netbeans-l10n-zip/src/es/java/java-j2seproject/java-j2seproject/org/netbeans/modules/java/j2seproject/Bundle_es.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 OpenIDE-Module-Name=Proyectos Java SE
 OpenIDE-Module-Display-Category=Java
 OpenIDE-Module-Short-Description=Compatible con proyectos Java planos, como para Java SE del lado del cliente.
 OpenIDE-Module-Long-Description=Compatible con proyectos Java generales, a menudo Java SE (del lado del cliente). Un proyecto Java SE puede compilar una ra\u00edz de fuentes Java, generar un JAR a partir de estos fuentes, ejecutar pruebas basadas en JUnit, crear Javadoc, y ejecutar o depurar una aplicaci\u00f3n con una clase principal. No tiene compatiblidad directa para Java EE o tecnolog\u00edas especiales de paquetizaci\u00f3n. Se incluye la compatibilidad para clientes de servicios web.

 # NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:
 #NOI18N
 #TXT_DefaultTestFolderName=test

 # J2SEProjectGenerator
 # NOTE TO TRANSLATORS: COMMENT_* keys are used to create the initial project.properties
 # for a project. The properties file format only accepts ISO-8859-1 characters in their
 # raw form, i.e. Western European scripts. Any other characters (e.g. Asian) will be stored
 # in the properties file correctly but be unreadable in text mode: \u1234 syntax is used.
 # (The proper characters will be displayed only if the file is opened in the table editor.)
 #COMMENT_dist.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
 #COMMENT_build.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
 #COMMENT_run.jvmargs=Space-separated list of JVM arguments used when running the project
 #COMMENT_run.jvmargs_2=(you may also define separate properties like run-sys-prop.name=value instead of -Dname=value
 #COMMENT_run.jvmargs_3=or test-sys-prop.name=value to set system properties for unit tests):
 #COMMENT_build.sysclasspath=Only compile against the classpath explicitly listed here:
 #COMMENT_javac.compilerargs=Space-separated list of extra javac options
 #COMMENT_debug.transport=Uncomment to specify the preferred debugger connection transport:

 NAME_src.dir=Paquetes de fuentes
 NAME_test.src.dir=Paquetes de prueba

 #UpdateHelper
 TXT_ProjectUpdate=<html><b>Proyecto de Actualizaci\u00f3n de las necesidades</b></html>\nEste proyecto fue creado en una versi\u00f3n anterior de NetBeans IDE. Si\neditar sus propiedades en el IDE NetBeans {0}, el proyecto se mejorar\u00e1 y\n<html><b>ya no funcionar\u00e1 en las versiones anteriores del IDE.</b></html>\n\n\u00bfDesea actualizar a la versi\u00f3n de su proyecto {0}?
 TXT_ProjectUpdateTitle=Modificar propiedades del proyecto
 CTL_UpdateOption=Actualizar proyecto
 AD_UpdateOption=No disponible

 #J2SEProjectOperations
 MSG_OldProjectMetadata=El proyecto no es de la versi\u00f3n actual.

 CopyLibs=Tarea CopyLibs

 J2SEConfigurationProvider.default.label=<configuraci\u00f3n predeterminada>

 ERR_ProjectReadOnly=La carpeta {0} del proyecto es de s\u00f3lo lectura.

 # {0} - project directory
 J2SEProject.too_new=Esta versi\u00f3n del IDE es demasiado antigua para leer metadata
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	OpenIDE-Module-Name=Proyectos Java SE
	OpenIDE-Module-Display-Category=Java
	OpenIDE-Module-Short-Description=Compatible con proyectos Java planos, como para Java SE del lado del cliente.
	OpenIDE-Module-Long-Description=Compatible con proyectos Java generales, a menudo Java SE (del lado del cliente). Un proyecto Java SE puede compilar una ra\u00edz de fuentes Java, generar un JAR a partir de estos fuentes, ejecutar pruebas basadas en JUnit, crear Javadoc, y ejecutar o depurar una aplicaci\u00f3n con una clase principal. No tiene compatiblidad directa para Java EE o tecnolog\u00edas especiales de paquetizaci\u00f3n. Se incluye la compatibilidad para clientes de servicios web.

	# NOTE TO TRANSLATORS: This is a folder name, do not use odd characters:
	#NOI18N
	#TXT_DefaultTestFolderName=test

	# J2SEProjectGenerator
	# NOTE TO TRANSLATORS: COMMENT_* keys are used to create the initial project.properties
	# for a project. The properties file format only accepts ISO-8859-1 characters in their
	# raw form, i.e. Western European scripts. Any other characters (e.g. Asian) will be stored
	# in the properties file correctly but be unreadable in text mode: \u1234 syntax is used.
	# (The proper characters will be displayed only if the file is opened in the table editor.)
	#COMMENT_dist.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
	#COMMENT_build.dir=This directory is removed when the project is cleaned:
	#COMMENT_run.jvmargs=Space-separated list of JVM arguments used when running the project
	#COMMENT_run.jvmargs_2=(you may also define separate properties like run-sys-prop.name=value instead of -Dname=value
	#COMMENT_run.jvmargs_3=or test-sys-prop.name=value to set system properties for unit tests):
	#COMMENT_build.sysclasspath=Only compile against the classpath explicitly listed here:
	#COMMENT_javac.compilerargs=Space-separated list of extra javac options
	#COMMENT_debug.transport=Uncomment to specify the preferred debugger connection transport:

	NAME_src.dir=Paquetes de fuentes
	NAME_test.src.dir=Paquetes de prueba

	#UpdateHelper
	TXT_ProjectUpdate=<html><b>Proyecto de Actualizaci\u00f3n de las necesidades</b></html>\nEste proyecto fue creado en una versi\u00f3n anterior de NetBeans IDE. Si\neditar sus propiedades en el IDE NetBeans {0}, el proyecto se mejorar\u00e1 y\n<html><b>ya no funcionar\u00e1 en las versiones anteriores del IDE.</b></html>\n\n\u00bfDesea actualizar a la versi\u00f3n de su proyecto {0}?
	TXT_ProjectUpdateTitle=Modificar propiedades del proyecto
	CTL_UpdateOption=Actualizar proyecto
	AD_UpdateOption=No disponible

	#J2SEProjectOperations
	MSG_OldProjectMetadata=El proyecto no es de la versi\u00f3n actual.

	CopyLibs=Tarea CopyLibs

	J2SEConfigurationProvider.default.label=<configuraci\u00f3n predeterminada>

	ERR_ProjectReadOnly=La carpeta {0} del proyecto es de s\u00f3lo lectura.

	# {0} - project directory
	J2SEProject.too_new=Esta versi\u00f3n del IDE es demasiado antigua para leer metadata