| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # module description |
| OpenIDE-Module-Name=HTML |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Web |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Prend en charge la cr\u00e9ation, l'\u00e9dition et la visualisation des fichiers HTML. |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Le module HTML prend en charge la cr\u00e9ation et l'\u00e9dition de fichiers HTML et permet de les visualiser dans un navigateur Web. |
| |
| Loaders/text/html/Factories/org-netbeans-modules-html-HtmlLoader.instance=Fichiers HTML |
| Loaders/text/xhtml/Factories/org-netbeans-modules-html-HtmlLoader.instance=Fichiers XHTML |
| |
| #HtmlLoader |
| PROP_HtmlLoader_Name=Objets HTML |
| PROP_XhtmlLoader_Name=Objets XHTML |
| |
| # HtmlDataNode |
| LBL_htmlNodeShortDesc=Fichier HTML |
| PROP_fileEncoding=Codage |
| HINT_fileEncoding=Codage du fichier. |
| |
| # encoding - copied from org/netbeans/modules/java/Bundle.properties |
| PROP_textfileSetName=Texte |
| HINT_textfileSetName=Propri\u00e9t\u00e9s du fichier texte |
| |
| # Filenames |
| Templates/Other/html.html=Fichier HTML |
| Templates/Other/xhtml.xhtml=Fichier XHTML |
| Services/MIMEResolver/html.xml=Fichiers HTML et XHTML |
| |
| # HtmlEditorSupport |
| # {0} document name |
| # {1} encoding |
| # {2} original encoding of the file when loaded |
| # {3} "the original" or empty string depending on context |
| MSG_unsupportedEncodingSave=<html>L''encodage {1} sp\u00e9cifi\u00e9 dans la balise meta du document {0} est invalide<br>ou le document contient des caract\u00e8res qui ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9s en utilisant cet encodage.<br> Voulez-vous enregistrer le fichier en utilisant l'encodage {3} <b>{2}</b>?</html> |
| |
| # HtmlEditorSupport |
| # {0} document name |
| # {1} encoding |
| # {2} alternative encoding |
| MSG_unsupportedEncodingLoad=<html>L''encodage {1} sp\u00e9cifi\u00e9 dans la balise meta du document {0} n''est pas valide.<br>Voulez-vous charger le fichier en utilisant l''encodage <b>{2}</b>?</html> |
| |
| # HtmlEditorSupport |
| # {0} = name of file |
| # {1} = the bad encoding |
| MSG_badCharConversionSave=<html>{0} contient des caract\u00e8res qui seront probablement endommag\u00e9s durant la conversion vers le jeu de caract\u00e8res {1}.<br>Voulez-vous enregistrer le fichier en utilisant le jeu de caract\u00e8res <b>UTF-8</b>?</html> |
| |
