| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # module information |
| OpenIDE-Module-Name=Navigateur HTML externe |
| OpenIDE-Module-Display-Category=Web |
| OpenIDE-Module-Long-Description=Le module Navigateur externe permet l'int\u00e9gration de navigateurs Web externes avec l'IDE\u00e0 des fins d'affichage de documents Javadoc et de test d'applets et d'applications Web (JSP et servlet). Il s'agit d'une alternative au navigateur HTML int\u00e9gr\u00e9. |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Permet l'int\u00e9gration de navigateurs externes dans l'IDE. |
| |
| # UnixBrowserImpl |
| # {0} browser process |
| MSG_Running_command=Ex\u00e9cution de la commande {0} |
| # {0} browser process |
| MSG_Cant_run_netscape=Impossible d''ex\u00e9cuter {0}. V\u00e9rifiez la configuration du navigateur externe. |
| |
| # NbDdeBrowserImpl |
| MSG_startingBrowser=D\u00e9marrage du navigateur... |
| MSG_activatingBrowser=Activation du navigateur... |
| MSG_openingURLInBrowser=URL envoy\u00e9e au navigateur |
| PROP_browserExecutable=Ex\u00e9cutable du navigateur |
| HINT_browserExecutable=Commande d'ex\u00e9cution du navigateur |
| HINT_MozillaBrowserName=Optimis\u00e9 pour les navigateurs Mozilla |
| HINT_FirefoxBrowserName=Optimis\u00e9 pour les navigateurs Firefox |
| HINT_SafariBrowserName=Optimis\u00e9 pour Safari |
| |
| #Simple browser |
| HINT_SimpleExtBrowser=Navigateur HTML s'affichant dans le cadre d'un processus s\u00e9par\u00e9 chaque fois qu'un URL est s\u00e9lectionn\u00e9 \u00e0 partir de l'IDE. |
| CTL_SimpleExtBrowser=Navigateur externe (ligne de commande) |
| |
| EXC_Invalid_Processor=Cr\u00e9ation du processus impossible. V\u00e9rifiez la configuration du navigateur. |
| MSG_BrowserExecutorHint=(URL) = URL de la page qui doit \u00eatre charg\u00e9e par le navigateur web\n |
| |
| # Options API |
| LBL_settings=Navigateur HTML externe |
| |
| # Not visible now. |
| ERR_cant_locate_dll=Biblioth\u00e8que extbrowser.dll introuvable. Cette biblioth\u00e8que contient le code natif n\u00e9cessaire pour utiliser un navigateur externe sur la plate-forme Windows. |
| HINT_IExplorerBrowserName=Optimis\u00e9 pour Internet Explorer |
| MSG_CannotUseBrowser=Impossible d'utiliser le navigateur sur cette plate-forme. |
| MSG_win_browser_invocation_failed=Impossible d'acc\u00e9der \u00e0 l'URL via le navigateur externe. V\u00e9rifiez la configuration du navigateur. |
| |
| #Names of browsers installed into system |
| Services/Browsers/SimpleExtBrowser.settings=Navigateur externe (ligne de commande) |
| |
| Templates/Services/Browsers/ExtWebBrowser.settings=Navigateur Web externe |
| |
| #CTL_MozillaBrowserName=Mozilla |
| |
| #CTL_FirefoxBrowserName=Firefox |
| |
| #CTL_SafariBrowserName=Safari |
| |
| CTL_NetscapeBrowserName=Netscape |
| |
| #CTL_IExplorerBrowserName=Internet Explorer |
| |
| #Services/Browsers/IExplorerBrowser.settings=Internet Explorer |
| |
| #Services/Browsers/MozillaBrowser.settings=Mozilla |
| |
| #Services/Browsers/FirefoxBrowser.settings=Firefox |
| |
| Services/Browsers/NetscapeBrowser.settings=Netscape |
| |
| #Services/Browsers/SafariBrowser.settings=Safari |
| |
| PROP_DDE_ACTIVATE_TIMEOUT=D\u00e9lai d'activation du navigateur d\u00e9pass\u00e9 |
| |
| PROP_DDE_OPENURL_TIMEOUT=DD\u00e9lai d'ouverture de l'URL d\u00e9pass\u00e9 |
| |
| HINT_DDE_ACTIVATE_TIMEOUT=D\u00e9lai d'attente du serveur DDE pour le topic WWW_Activate d\u00e9pass\u00e9 |
| |
| HINT_DDE_OPENURL_TIMEOUT=D\u00e9lai d'attente du serveur DDE pour le topic WWW_OpenUrl d\u00e9pass\u00e9 |
| |
| Services/Browsers/SystemDefaultBrowser.settings=<Navigateur par d\u00e9faut du syst\u00e8me> |
| |
| CTL_SystemDefaultBrowserName=<Navigateur par d\u00e9faut du syst\u00e8me> |
| |
| HINT_SystemDefaultBrowserName=Utilisation du Registre Windows par un navigateur HTML pour ex\u00e9cuter le navigateur par d\u00e9faut appropri\u00e9. |
| |
| PROP_BROWSER_START_TIMEOUT=D\u00e9lai d'attente pour le d\u00e9marrage du processus de navigateur d\u00e9pass\u00e9 |
| |
| HINT_BROWSER_START_TIMEOUT=D\u00e9finit la dur\u00e9e d'attente de l'IDE pour le d\u00e9marrage d'un processus de navigateur. |
| |
| HINT_NetscapeBrowserName=Optimis\u00e9 pour les navigateurs Netscape |
| |
| #TXT_RedirectURL1=<HTML><HEAD><META http-equiv\=Refresh content\="0; URL\= |
| |
| #TXT_RedirectURL2="></HEAD><BODY></BODY></HTML> |
| |
