| NewGroupPanel.adHocKindRadio.text=Groupe libre |
| NewGroupPanel.adHocKindLabel.text=Contient les projets que vous voulez. Peut \u00eatre mis \u00e0 jour manuellement ou automatiquement. |
| NewGroupPanel.useOpenCheckbox.text=&Utiliser les projets ouverts en ce moment |
| NewGroupPanel.autoSynchCheckbox.text=Sauvegarder &automatiquement la liste du projet |
| NewGroupPanel.subprojectsKindRadio.text=Le projet et tous les projets qu'il requiert |
| NewGroupPanel.subprojectsKindLabel.text=Contient un projet ma\u00eetre et tous les projets qu'il requiert, r\u00e9cursivement. |
| NewGroupPanel.masterProjectLabel.text=Projet &ma\u00eetre: |
| NewGroupPanel.masterProjectButton.text=&Parcourir... |
| NewGroupPanel.directoryKindRadio.text=D&ossier de projets |
| NewGroupPanel.directoryKindLabel.text=Contient tous les projets situ\u00e9s sous un dossier donn\u00e9 sur disque. |
| NewGroupPanel.directoryLabel.text=&Dossier: |
| NewGroupPanel.directoryButton.text=Pa&rcourir... |
| NewGroupPanel.nameLabel.text=&Nom: |
| NewGroupPanel.open_project_warning=La liste de projets ouverts pour l'instant sera perdue, sauf si vous en faites d'abord un groupe libre. |
| |
| GroupsMenu.label=Gro&upe de projets |
| GroupsMenu.no_group=(aucun) |
| GroupsMenu.new_group=&Nouveau groupe... |
| # {0} - group display name |
| GroupsMenu.properties=&Propri\u00e9t\u00e9s de "{0}" |
| GroupsMenu.properties_title=Propri\u00e9t\u00e9s du groupe de projets |
| # {0} - group display name |
| GroupsMenu.remove=Enleve&r "{0}" |
| GroupsMenu.new_title=Cr\u00e9er un nouveau groupe |
| GroupsMenu.new_create=Cr\u00e9er un groupe |
| GroupsMenu.new_cancel=Annuler |
| # {0} - internal group info |
| Group.UI.setActiveGroup=S\u00e9lection du groupe de projets: {0} |
| #NOI18N |
| #Group.UI.setActiveGroup_ICON_BASE=org/netbeans/modules/project/ui/resources/openProject.png |
| |
| # {0} - group display name |
| Group.open_handle=Ouverture du groupe "{0}" |
| Group.close_handle=Fermeture du groupe |
| # {0} - count |
| Group.progress_closing=Fermeture de {0} anciens projets |
| # {0} - count |
| Group.progress_opening=Ouverture de {0} nouveaux projets |
| # {0} - project display name |
| Group.progress_project=Chargement du projet "{0}" |
| |
| AdHocGroupEditPanel.nameLabel.text=&Nom: |
| AdHocGroupEditPanel.autoSynchCheckbox.text=Sauvegarder &automatiquement la liste des projets |
| AdHocGroupEditPanel.synchButton.text=&Sauvegarder la liste courante de projets maintenant |
| |
| SubprojectsGroupEditPanel.nameLabel.text=&Nom: |
| SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectLabel.text=Projet &ma\u00eetre: |
| |
| DirectoryGroupEditPanel.nameLabel.text=&Nom\: |
| DirectoryGroupEditPanel.folderLabel.text=Dossier |
| SubprojectsGroupEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du groupe de projets |
| SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du projet ma\u00eetre dans le groupe |
| SubprojectsGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Nom |
| SubprojectsGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du groupe de projets |
| SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleName=Projet ma\u00eetre |
| SubprojectsGroupEditPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du projet ma\u00eetre |
| SubprojectsGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleName=Propri\u00e9t\u00e9s du groupe de projets |
| SubprojectsGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Propri\u00e9t\u00e9s du groupe de projets |
| DirectoryGroupEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du groupe de projets |
| DirectoryGroupEditPanel.folderLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Dossier du groupe de projets |
| DirectoryGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Nom |
| DirectoryGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du groupe de projets |
| DirectoryGroupEditPanel.folderField.AccessibleContext.accessibleName=Dossier |
| DirectoryGroupEditPanel.folderField.AccessibleContext.accessibleDescription=Dossier du projet |
| DirectoryGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleName=Propri\u00e9t\u00e9s du groupe de projets |
| DirectoryGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Propri\u00e9t\u00e9s du groupe de projets |
| AdHocGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleName=Propri\u00e9t\u00e9s du groupe de projets |
| AdHocGroupEditPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Propri\u00e9t\u00e9s du groupe de projets |
| AdHocGroupEditPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du groupe de projets |
| AdHocGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Nom |
| AdHocGroupEditPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom du groupe de projets |
| AdHocGroupEditPanel.autoSynchCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Sauvegarder automatiquement la liste des groupes de projets |
| AdHocGroupEditPanel.synchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Sauvegarder maintenant la liste des projets |
| NewGroupPanel.AccessibleContext.accessibleName=Nouveau groupe de projets |
| NewGroupPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nouveau groupe de projets |
| NewGroupPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom de groupe |
| NewGroupPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleName=Nom |
| NewGroupPanel.nameField.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom de groupe |
| NewGroupPanel.adHocKindRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=Groupe libre |
| NewGroupPanel.adHocKindLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Contient les projets que vous voulez. Peut \u00eatre mise \u00e0 jour manuellement ou automatiquement. |
| NewGroupPanel.useOpenCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Utiliser les projets ouverts pour l'instant |
| NewGroupPanel.autoSynchCheckbox.AccessibleContext.accessibleDescription=Sauvegarder automatiquement la liste des projets |
| NewGroupPanel.subprojectsKindRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=Le projet et tous les projets requis |
| NewGroupPanel.subprojectsKindLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Contient un projet ma\u00eetre et tous les projets qu'il requiert, r\u00e9cursivement |
| NewGroupPanel.masterProjectLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Projet ma\u00eetre |
| NewGroupPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleName=Projet ma\u00eetre |
| NewGroupPanel.masterProjectField.AccessibleContext.accessibleDescription=Projet ma\u00eetre |
| NewGroupPanel.masterProjectButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Parcourir |
| NewGroupPanel.directoryKindRadio.AccessibleContext.accessibleDescription=Dossier de projets |
| NewGroupPanel.directoryKindLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Contient tous les projets situ\u00e9s sous un dossier donn\u00e9 sur disque. |
| NewGroupPanel.directoryLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Dossier |
| NewGroupPanel.directoryField.AccessibleContext.accessibleName=Dossier |
| NewGroupPanel.directoryField.AccessibleContext.accessibleDescription=Dossier de projets |
| NewGroupPanel.directoryButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Parcourir |
| WARN_GroupExists=Un autre groupe portant ce nom existe d\u00e9j\u00e0. |
| Delete_Confirm=Voulez-vous d\u00e9truire le groupe "{0}"? |
| |
