| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # Portions Copyrighted 2012 Sun Microsystems, Inc. |
| |
| |
| CTL_ProjectDetailsAction=D\u00e9tails du projet |
| LBL_ErrorLoading=Erreur lors du chargement |
| LBL_NoProject=Aucun projet s\u00e9lectionn\u00e9 |
| |
| CTL_LoadingProjectDetails=Chargement des d\u00e9tails du projet... |
| LBL_Dashboard=Tableau de bord |
| BuildStatusPanel.lblTitle.text=Statut de construction |
| BuildStatusPanel.jLabel1.text=Chargement des statuts de build... |
| BuildStatusPanel.lblEmptyContent.text=aucun travail de build |
| LBL_Service_Not_Enabled=Non activ\u00e9 |
| LBL_Tasks=T\u00e2ches |
| LBL_Builds=Builds |
| LBL_Reviews=Demandes de fusion |
| LBL_Wiki=Wiki |
| LBL_Commits=Validations (commit) |
| LBL_Rss=RSS |
| LBL_Deployments=D\u00e9ploiements |
| |
| RecentActivitiesPanel.lblTitle.text=Activit\u00e9s r\u00e9centes |
| RecentActivitiesPanel.lblEmptyContent.text=aucune activit\u00e9 r\u00e9cente |
| RecentActivitiesPanel.lblError.text=Erreur lors du chargement |
| RecentActivitiesPanel.lblLoading.text=Chargement des derni\u00e8res activit\u00e9s... |
| RecentActivitiesPanel.lblShow.text=Afficher : |
| RecentActivitiesPanel.lblShowMore.text=Afficher plus |
| ActivityPanel.jLabel1.text=d\u00e9tails de l'activit\u00e9 |
| ProjectDetailsTopComponent.jLabel1.text=Web de projet : |
| ProjectDetailsTopComponent.jLabel2.text=Wiki du projet : |
| ProjectDetailsTopComponent.jLabel3.text=Emplacement des r\u00e9f\u00e9rentiels de code source Git : |
| ProjectDetailsTopComponent.lblSources.text=Sources |
| ProjectDetailsTopComponent.jLabel5.text=Emplacement du r\u00e9f\u00e9rentiel Maven pour ce projet : |
| ProjectDetailsTopComponent.jLabel4.text=Maven |
| ProjectDetailsTopComponent.jLabel6.text=Pour d\u00e9ployer des artefacts Maven vers ce r\u00e9f\u00e9rentiel, utiliser : |
| |
| ProjectDetailsTopComponent.lblError.text=Erreur lors du chargement |
| |
| ODCSSearchPanel.projectsLabel.text=R\u00e9sultat : |
| ODCSSearchPanel.searchButton.text=&Rechercher |
| ODCSSearchPanel.searchInfoLabel.text=(Nom du projet, description) |
| ODCSSearchPanel.searchLabel.text=&Rechercher : |
| ODCSSearchPanel.progressLabel=Recherche de projets... |
| ODCSSearchPanel.progressLabelFeatured=Chargement des projets pr\u00e9sent\u00e9s... |
| ODCSSearchPanel.progressLabelRecent=Chargement des derniers projets... |
| |
| NoSearchResults.label.text=<Aucune recherche n'a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e> |
| NoResultsMatching.label.text=<Aucun r\u00e9sultat correspondant aux crit\u00e8res de recherche> |
| |
| # do not translate |
| ODCSProjectsListRenderer.projectNameLabel.text=espace r\u00e9serv\u00e9 de nom de projet |
| ODCSProjectsListRenderer.detailsLabel.text=d\u00e9tails... |
| ODCSSearchPanel.searchLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Rechercher un projet |
| ODCSSearchPanel.searchButton.AccessibleContext.accessibleDescription=ex\u00e9cuter une recherche |
| ODCSSearchPanel.projectsLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=projets |
| ODCSSearchPanel.searchInfoLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Nom de projet de d\u00e9veloppeur |
| ODCSSearchPanel.AccessibleContext.accessibleName=Ouvrir des projets |
| ODCSSearchPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Ouvrir un projet sur le serveur de d\u00e9veloppeur |
| |
| BadRequest.label.text=<Mod\u00e8le non valide> |
| ServerError.label.text=<Erreur lors de la connexion au serveur de d\u00e9veloppeur> |
| CTL_AddNew=<html><i>Ajouter un nouvel \u00e9l\u00e9ment...</i></html> |
| LBL_NoDescription=aucune description |
| NewJPanel.jLabel1.text=jLabel1 |
| NewJPanel.jLabel2.text=jLabel2 |
| |
