netbeans-l10n-zip/src/es/ide/httpserver/httpserver/org/netbeans/modules/httpserver/Bundle_es.properties - netbeans-l10n - Git at Google

 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
 #
 # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 #
 # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
 # Other names may be trademarks of their respective owners.
 #
 # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
 # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
 # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
 # "License"). You may not use this file except in compliance with the
 # License. You can obtain a copy of the License at
 # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
 # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
 # specific language governing permissions and limitations under the
 # License.  When distributing the software, include this License Header
 # Notice in each file and include the License file at
 # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP.  Oracle designates this
 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
 # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
 # accompanied this code. If applicable, add the following below the
 # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
 # your own identifying information:
 # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
 #
 # Contributor(s):
 #
 # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
 # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
 # Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
 #
 # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
 # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
 # "[Contributor] elects to include this software in this distribution
 # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
 # single choice of license, a recipient has the option to distribute
 # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
 # to extend the choice of license to its licensees as provided above.
 # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
 # Version 2 license, then the option applies only if the new code is
 # made subject to such option by the copyright holder.

 # module description
 OpenIDE-Module-Name=Servidor HTTP
 OpenIDE-Module-Display-Category=M\u00f3dulos Web
 OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona infraestructura para probar miniaplicaciones, aplicaciones RMI y similares.
 OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo servidor HTTP proporciona la infraestructura necesaria para varias tareas, como probar miniaplicaciones, probar aplicaciones RMI y JINI y ver documentaci\u00f3n Javadoc en el navegador web externo.

 CTL_HTTP_sett_HINT=Servidor HTTP incorporado (no es el servidor para ejecutar aplicaciones web)
 CTL_Local_host=Anfitriones seleccionados:
 CTL_Any_host=Cualquier anfitri\u00f3n

 #properties and hints
 PROP_HostProperty=Anfitriones a los que se ha concedido acceso
 HINT_HostProperty=Anfitriones que pueden conectar al servidor HTTP.
 PROP_Port=Puerto
 HINT_Port=N\u00famero de puerto del servidor HTTP.
 PROP_Running=En ejecuci\u00f3n
 HINT_Running=Si es verdadero, se estar\u00e1 ejecutando el servidor HTTP.
 # PROP_Granted=Grant Access To
 # HINT_Granted=IP addresses to which access to the server is granted (comma separated list).
 PROP_showGrantAccess=Mostrar el cuadro de di\u00e1logo para conceder acceso
 HINT_showGrantAccess=Si es verdadero, se preguntar\u00e1 al usuario si permite el acceso desde anfitriones a los que no se ha concedido acceso. Si es falso, se niega inmediatamente el acceso.
 LBL_HTTPServerSettings=Servidor HTTP

 # NbBaseServlet.class
 MSG_HTTP_FORBIDDEN=No est\u00e1 autorizado a ver esta p\u00e1gina.

 # HttpServerModule.class
 MSG_HTTP_SERVER_incompatbleClasses=No ha podido iniciarse el servidor HTTP. Puede que exista otra versi\u00f3n de la API Servlet en la ruta de clases que entra en conflicto con la versi\u00f3n que requer\u00eda este servidor.
 MSG_HTTP_SERVER_START_FAIL=No ha podido iniciarse el servidor HTTP. Compruebe que el puerto no est\u00e1 siendo utilizado.
 MSG_HTTP_SERVER_START_FAIL_unknown=No ha podido iniciarse el servidor HTTP. Compruebe messages.log para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
 # 0 .. port number for the server
 CTL_ServerStarted=Servidor HTTP interno ejecut\u00e1ndose en el puerto {0,number,####}
 CTL_ServerStopped=Servidor HTTP interno detenido

 # HttpServerSettings.class
 MSG_AddAddress=Para realizar esta acci\u00f3n, es necesario permitir el acceso al servidor web interno desde la direcci\u00f3n {0}. \u00bfDesea permitir el acceso desde esta direcci\u00f3n?

 MSG_BaseServletDescr=Servlet b\u00e1sico para servlets que accedan a las APIs IDE Open
 MSG_onlyRootOnUnix=S\u00f3lo el administrador puede abrir un puerto inferior a 1024 en equipos UNIX.
 # {0}: invalid port number
 ERR_PortNumberOutOfRange={0} no es un n\u00famero de puerto v\u00e1lido.

