| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| ThreadDetailsComponent_ThreadAliveString=Lebt |
| ThreadDetailsComponent_ThreadFinishedString=beendet |
| ThreadDetailsComponent_NoDataCollectedString=Keine Daten gesammelt |
| ThreadDetailsComponent_ThreadStateUnknownString=Unbekannter Zustand |
| ThreadDetailsComponent_ThreadStartedString=Gestartet |
| ThreadDetailsComponent_HideButtonName=Ausblenden |
| ThreadDetailsComponent_TotalLabelString=Gesamt\: |
| ThreadDetailsComponent_GeneralTabName=Allgemein |
| ThreadDetailsComponent_DetailsTabName=Details |
| ThreadDetailsComponent_TimeLineAccessName=Zeitlinie, welche die Zust\u00e4nder der Threads anzeigt. |
| ThreadDetailsComponent_ThreadNameLabelAccessName=Threadname und Klasse. |
| ThreadDetailsComponent_ThreadStateLabelAccessName=Aktueller Zustand des Threads. |
| ThreadDetailsComponent_HideButtonAccessDescr=Blendet das Paneel mit den detailierten Threadinformationen aus. |
| ThreadDetailsComponent_PieChartAccessName=Kuchendiagramm, welches die relativen Zeiten der verschiedenen Zust\u00e4nde angibt. |
| ThreadDetailsComponent_TabAccessName=Zustandsinformationen des Threads |
| |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAll=Alle Threads |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayAllEx=Alle Threads (einige ausgeschlossen) |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLive=Nur Live-Threads |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayLiveEx=Nur Live-Threads (einige ausgeschlossen) |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinished=Nur beendete Threads |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplayFinishedEx=Nur beendete Threads (einige ausgeschlossen) |
| ThreadsDetailsPanel_TextDisplaySelection=Ausgew\u00e4hlte Threads |
| ThreadsDetailsPanel_NoContentMsg=Bitte auf "Threaddetails" im Popupmen\u00fc eines oder mehrerer Threads im Threadregister (Lebenslinie) klicken oder die Ansicht \u00fcber die Combobox oben \u00e4ndern. |
| ThreadsDetailsPanel_EventQueueThreadDescr=Der AWT-Thread ist der Hauptthread f\u00fcr die Ausf\u00fchrung von der GUI (AWT/Swing) bei Javaanwendungen. |
| ThreadsDetailsPanel_ImageFetcherThreadDescr=AWT-Thread - gestartet f\u00fcr das asynchrone Abrufen von Bildern.\nTypischerweise werden 4 solcher Threads als Teil der Javaanwendung erzeugt. |
| ThreadsDetailsPanel_ImageAnimatorThreadDescr=Der AWT-Thread handhabt die Bildanimation. Dies ist ein Thread f\u00fcr den Bildabruf, der sich zu einem Animationsthread wandelt, sobald das Bild geladen ist. Er wird wieder ein Bildabrufsystem, wenn die Animation beendet wurde. |
| ThreadsDetailsPanel_AwtWindowsThreadDescr=Java-Systemthread der auf native Fensterereignisse h\u00f6rt, diese in Javaereignisse verpackt und dann an den "AWT Event Queue"-Thread weiterleitet. |
| ThreadsDetailsPanel_AwtMotifThreadDescr=Java-Systemthread der auf native "Motif"-Ereignisse h\u00f6rt, diese in Javaereignisse verpackt und dann an den "AWT Event Queue"-Thread weiterleitet. |
| ThreadsDetailsPanel_AwtShutDwnThreadDescr=AWT-Systemthread der das Herunterfahren von AWT (Event Queues) h\u00e4ndelt, wenn keine GUI angezeigt wird. |
| ThreadsDetailsPanel_MainThreadDescr=Thread der die Methode "public static void main (String[] args)" einer Javaanwendung ausf\u00fchrt. |
| ThreadsDetailsPanel_FinalizerThreadDescr=Java-Systemthread der die Finalisierung von Objekten vor deren Behandlung durch die GC ausf\u00fchrt. |
| ThreadsDetailsPanel_RefHandlerThreadDescr=Hochpriorisierter Java-Systemthread der anstehende Referenzen einreiht. Siehe auch "java.lang.ref.Reference". |
| ThreadsDetailsPanel_SigDispatchThreadDescr=Java-Systemthread der die native OS-Signale f\u00fcr die Java VM verarbeitet. |
