utility field used by bound properties. |
| |
| #COMMENT_VetoableChangeSupport=Utility field used by constrained properties. |
| |
| #COMMENT_AddPropertyChangeListener=Adds a PropertyChangeListener to the listener list.\n\t\t @param l The listener to add.\n |
| |
| #COMMENT_RemovePropertyChangeListener=Removes a PropertyChangeListener from the listener list.\n\t\t @param l The listener to remove.\n |
| |
| #COMMENT_AddVetoableChangeListener=Adds a VetoableChangeListener to the listener list.\n\t\t @param l The listener to add.\n |
| |
| #COMMENT_RemoveVetoableChangeListener=Removes a VetoableChangeListener from the listener list.\n\t\t @param l The listener to remove.\n |
| |
| #COMMENT_ListenerArrayList=Utility field holding list of {0}s. |
| |
| #COMMENT_EventListenerList=Utility field used by event firing mechanism. |
| |
| #COMMENT_UnicastEventListener=Utility field holding the {0}. |
| |
| #COMMENT_FireMethodMC=Notifies all registered listeners about the event.\n |
| |
| #COMMENT_FireMethodUC=Notifies the registered listener about the event.\n |
| |
| #COMMENT_Tag_ThrowsPropertyVeto=\n@throws PropertyVetoException if some vetoable listeners reject the new value\n |
| |
| |
| # Element properties |
| PROP_type=Type |
| PROP_name=Nom |
| PROP_mode=Mode |
| PROP_getter=M\u00e9canisme d'obtention |
| PROP_setter=Mutateur |
| PROP_estimatedField=Champ estim\u00e9 |
| PROP_indexedType=Type index\u00e9 |
| PROP_indexedGetter=M\u00e9canisme d'obtention index\u00e9 |
| PROP_indexedSetter=Mutateur index\u00e9 |
| PROP_addListener=M\u00e9thode addListener |
| PROP_removeListener=M\u00e9thode removeListener |
| PROP_isUnicast=Est Unicast |
| |
| HINT_type=Type de valeur de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| HINT_name=Nom de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| HINT_mode=Indique si l'\u00e9l\u00e9ment est accessible en lecture et en \u00e9criture, puis g\u00e9n\u00e8re le mutateur et le m\u00e9canisme d'obtention correspondants. |
| HINT_estimatedField=D\u00e9finit le champ estim\u00e9 de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| HINT_getter=M\u00e9thode du m\u00e9canisme d'obtention de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| HINT_setter=M\u00e9thode du mutateur de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| HINT_indexedType=Type index\u00e9 de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| HINT_indexedGetter=M\u00e9thode du m\u00e9canisme d'obtention index\u00e9 de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| HINT_indexedSetter=M\u00e9thode du mutateur index\u00e9 de cette propri\u00e9t\u00e9. |
| HINT_addListener=M\u00e9thode d'ajout de listeners. |
| HINT_removeListener=M\u00e9thode de suppression de listeners. |
| HINT_isUnicast=Si la valeur est Vrai, seul un listener peut \u00eatre enregistr\u00e9. |
| |
| # Message from node element |
| MSG_Cannot_Write=Impossible de modifier une propri\u00e9t\u00e9 en lecture seule. |
| MSG_Not_Valid_Identifier=Le nom sp\u00e9cifi\u00e9 n'est pas un identificateur Java valide. |
| # {0} = Propertyname |
| MSG_Property_Exists=Une propri\u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e {0} existe d\u00e9j\u00e0. |
| # {0} = EventSet type |
| MSG_EventSet_Exists=Un ensemble d''\u00e9v\u00e9nements de type {0} existe d\u00e9j\u00e0. |
| MSG_Not_Valid_Type=Le type sp\u00e9cifi\u00e9 n'est pas valide. |
| MSG_InvalidListenerInterface=Invalid type. The type you specified is not a subclass of java.util.EventListener. |
| MSG_ListenerInterfaceNotFound=Classe introuvable pour l'interface du listener. |
| # {0} = Propertyname |
| FMT_ChangeToIs=Voulez-vous remplacer le nom du m\u00e9canisme d''obtention par {0}\u00a0? |
| # {0} = Propertyname |
| FMT_ChangeMethodBody=Do you want to change the setter body of the setter {0}\n to reflect changes to PropertyChangeSupport? |
| # {0} = Field name |
| FMT_ChangeFieldName=Voulez-vous modifier le nom de la propri\u00e9t\u00e9 dans le champ estim\u00e9 {0}, ainsi que le corps du mutateur et du m\u00e9canisme d''obtention\u00a0? |