 #WrapperServlet.class
 MSG_WrapperServletDescr=Servlet para manejar peticiones de javador del programa
 MSG_HTTP_NOT_FOUND=No es posible acceder al recurso solicitado.

 #HostPropertyCustomEditor.class
 CTL_GrantLabel=Conceder acceso a:
 CTL_HostLabel=Anfitri\u00f3n:
 CTL_AnyRadioButton=\ Cualquier A&nfitri\u00f3n
 CTL_SelectedRadioButton=\ Anfitriones &Seleccionados

 ACS_HostPropertyPanelA11yDesc=Utilice este cuadro de di\u00e1logo para indicar los equipos a los que se les permite el acceso al servidor HTTP.
 ACS_GrantLabelA11yDesc=Seleccione los anfitriones a los que conceder acceso.
 ACS_GrantTextAreaA11yName=Lista de anfitriones
 ACS_GrantTextAreaA11yDesc=Selecione un anfitri\u00f3n al que conceder acceso.
 ACS_HostLabelA11yDesc=Selecci\u00f3n de anfitri\u00f3n.
 ACS_AnyRadioButtonA11yDesc=Seleccione esta opci\u00f3n para utilizar cualquier anfitri\u00f3n.
 ACS_SelectedRadioButtonA11yDesc=Seleccione esta opci\u00f3n para utilizar los anfitriones seleccionados.

 #GrantAccessPanel.class
 CTL_GrantAccessTitle=Solicitud de concesi\u00f3n de acceso
 CTL_DNSTDNT=\ No Mostrar Este &Di\u00e1logo La Pr\u00f3xima Vez
 ACSD_CTL_DNSTDNT=\ No Mostrar Este Di\u00e1logo La Pr\u00f3xima Vez

 # Actions API
 LBL_StartHttpServerAction=Iniciar el servidor HTTP
 LBL_StopHttpServerAction=Detener el servidor HTTP
 HINT_StartHttpServerAction=Inicia el servidor HTTP interno.
 HINT_StopHttpServerAction=Detiene el servidor HTTP interno.
 MSG_ServerAlreadyRunning=El servidor interno HTTP ya est\u00e1 ejecut\u00e1ndose.
 MSG_ServerAlreadyStopped=El servidor interno HTTP no se est\u00e1 ejecutando.
	# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
	#
	# Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	#
	# Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.
	# Other names may be trademarks of their respective owners.
	#
	# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
	# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common
	# Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the
	# "License"). You may not use this file except in compliance with the
	# License. You can obtain a copy of the License at
	# http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html
	# or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the
	# specific language governing permissions and limitations under the
	# License. When distributing the software, include this License Header
	# Notice in each file and include the License file at
	# nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this
	# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
	# by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that
	# accompanied this code. If applicable, add the following below the
	# License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by
	# your own identifying information:
	# "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]"
	#
	# Contributor(s):
	#
	# The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original
	# Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun
	# Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
	#
	# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL
	# or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding
	# "[Contributor] elects to include this software in this distribution
	# under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a
	# single choice of license, a recipient has the option to distribute
	# your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or
	# to extend the choice of license to its licensees as provided above.
	# However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL
	# Version 2 license, then the option applies only if the new code is
	# made subject to such option by the copyright holder.

	# module description
	OpenIDE-Module-Name=Servidor HTTP
	OpenIDE-Module-Display-Category=M\u00f3dulos Web
	OpenIDE-Module-Short-Description=Proporciona infraestructura para probar miniaplicaciones, aplicaciones RMI y similares.
	OpenIDE-Module-Long-Description=El m\u00f3dulo servidor HTTP proporciona la infraestructura necesaria para varias tareas, como probar miniaplicaciones, probar aplicaciones RMI y JINI y ver documentaci\u00f3n Javadoc en el navegador web externo.

	CTL_HTTP_sett_HINT=Servidor HTTP incorporado (no es el servidor para ejecutar aplicaciones web)
	CTL_Local_host=Anfitriones seleccionados:
	CTL_Any_host=Cualquier anfitri\u00f3n

