| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2008 Sun Microsystems, Inc. |
| CreateNewDatabasePanel.LBL_CreateDatabaseTitle=Cr\u00e9er une base de donn\u00e9es MySQL |
| CreateNewDatabasePanel.ACSD_CreateNewDatabasePanel=Cr\u00e9er une base de donn\u00e9es MySQL |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_SpecifyDatabase=Veuillez choisir ou entrer un nom de base de donn\u00e9es |
| CreateNewDatabasePanel.STR_SampleDatabase=Base de donn\u00e9es d'exemple |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_UnableToGetUsers=Impossible d'obtenir la liste des utilisateurs du serveur MySQL |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_CreateFailed=Une erreur s'est produite lors de la cr\u00e9ation de la base |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_DatabaseAlreadyExists=La base de donn\u00e9es {0} existe d\u00e9j\u00e0 |
| CreateNewDatabasePanel.STR_DatabaseExistsTitle=La base de donn\u00e9es existe |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteFailed=Impossible de d\u00e9truire la base de donn\u00e9es {0} |
| CreateNewDatabasePanel.MSG_DeleteCreatedDatabase=Une erreur s'est produite apr\u00e8s cr\u00e9ation de la base. Voulez-vous d\u00e9truire la base de donn\u00e9es? |
| CreateNewDatabasePanel.STR_DeleteCreatedDatabaseTitle=Confirmez la destruction de la base de donn\u00e9es nouvellement cr\u00e9\u00e9e |
| CreateDatbasePanel.MSG_NoGrantUserSelected=Vous avez choisi de donner les droits d'acc\u00e8s (grant access) \u00e0 un utilisateur mais aucun nom d'utilisateur n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9. S\u00e9lectionnez un utilisateur et r\u00e9essayez. |
| CreateNewDatabasePanel.messageLabel.AccessibleContext.accessibleName= |
| CreateNewDatabasePanel.chkGrantAccess.AccessibleContext.accessibleDescription=Donner \u00e0 un utilisateur tous les droits d'acc\u00e8s \u00e0 cette nouvelle base de donn\u00e9es |
| CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleDescription=S\u00e9lectionnez ou entrez un nom pour cette nouvelle base de donn\u00e9es |
| CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=S\u00e9lectionnez l'utilisateur \u00e0 qui vous souhaitez donner tous les droits sur cette nouvelle base |
| CreateNewDatabasePanel.comboDatabaseName.AccessibleContext.accessibleName=Nom de la base de donn\u00e9es |
| CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleDescription=S\u00e9lectionnez un utilisateur existant pour cette base de donn\u00e9es |
| CreateNewDatabasePanel.comboUsers.AccessibleContext.accessibleName=Nom d'utilisateur |
| |
| AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidAdminPath=Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 vers l'outil d'administration n'est ni un fichier ni une URL valide |
| AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStartPath=Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 pour la commande de d\u00e9marrage n'est pas un fichier valide |
| AdminPropertiesPanel.MSG_InvalidStopPath=Le chemin sp\u00e9cifi\u00e9 pour la commande d'arr\u00eat n'est pas un fichier valide |
| AdminPropertiesPanel.messageLabel.text=messageLabel |
| AdminPropertiesPanel.txtAdmin.text= |
| AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.text= |
| AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.text=&Parcourir... |
| AdminPropertiesPanel.labelAdmin.text=Chemin/URL de l'outil d'&administration: |
| AdminPropertiesPanel.labelAdminArgs.text=Argument&s: |
| AdminPropertiesPanel.labelStart.text=Chemin de la commande de d\u00e9marrage: |
| AdminPropertiesPanel.labelStartArgs.text=Argu&ments: |
| AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.text=Pa&rcourir... |
| AdminPropertiesPanel.labelStop.text=Chemin de la commande d'arr\u00eat: |
| AdminPropertiesPanel.txtStop.text= |
| AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.text=Parc&ourir... |
| AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.text= |
| AdminPropertiesPanel.labelStopArgs.text=Ar&guments: |
| AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.text= |
| AdminPropertiesPanel.MSG_ValidatingCommandPaths=Validation des chemins pour le d\u00e9marrage, l'arr\u00eat et l'admin... |
| |
| BasePropertiesPanel.ACSD_BasePropertiesPanel=Propri\u00e9t\u00e9s de base du serveur MySQL |
| BasePropertiesPanel.LBL_MySQLPropertiesTitle=Propri\u00e9t\u00e9s de base du serveur MySQL |
| BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyHost=Sp\u00e9cifiez un nom d'h\u00f4te |
| BasePropertiesPanel.MSG_SpecifyUser=Sp\u00e9cifiez le nom d'utilisateur de l'administrateur |
| BasePropertiesPanel.MSG_UnableToConnect=Impossible de se connecter au serveur MySQL |
| BasePropertiesPanel.labelUser.text=Nom d'&utilisateur de l'administrateur: |
