| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2010 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # CreateDatabasePanel |
| LBL_DatabaseName=&Nom de la base de don\u00e9nes\: |
| LBL_Browse=&Parcourir... |
| LBL_Browse2=Pa&rcourir... |
| LBL_UserName=Nom d'&utilisateur\: |
| LBL_Password=Mot de &passe: |
| LBL_RetypePassword=&Confirmer le mot de passe: |
| LBL_DatabaseLocation=Emp&lacement de la base: |
| LBL_Properties=Propri\u00e9&t\u00e9s... |
| ERR_DatabaseNameEmpty=Le nom de la base de donn\u00e9es est vide. |
| # 0 - the illegal character |
| ERR_DatabaseNameIllegalChar=Le nom de la base de donn\u00e9es ne peut pas contenir les caract\u00e8res {0}. |
| # 0 - the directory name |
| ERR_DatabaseDirectoryExists=L''emplacement de la base de donn\u00e9es contient d\u00e9j\u00e0 un fichier nomm\u00e9 {0}. |
| ERR_UserNamePasswordRecommended=Il est recommand\u00e9 de renseigner un nom d'utilisateur et un mot de passe. |
| ERR_NeedRetypePassword=Re-saisissez le mot de passe pour confirmation. |
| ERR_PasswordsDontMatch=Veuillez v\u00e9rifier que vous avez saisi et confirm\u00e9 le m\u00eame mot de passe. |
| # 0 - the unsupported character |
| ERR_DatabaseNameUnsupportedChar=Le caract\u00e8re {0} n''est peut-\u00eatre pas pris en charge dans un nom de base de donn\u00e9es. |
| |
| # DerbySystemHomePanel |
| LBL_SetDerbySystemHome=Propri\u00e9t\u00e9s Java DB |
| LBL_DerbySystemHome=Emp&lacement de la base\: |
| ERR_DerbySystemHomeNotDirectory=L'emplacement de base de donn\u00e9es sp\u00e9cifi\u00e9 n'est pas un r\u00e9pertoire. |
| ERR_DerbySystemHomeNotAbsolute=L'emplacement de base de donn\u00e9es sp\u00e9cifi\u00e9 n'est pas un chemin absolu. |
| ERR_DerbySystemHomeCantCreate=Une erreur s'est produite pendant la cr\u00e9ation de l'emplacement de base sp\u00e9cifi\u00e9. |
| |
| |
| ACSD_DerbySystemHomePanel_derbySystemHomeTextField=R\u00e9pertoire dans lequel stocker les bases de donn\u00e9es |
| ACSD_DerbySystemHomePanel_browseButton=Recherchez le r\u00e9pertoire dans lequel stocker les bases de donn\u00e9es. |
| ACSD_DerbySystemHomePanel=D\u00e9finir l'emplacement de la base de donn\u00e9es |
| ACSD_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=Nom de la base de donn\u00e9es |
| ACSD_CreateDatabasePanel_userTextField=Nom d'utilisateur |
| ACSD_CreateDatabasePanel_passwordTextField=Mot de passe |
| ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Emplacement de la base de donn\u00e9es |
| ACSD_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Emplacement de la base de donn\u00e9es |
| ACSD_CreateDatabasePanel_propertiesButton=Propri\u00e9t\u00e9s |
| |
| ACSN_DerbySystemHomePanel_derbyInstallInfoTextField=Informations d'installation de la base |
| ACSN_DerbySystemHomePanel_derbySystemHomeTextField=R\u00e9pertoire de la base de donn\u00e9es |
| ACSN_CreateDatabasePanel_databaseNameTextField=Nom de la base de donn\u00e9es |
| ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationTextField=Emplacement de la base de donn\u00e9es |
| ACSN_CreateDatabasePanel_databaseLocationValueLabel=Emplacement de la base de donn\u00e9es |
| ACSN_DerbySystemHomePanel_messageLabel=D\u00e9finir l'emplacement de la base de donn\u00e9es |
| ACSN_CreateDatabasePanel_propertiesButton=Propri\u00e9t\u00e9s |
| |
| INFO_DatabaseNameEmpty=Veuillez saisir le nom de la base. |
| INFO_EnterDerbyLocation=Entrez le r\u00e9pertoire d''installation de Java DB. |
| INFO_DerbySystemHomeNotEntered=Entrez l''emplacement de la cr\u00e9ation des bases de donn\u00e9es. |
| |
| |
| LBL_Install=Installation de Java DB\: |
| LBL_InstallationInfo=Sp\u00e9cifiez le r\u00e9pertoire o\u00f9 Java DB est install\u00e9 et le r\u00e9pertoire o\u00f9 vous maintiendrez vos bases de donn\u00e9es. Le r\u00e9pertoire d''installation de la base de donn\u00e9es sera utilis\u00e9 comme la valeur par d\u00e9faut de derby.system.home.property. |
| |
