| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| MSG_Unsupported_Version = La compatibilidad de Subversion de NetBeans necesita el ejecutable de Subversion\n\nInstall Subversion 1.5 (http\://www.collab.net/netbeans) or later,\nadd it to PATH,\nand test by running 'svn --version' from command line, please.\n |
| |
| MSG_Progress_Finished= terminado. |
| MSG_Progress_Canceled= cancelado. |
| MSG_Progress_Terminating=Terminando la conexi\u00f3n al repositorio de Subversion. |
| |
| MSG_Error_ConnectionParameters=Corrija la contrase\u00f1a, el usuario y la configuraci\u00f3n del proxy para la URL\: |
| MSG_Error_AuthFailed=Error al autenticar |
| MSG_Error_CouldNotConnect=No se puede conectar con la URL |
| CTL_Action_Retry=Reintentar |
| CTL_Action_Cancel=Cancelar |
| CTL_Error_CertFailed=Error al verificar el certificado del servidor |
| CTL_Cert_AcceptPermanently=Aceptar permanentemente |
| CTL_Cert_AcceptTemp=Aceptar temporalmente |
| CTL_Cert_Reject=Rechazar |
| |
| |
| MSG_CertFailureNotYetValid =- El certificado no es v\u00e1lido\n |
| MSG_CertFailureHasExpired =- El certificado ha expirado\n |
| MSG_CertFailureWrongHostname =- El certificado del hostname no coincide\n |
| MSG_CertFailureNotTrusted =- El certificado no es distribuido por una autoridad confiable. Utilice la huella digital para validar el certificado manualmente\n |
| |
| MSG_BadCertificate =Hostname\: {0}\nCertificate information:\n- Subject\: {1}\n- Valid\: from {2} until {3}\n- Issuer\: {4}\n- Fingerprint\: \n- SHA1\: {5} \n- MD5\: {6} \n |
| |
| MSG_Error405 = Esto puede tener el o los siguientes significados\:\n- la carpeta especificada en la URL del repositorio no existe en el servidor\n- su proxy no permite la orden svn que ha introducido |
| |
| MSG_Error_OutOfDate = La orden SVN devolvi\u00f3 un error que indica que algunos archivos de su copia de trabajo son antiguos.\nActualice e intente ejecutar la orden de nuevo. |
| |
| MSG_Error_OldClient = \nSe recomienda encarecidamente instalar una nueva versi\u00f3n del cliente Subversion o desactualizar la copia de trabajo.\nCualquier cambio local puede corromper su copia de trabajo y algunas operaciones sobre archivos tales como copiar, renombrar o borrar no funcionar\u00e1n apropiadamente. |
| |
| MSG_ErrorFileNotFoundInRevision = No se encontr\u00f3 el archivo en la revisi\u00f3n {0} |
| |
| MSG_SubversionCommandError = La orden SVN retorn\u00f3 con el siguiente error: |
| MSG_CommandFailed_Title = Error en la orden SVN |
| |
| MSG_InvalidKeyException = java.security.InvalidKeyException: Tama\u00f1o de la llave o par\u00e1metros predeterminados err\u00f3neos.\n\nEsto puede tener el o los siguientes significados\:\nLa llave recuperada del servidor no puede ser aceptada sin la Politica de Jurisdicci\u00f3n de Fortaleza Ilimitada para la versi\u00f3n de Java de SUN. |
| |
| CTL_Action_OK = Aceptar |
| CTL_ActionCanceled_Title = Se cancel\u00f3 la acci\u00f3n |
| |
| MSG_ActionCanceledByUser = El usuario cancel\u00f3 la acci\u00f3n |
| |
| CTL_CommandReport_OK = Aceptar |
| |
| LBL_Queued = {0} (En cola) |
| |
| MissingClientPanel.textPane.text=<html><body> 1. Descargue e instale Subversion 1.5 o posterior (<a href="http://www.collab.net/netbeans">http://www.collab.net/netbeans</a>).<br>2. Agregarlo al PATH:<br>Probar la instalaci\u00f3n ejecutando 'svn --version' desde una l\u00ednea de comandos<br>3. Reiniciar el IDE.<br><p>Si ya tiene instalado el cliente de Subversion, especifique la ruta al archivo ejecutable:</p></body></html> |
| |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.text=Ruta del ejecutable de SVN:\ |
| MissingClientPanel.browseButton.text=Examinar... |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.windows.text=(i.e., C:\\Archivos de Programa\\Subversion\\bin) |
| MissingSvnClientPanel.jLabel1.unix.text=(i.e., /usr/local/bin) |
| |