| BasePropertiesPanel.txtUser.text= |
| BasePropertiesPanel.labelHost.text=Nom d'h\u00f4te du &serveur: |
| BasePropertiesPanel.txtHost.text=H\u00f4te local |
| BasePropertiesPanel.messageLabel.text=messageLabel |
| BasePropertiesPanel.labelPort.text=&Num\u00e9ro de port du serveur: |
| BasePropertiesPanel.txtPort.text= |
| BasePropertiesPanel.chkSavePassword.text=&M\u00e9moriser le mot de passe |
| BasePropertiesPanel.labelPassword.text=Mot de &passe de l'administrateur: |
| BasePropertiesPanel.MSG_InvalidPortNumber=Veuillez sp\u00e9cifier un nombre valide pour le num\u00e9ro de port |
| |
| PropertiesDialog.BasePanelTitle=Propri\u00e9t\u00e9s de base |
| PropertiesDialog.BasePanelHint=D\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s de base pour ce serveur |
| PropertiesDialog.AdminPanelTitle=Propri\u00e9t\u00e9s d'admin |
| PropertiesDialog.AdminPanelHint=D\u00e9finir le chemin d'acc\u00e8s \u00e0 diverses fonctions d'administration |
| PropertiesDialog.Title=Propri\u00e9t\u00e9s du serveur MySQL |
| PropertiesDialog.MSG_UnableToConnect=Impossible de se connecter au serveur MySQL. V\u00e9rifiez les modifications que vous avez apport\u00e9es aux propri\u00e9t\u00e9s MySQL pour vous assurer qu'elles sont correctes. |
| PropertiesDialog.MSG_ConnectingToServer=Connexion au serveur MySQL... |
| |
| PropertiesDialog.ACS_Name=Propri\u00e9t\u00e9s du serveur MySQL |
| PropertiesDialog.ACS_Desc=Utilisez ce dialogue pour d\u00e9finir les propri\u00e9t\u00e9s de votre serveur MySQL |
| AdminPropertiesPanel.btnAdminBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Rechercher l'outil d'admin MySQL dans le syst\u00e8me de fichiers |
| AdminPropertiesPanel.btnStartBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Rechercher la commande de d\u00e9marrage de MySQL dans le syst\u00e8me de fichiers |
| AdminPropertiesPanel.btnStopBrowse.AccessibleContext.accessibleDescription=Rechercher la commande d'arr\u00eat de MySQL dans le syst\u00e8me de fichiers |
| BasePropertiesPanel.chkSavePassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Enregistrer le mot de passe de l'administrateur |
| BasePropertiesPanel.txtPassword.AccessibleContext.accessibleDescription=Mot de passe de l'administrateur |
| BasePropertiesPanel.txtUser.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom d'utilisateur de l'administrateur |
| BasePropertiesPanel.txtPort.AccessibleContext.accessibleDescription=Num\u00e9ro de port du serveur |
| BasePropertiesPanel.txtHost.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom d'h\u00f4te ou adresse IP du serveur |
| AdminPropertiesPanel.txtAdmin.AccessibleContext.accessibleDescription=Sp\u00e9cifiez le chemin complet ou l'URL de l'outil d'administration |
| AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Sp\u00e9cifiez les arguments \u00e9ventuels \u00e0 passer \u00e0 la commande de l'outil d'administration |
| AdminPropertiesPanel.txtStart.AccessibleContext.accessibleDescription=Chemin complet de la commande de d\u00e9marrage du serveur MySQL |
| AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=arguments \u00e9ventuels de la commande de d\u00e9marrage |
| AdminPropertiesPanel.txtStop.AccessibleContext.accessibleDescription=Chemin complet de la commande d'arr\u00eat du serveur MySQL |
| AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleDescription=Arguments \u00e9ventuels de la commande d'arr\u00eat |
| AdminPropertiesPanel.txtStopArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments de la commande d'arr\u00eat |
| AdminPropertiesPanel.txtStartArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments de la commande de d\u00e9marrage |
| AdminPropertiesPanel.txtAdminArgs.AccessibleContext.accessibleName=Arguments de la commande de l'outil d'administration |
| BasePropertiesPanel.txtPassword.text= |
| AdminPropertiesPanel.txtStart.text= |
| CreateDatabasePanel.chkGrantAccess.text=Accorder les droits d'acc\u00e8s complets \u00e0: |
| CreateDatabasePanel.nameLabel.text=Nouveau nom de la base de donn\u00e9es: |
| CreateDatabasePanel.messageLabel.text=message |
| CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmDeleteDatabase=La base de donn\u00e9es "{0}" a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Voulez-vous la d\u00e9truire? |
| CreateDatabasePanel.MSG_ConfirmCreateSample=Le nom de base "{0}" est le nom d'une base de donn\u00e9e d'exemple. Voulez-vous cr\u00e9er les tables, objets et donn\u00e9es pour cet exemple? |
| CreateDatabasePanel.MSG_CreatingSample=Cr\u00e9ation des tables, objets et donn\u00e9es d'exemple... |
| CreateDatabasePanel.CTL_OKButton=OK |
| CreateDatabasePanel.CTL_CancelButton=Annuler |
| CreateDatabasePanel.progressLabel.text=Cr\u00e9ation de la base de donn\u00e9es... |
| |