| # {0} = Field name |
| FMT_ChangeFieldType=Voulez-vous modifier le type de la propri\u00e9t\u00e9 dans le champ estim\u00e9 {0}\u00a0? |
| # {0} = Field name |
| FMT_DeleteField=Voulez-vous \u00e9galement supprimer le champ estim\u00e9 {0}\u00a0? |
| # Message from deleting an event |
| FMT_DeleteFire=Do you also want to delete the event firing methods?\n(Warning: If you choose 'Yes', bodies of these methods will also be removed.) |
| # {0} = Event source name |
| FMT_ChangeEventSourceName=Do you want to apply the type change to the method names of this event source? The new names will be: add{0}, remove{0}. |
| # {0} = Event source name |
| FMT_InvalidEventSourceName={0} n''est pas un nom valide pour une source d''\u00e9v\u00e9nement, car il ne se termine pas par Listener. |
| |
| # Property editors |
| LAB_NoMethod=<Aucun> |
| LAB_NoField=<Aucun> |
| LAB_ReadWriteMODE=Lecture/\u00c9criture |
| LAB_ReadOnlyMODE=Read Only |
| LAB_WriteOnlyMODE=\u00c9criture seule |
| LAB_Unsupported=Non pris en charge |
| |
| # New types of the ClassElement |
| MENU_CREATE_PROPERTY=Propri\u00e9t\u00e9 |
| MENU_CREATE_IDXPROPERTY=Propri\u00e9t\u00e9 index\u00e9e |
| MENU_CREATE_UNICASTSE=Source d'\u00e9v\u00e9nement Unicast |
| MENU_CREATE_MULTICASTSE=Source d'\u00e9v\u00e9nement multidiffusion |
| |
| #unable to create field for property |
| MSG_Cannot_Create_Field=A problem was encountered during property field generation.\nThe field for the property will not be created. |
| MSG_Delete_Setter=La m\u00e9thode du mutateur sera supprim\u00e9e. |
| MSG_Delete_Getter=La m\u00e9thode du m\u00e9canisme d'obtention sera supprim\u00e9e. |
| MSG_Delete_Getters=Les m\u00e9thodes du m\u00e9canisme d'obtention seront supprim\u00e9es. |
| MSG_Delete_Setters=Les m\u00e9thodes du mutateur seront supprim\u00e9es. |
| MSG_Continue_Confirm=\nDo you wish to continue? |
| |
| #found InheritanceEvent |
| MSG_Inheritance_Found=Superclass {0} contains {1}\r\nDo you want to use this support? |
| |
| #Property names for option settings |
| PROP_Option_Menu=Propri\u00e9t\u00e9s des beans |
| PROP_Option_Prop_Style=Style de la variable d\u00e9clar\u00e9e |
| HINT_Option_Prop_Style=D\u00e9finit le style utilis\u00e9 pour la cr\u00e9ation de variables d\u00e9clar\u00e9es. |
| |
| MSG_Option_Gen_Undescored=_property_Value |
| MSG_Option_Gen_This=this.property_Value |
| Services/org-netbeans-modules-beans-beans.settings=Propri\u00e9t\u00e9s des beans |
| |
| #localized manifest |
| OpenIDE-Module-Name=Mod\u00e8les bean |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Java |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Prise en charge de la cr\u00e9ation de composants JavaBeans(TM). |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Le module Mod\u00e8les bean prend en charge le d\u00e9veloppement de composants JavaBeans(TM)dans l'EDI (g\u00e9n\u00e9ration de propri\u00e9t\u00e9s, d'ensembles d'\u00e9v\u00e9nements et d'interface BeanInfo, par exemple). |
| |
| # Human-readable names for Bean templates: |
| Templates/Beans=Objets JavaBeans |
| Templates/Beans/Bean.java=Composant JavaBeans |
| Templates/Beans/BeanInfo.java=BeanInfo |
| Templates/Beans/NoIconBeanInfo.java=BeanInfo avec ou sans ic\u00f4ne |
| Templates/Beans/Customizer.java=Personnaliseur |
| Templates/Beans/PropertyEditor.java=\u00c9diteur de propri\u00e9t\u00e9s |
| |
| #brandable types |
| ## filling for Types combo |
| PropertyPatternPanel_Types=boolean|char|byte|short|int|long|float|double|String |
| ## selected type of the Types combo |
| PropertyPatternPanel_SelectedType=String |
| ## filling for Types combo |
| IdxPropertyPatternPanel_Types=boolean|char|byte|short|int|long|float|double|String |
| ## selected type of the Types combo |
| IdxPropertyPatternPanel_SelectedType=String |
| |
| org.netbeans.modules.java.codestyle/AddProperty.freemarker=Ajouter une propri\u00e9t\u00e9 |
| |