	#properties and hints
	PROP_HostProperty=Anfitriones a los que se ha concedido acceso
	HINT_HostProperty=Anfitriones que pueden conectar al servidor HTTP.
	PROP_Port=Puerto
	HINT_Port=N\u00famero de puerto del servidor HTTP.
	PROP_Running=En ejecuci\u00f3n
	HINT_Running=Si es verdadero, se estar\u00e1 ejecutando el servidor HTTP.
	# PROP_Granted=Grant Access To
	# HINT_Granted=IP addresses to which access to the server is granted (comma separated list).
	PROP_showGrantAccess=Mostrar el cuadro de di\u00e1logo para conceder acceso
	HINT_showGrantAccess=Si es verdadero, se preguntar\u00e1 al usuario si permite el acceso desde anfitriones a los que no se ha concedido acceso. Si es falso, se niega inmediatamente el acceso.
	LBL_HTTPServerSettings=Servidor HTTP

	# NbBaseServlet.class
	MSG_HTTP_FORBIDDEN=No est\u00e1 autorizado a ver esta p\u00e1gina.

	# HttpServerModule.class
	MSG_HTTP_SERVER_incompatbleClasses=No ha podido iniciarse el servidor HTTP. Puede que exista otra versi\u00f3n de la API Servlet en la ruta de clases que entra en conflicto con la versi\u00f3n que requer\u00eda este servidor.
	MSG_HTTP_SERVER_START_FAIL=No ha podido iniciarse el servidor HTTP. Compruebe que el puerto no est\u00e1 siendo utilizado.
	MSG_HTTP_SERVER_START_FAIL_unknown=No ha podido iniciarse el servidor HTTP. Compruebe messages.log para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.
	# 0 .. port number for the server
	CTL_ServerStarted=Servidor HTTP interno ejecut\u00e1ndose en el puerto {0,number,####}
	CTL_ServerStopped=Servidor HTTP interno detenido

	# HttpServerSettings.class
	MSG_AddAddress=Para realizar esta acci\u00f3n, es necesario permitir el acceso al servidor web interno desde la direcci\u00f3n {0}. \u00bfDesea permitir el acceso desde esta direcci\u00f3n?

	MSG_BaseServletDescr=Servlet b\u00e1sico para servlets que accedan a las APIs IDE Open
	MSG_onlyRootOnUnix=S\u00f3lo el administrador puede abrir un puerto inferior a 1024 en equipos UNIX.
	# {0}: invalid port number
	ERR_PortNumberOutOfRange={0} no es un n\u00famero de puerto v\u00e1lido.

	#WrapperServlet.class
	MSG_WrapperServletDescr=Servlet para manejar peticiones de javador del programa
	MSG_HTTP_NOT_FOUND=No es posible acceder al recurso solicitado.

	#HostPropertyCustomEditor.class
	CTL_GrantLabel=Conceder acceso a:
	CTL_HostLabel=Anfitri\u00f3n:
	CTL_AnyRadioButton=\ Cualquier A&nfitri\u00f3n
	CTL_SelectedRadioButton=\ Anfitriones &Seleccionados

	ACS_HostPropertyPanelA11yDesc=Utilice este cuadro de di\u00e1logo para indicar los equipos a los que se les permite el acceso al servidor HTTP.
	ACS_GrantLabelA11yDesc=Seleccione los anfitriones a los que conceder acceso.
	ACS_GrantTextAreaA11yName=Lista de anfitriones
	ACS_GrantTextAreaA11yDesc=Selecione un anfitri\u00f3n al que conceder acceso.
	ACS_HostLabelA11yDesc=Selecci\u00f3n de anfitri\u00f3n.
	ACS_AnyRadioButtonA11yDesc=Seleccione esta opci\u00f3n para utilizar cualquier anfitri\u00f3n.
	ACS_SelectedRadioButtonA11yDesc=Seleccione esta opci\u00f3n para utilizar los anfitriones seleccionados.

	#GrantAccessPanel.class
	CTL_GrantAccessTitle=Solicitud de concesi\u00f3n de acceso
	CTL_DNSTDNT=\ No Mostrar Este &Di\u00e1logo La Pr\u00f3xima Vez
	ACSD_CTL_DNSTDNT=\ No Mostrar Este Di\u00e1logo La Pr\u00f3xima Vez

	# Actions API
	LBL_StartHttpServerAction=Iniciar el servidor HTTP
	LBL_StopHttpServerAction=Detener el servidor HTTP
	HINT_StartHttpServerAction=Inicia el servidor HTTP interno.
	HINT_StopHttpServerAction=Detiene el servidor HTTP interno.
	MSG_ServerAlreadyRunning=El servidor interno HTTP ya est\u00e1 ejecut\u00e1ndose.
	MSG_ServerAlreadyStopped=El servidor interno HTTP no se est\u00e1 ejecutando.