| #MissingClientPanel.textPane.contentType=text/html |
| MissingSvnClientPanel.jLabel2.text_1=El soporte de Subversion de NetBeans necesita del cliente de Subversion ! |
| MissingSvnClientPanel.downoadBundledButton.text=Descargar... |
| MissingSvnClientPanel.cliRadioButton.text=&Instalar el cliente de l\u00ednea de \u00f3rdenes de Subversion |
| MissingSvnClientPanel.bundledRadioButton.text=Obtener los &binarios empaquetados de Subversion para Windows desde el Centro de Actualizaci\u00f3n (Recomendado) |
| DownloadPanel.progressLabel.text=jLabel1 |
| DownloadPanel.licanseHeaderArea.text=Licencia!!! |
| DownloadPanel.licenseTextPane.text=Licencia!!! |
| DownloadPanel.acceptCheckBox.text=Acepto los t\u00e9rminos de todos los contratos de licencia. |
| DownloadPanel.jLabel1.text=Contrato de licencia: |
| DownloadPanel.jTextArea1.text=Lea detenidamente los siguientes acuerdos de licencia.\n\nPara continuar con la instalaci\u00f3n, debe aceptar todas las licencias asociadas con el plugin particular. |
| |
| LBL_Downloading=Descargando... |
| LBL_Validating=Validando... |
| LBL_Installing=Instalando... |
| LBL_Restarting=Reiniciando... |
| LBL_DownloadJavahl=Descargando el cliente de Subversion |
| MSG_LookingForJavahl=Buscando el cliente de Subversion empaquetado... |
| MSG_AlreadyBeamedDown=Los enlaces a Subversion y Java parecen estar ya instalados! |
| MSG_JavahlNotFound=No se encontraron los enlaces Java a Subversion! |
| |
| MSG_NeedsRestart=El instalador de NetBeans IDE ha instalado satisfactoriamente los binarios empaquetados de Subversion para Windows. Debe reiniciar el IDE para completar la instalaci\u00f3n del complemento. |
| LBL_NeedRestartTitle=Reiniciar NetBeans IDE |
| CTL_Action_Restart = Reiniciar |
| MissingClientPanel.jCheckBox1.AccessibleContext.accessibleDescription=Establece si el complemento ser\u00e1 instalado dentro de las bibliotecas compartidas |
| MissingClientPanel.forceGlobalCheckBox.text=&Forzar que se instale en directorios compartidos |
| MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleName=Descargar |
| MissingClientPanel.textPane.AccessibleContext.accessibleDescription=Descargar subversion |
| MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Elija para obtener los binarios empaquetados de Subversion para Windows desde el Centro de Actualizaciones (Recomendado) |
| MissingClientPanel.downloadRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Svn empaquetado |
| MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleName=Instalar SVN |
| MissingClientPanel.cliRadioButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Elija para instalar el cliente de l\u00ednea de \u00f3rdenes de Subversion 1.5 |
| MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleName=Fall\u00f3 comando svn |
| MissingClientPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Fall\u00f3 comando svn |
| MissingClientPanel.lblBinariesAvailableTip.text=(disponible s\u00f3lo para plataformas de 32 bits) |
| MSG_MissingClient_UC_Unavailable=El cliente empaquetado de subversion de Java no se puede instalar ya que el Centro de Actualizaciones no se encuentra disponible.Intente despu\u00e9s. |
| LBL_MissingClient_UC_Unavailable=Centro de actualizaci\u00f3n no disponible. |
| MSG_Error_RelocateWrongUUID=Probablemente intent\u00f3 reubicar a un repositorio err\u00f3neo. Su copia de trabajo se cre\u00f3 desde otro distinto.\nVerifique la URL de nuevo.\n\nNo se puede verificar el repositorio destino y crear una copia de trabajo. |
| MSG_MissingClient_InvalidOperation=El m\u00f3dulo seleccionado no puede ser instalado.\nPor favor reporte.\ |
| LBL_MissingClient_InvalidOperation=Error al instalar |
| MSG_MissingClient_RestartNeeded=Es necesario que reinicie para completar la instalaci\u00f3n.Por favor, reinicie el IDE. |
| LBL_MissingClient_RestartNeeded=Es necesario reiniciar. |
| |
