| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| ## TransformServlet |
| MSG_error_html_title=Erreur lors de la transformation |
| #MSG_error_html_style=H2 { font-weight: bold; color: #FF0F12; }.fatal-error { font-weight: bold; color: #FF0F12; }.error { color: #FF0F12; }.warning { color: #BB9900; }.informational { color: #3333FF; }.system-id { font-size: x-small; }.line-number { font-size: x-small; color: #803000; } |
| MSG_error_page_title=Erreur lors de la transformation |
| MSG_error_page_message=La transformation ne s'est pas termin\u00e9e correctement. Le processeur XSLT a fourni les messages d'erreur suivants: |
| MSG_error_bottom_message=Veuillez tenter de nouveau la m\u00eame <b>transformation XSL...</b> et param\u00e9trer le <i>fichier de sortie</i> et la <b>fen\u00eatre de sortie</b> pour qu'ils contiennent des rapports d'erreurs interactifs. |
| |
| |
| ## TransformPerformer |
| NAME_transform_panel_title=Transformation XSL |
| # {0}=XML input filename |
| # {1}=XSLT script filename |
| MSG_transformation_1=D\u00e9marrage de {0} par transformation {1}... |
| MSG_transformation_2=Transformation termin\u00e9e. |
| MSG_sourceError=Impossible de charger le document \u00e0 transformer. |
| MSG_transError=Impossible de charger la transformation. |
| MSG_resultError=Impossible d'\u00e9crire le r\u00e9sultat. |
| PROP_transformation_io_name=Processeur XSLT |
| NAME_transformation_preview=Aper\u00e7u de la transformation |
| MSG_opening_browser=R\u00e9sultats de la transformation affich\u00e9s dans le navigateur Web. |
| ERR_FileAlreadyLockedException_output=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer la sortie parce que le fichier de sortie est verrouill\u00e9.\nLe fichier de sortie est peut-\u00eatre ouvert dans l'\u00e9diteur, avec des modifications non sauvegard\u00e9es. |
| |