| ThreadsDetailsPanel_J2DisposerThreadDescr=Java2D-Systemthread, welcher die Beseitigung von nativen Daten, die mit Javaobjekten assoziiert sind, f\u00fcr Java2D handhabt. |
| ThreadsDetailsPanel_TimerQueueThreadDescr=Swing-Thread, welcher aller "javax.swing.Timer" -Instanzen verwaltet. |
| ThreadsDetailsPanel_UserThreadDescr=Benutzerthread |
| ThreadsDetailsPanel_ComboAccessName=Anzeigekategorie des Anwendungsthreads. |
| ThreadsDetailsPanel_ComboAccessDescr=Kategorie der anzuzeigenden Anwendungsthreads ausw\u00e4hlen. |
| ThreadsDetailsPanel_ContentAccessName=Liste der Anwendungsthreads. |
| ThreadsDetailsPanel_ContentAccessDescr=Zeigt einer Liste aller Anwendungsthreads mit detailierten Informationen entsprechend der gew\u00e4hlten Kategorie. |
| |
| ThreadsPanel_ViewThreadsAll=Alle Threads |
| ThreadsPanel_ViewThreadsLive=Nur Live-Threads |
| ThreadsPanel_ViewThreadsFinished=Nur beendete Threads |
| ThreadsPanel_ViewThreadsSelection=Ausgew\u00e4hlte Threads |
| ThreadsPanel_ThreadsTable=Tabelle der Threads |
| ThreadsPanel_EnableThreadsProfiling=Threadprofiling aktivieren |
| ThreadsPanel_ZoomInToolTip=Vergr\u00f6\u00dfern |
| ThreadsPanel_ZoomOutToolTip=Verkleiner |
| ThreadsPanel_FixedScaleToolTip=Feste Skalierung |
| ThreadsPanel_ScaleToFitToolTip=Passend skalieren |
| # Between following two messages a button is placed allowing to start threads monitoring |
| # Only one message can be defined (letting the other one empty) to force the button to appear on the left/right side of the message |
| ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled1Msg=Die Thread\u00fcberwachung ist zur Zeit absgeschaltet. Auf |
| ThreadsPanel_ThreadsMonitoringDisabled2Msg=dr\u00fccken, um sie zu aktivieren |
| ThreadsPanel_NoProfilingMsg=Es l\u00e4uft keine Profilingsitzung. |
| ThreadsPanel_ThreadsColumnName=Threads |
| ThreadsPanel_TimelineColumnName=Threadstatus |
| ThreadsPanel_SelectedThreadsItem=Zeige nur ausgew\u00e4hlte Threads |
| ThreadsPanel_ThreadDetailsItem=Threaddetails |
| ThreadsPanel_TableAccessName=Liste der Anwendungsthreads. |
| ThreadsPanel_TableAccessDescr=Zeigt einer Liste aller Anwendungsthreads und ihres Zustands entsprechend der gew\u00e4hlten Kategorie. |
| ThreadsPanel_ComboAccessName=Anzeigekategorie des Anwendungsthreads. |
| ThreadsPanel_ComboAccessDescr=Kategorie der anzuzeigenden Anwendungsthreads ausw\u00e4hlen. |
| ThreadsPanel_EnableThreadsMonitoringAccessName=Thread\u00fcberwachung aktivieren. |
| ThreadsPanel_ShowLabelText=Zeigen\: |
| |
| ThreadsTablePanel_ThreadsColumnName=Thread |
| ThreadsTablePanel_RunningColumnName=F\u00fchre aus |
| ThreadsTablePanel_SleepingColumnName=Schlafend |
| ThreadsTablePanel_WaitColumnName=Warten |
| ThreadsTablePanel_MonitorColumnName=\u00dcberwachen |
| ThreadsTablePanel_TotalColumnName=Total |
| ThreadsTablePanel_ThreadsColumnDescr=Name des Threads |
| ThreadsTablePanel_RunningColumnDescr=Gesamtzeit im Zustand "Ausf\u00fchren" |
| ThreadsTablePanel_SleepingColumnDescr=Gesamtzeit im Zustand "Schlafend" |
| ThreadsTablePanel_WaitColumnDescr=Gesamtzeit im Zustand "Wartend" |
| ThreadsTablePanel_MonitorColumnDescr=Gesamtzeit im Zustand "Monitor" |
| ThreadsTablePanel_TotalColumnDescr=Gesamte Lebenszeit des Threads |
| |
| # Following are abbreviations used along with numeric value (1 h or 2 min) |
| TimeLineUtils_MinutesAbbr=min |
| TimeLineUtils_HoursAbbr=h |
| # Following are abbreviations used as a part of time values format ([m] or [h:m:s.ms]) |
| TimeLineUtils_HoursLegendAbbr=h |
| TimeLineUtils_MinutesLegendAbbr=m |
| TimeLineUtils_SecondsLegendAbbr=s |
| TimeLineUtils_MillisecondsLegendAbbr=ms |
| |
