| CTL_TaskListAction=T\u00e2ches |
| CTL_TaskListTopComponent=T\u00e2ches |
| HINT_TaskListTopComponent=Ceci est une fen\u00eatre de T\u00e2ches |
| OpenIDE-Module-Display-Category=T\u00e2ches |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Fournit la fen\u00eatre T\u00e2ches, qui liste des points d'int\u00e9r\u00eat dans votre projet, tels que les lignes contenant "TODO", "XXX",\n"PENDING", les erreurs de compilation Java, etc. Vous pouvez cliquer une entr\u00e9e dans la liste pour aller \u00e0 l'emplacement correspondant\ndans votre code. |
| OpenIDE-Module-Name=UI de la liste des T\u00e2ches |
| |
| LBL_EditFilters=\u00c9diter... |
| HINT_SelectFilter=Cliquez ici pour s\u00e9lectionner un filtre |
| LBL_COL_Description=&Description\u00a0: |
| LBL_COL_File=Fichier |
| LBL_COL_Location=Emplacement |
| LBL_COL_Line=ligne |
| LBL_NextTask=T\u00e2che suivante |
| LBL_PrevTask=T\u00e2che pr\u00e9c\u00e9dente |
| HINT_TasksAsList=Afficher les t\u00e2ches en liste |
| HINT_GrouppedTasks=Grouper les t\u00e2ches par cat\u00e9gorie |
| LBL_Scope=\u00c9tendue |
| LBL_Filter=Filtre |
| LBL_SortBy=Trier par |
| LBL_Refresh=Rafra\u00eechir |
| LBL_Asc=Ordre croissant |
| LBL_Desc=Ordre d\u00e9croissant |
| LBL_CancelFilter=Montrer tout |
| LBL_NoTasks=<pas de t\u00e2che> |
| |
| LBL_ScanProgress=Recherche des t\u00e2ches |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Impl\u00e9mentation de la fen\u00eatre T\u00e2ches |
| |
