| OpenIDE-Module-Display-Category=Ruby |
| OpenIDE-Module-Name=Prise en charge de Common Scripting Language |
| OpenIDE-Module-Short-Description=Prise en charge g\u00e9n\u00e9rique de l'int\u00e9gration de langages dans l'IDE |
| OPTIONS_ScriptLanguages=\u00c9diteur g\u00e9n\u00e9rique de langage |
| GenericLoaderName=Fichiers sources pour {0} |
| |
| select-element-next=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment suivant |
| select-element-previous=S\u00e9lectionner l'\u00e9l\u00e9ment pr\u00e9c\u00e9dent |
| |
| popup-expand-all-code-block-folds=D\u00e9rouler tout le c&ode |
| popup-collapse-all-code-block-folds=Enrouler tout le code |
| expand-all-code-block-folds=D\u00e9rouler tout le code |
| collapse-all-code-block-folds=Enrouler tout le code |
| previous-camel-case-position=Point d'insertion \u00e0 la position suivante (\u00e0 dos de chameau) |
| next-camel-case-position=Point d'insertion \u00e0 la position pr\u00e9c\u00e9dente (\u00e0 dos de chameau) |
| select-previous-camel-case-position=\u00c9tendre la s\u00e9lection jusqu'\u00e0 la position suivante (\u00e0 dos de chameau) |
| select-next-camel-case-position=\u00c9tendre la s\u00e9lection jusqu'\u00e0 la position pr\u00e9c\u00e9dente (\u00e0 dos de chameau) |
| delete-previous-camel-case-position=D\u00e9truire jusqu'\u00e0 la position pr\u00e9c\u00e9dente (\u00e0 dos de chameau) |
| delete-next-camel-case-position=D\u00e9truire jusqu'\u00e0 la position suivante (\u00e0 dos de chameau) |
| FMT_Not_Valid_FileName=Le nom sp\u00e9cifi\u00e9 n'est pas valide dans un fichier source {0}: {1} |
| |
| generate-goto-popup=Naviguer |
| |
| Menu/GoTo=Naviguer |
| goto_source_open_source_not_formatted=Aller \u00e0 la source |
| |
| pretty-print=Formater joliment |
| |
| GsfTasks=T\u00e2ches du langage de script |
| GsfTasksDesc=Suggestions et corrections rapides pour les langages de script |
| LBL_error_group=Suggestion d'erreur |
| HINT_error_group=Erreurs et probl\u00e8mes importants |
| #ICON_error=org/netbeans/modules/csl/core/error-sg.gif |
| LBL_warning_group=Suggestion d'avertissement |
| HINT_warning_group=Avertissement et probl\u00e8mes qu'il est permis d'ignorer |
| #ICON_warning=org/netbeans/modules/csl/core/warning-sg.gif |
| |
| |
| |
