| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| IntegrationUtils_PlatformJava50=Java SE 5.0 (Update 4 und neuer) |
| #IntegrationUtils_PlatformJava60=Java SE 6.0 |
| #IntegrationUtils_PlatformJava70=Java SE 7.0 |
| #IntegrationUtils_PlatformJavaCvm=CVM |
| #IntegrationUtils_PlatformWindowsOs=Windows, 32bit JVM |
| #IntegrationUtils_PlatformWindowsAmd64Os=Windows, 64bit JVM |
| #IntegrationUtils_PlatformLinuxOs=Linux, 32bit JVM |
| #IntegrationUtils_PlatformLinuxAmd64Os=Linux, 64bit JVM |
| #IntegrationUtils_PlatformSolarisIntelOs=Solaris (x86), 32bit JVM |
| #IntegrationUtils_PlatformSolarisAmd64Os=Solaris (x86), 64bit JVM |
| #IntegrationUtils_PlatformSolarisSparcOs=Solaris (Sparc), 32bit JVM |
| #IntegrationUtils_PlatformSolarisSparc64Os=Solaris (Sparc), 64bit JVM |
| #IntegrationUtils_PlatformMacOs=Mac OS X |
| # IntegrationUtils_ModifiedForProfilerString is placed into every file modified by the Profiler |
| IntegrationUtils_ModifiedForProfilerString=Die Datei wurde ge\u00e4ndert, um die Integration mit dem NetBeans Profiler zu erm\u00f6glichen |
| # IntegrationUtils_OriginalBackupLocationString is placed into every file modified by the Profiler |
| IntegrationUtils_OriginalBackupLocationString=Eine Sicherungskopie sollte sich gleichen Verzeichnis befinden und die Endung ".backup" tragen |
| # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages |
| IntegrationUtils_ApplicationString=Anwendung |
| # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages |
| IntegrationUtils_AppletString=Applet |
| # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages |
| IntegrationUtils_ServerString=Server |
| # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages |
| IntegrationUtils_DatabaseString=Datenbank |
| # Must start by uppercase for languages which support it, will be programatically converted to lowercase for some messages |
| IntegrationUtils_TargetString=Ziel |
| IntegrationUtils_Jdk50Name=Java SE 5 (JRE oder JDK) |
| IntegrationUtils_Jdk60Name=Java SE 6 (JRE oder JDK) |
| IntegrationUtils_Jdk70Name=Java SE 7 (JRE oder JDK) |
| IntegrationUtils_JdkCvmName=CVM |
| IntegrationUtils_RemoteString=Remote |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_ExportSetenvMessage=Abh\u00e4ngig von der verwendeten Shellversion mu\u00df entweder \"<code>setenv<code>\" anstelle von \"<code>export</code>\". verwendet werden.</p> |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_ReduceOverheadMessage=<p><b>Hinweis\:</b> Beim Profilen der CPU sollte ein vern\u00fcnftiger Messfilter verwendet werden, und/oder nur ein Teil der Anwendung einbezogen werden, um den Overhead zu reduzieren.</p> |
| IntegrationUtils_CopyFileNotFoundMessage=IntegrationUtils: {0} soll kopiert werden, wurde aber nicht gefunden |
| IntegrationUtils_CopyCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils: {0} kann nicht gel\u00f6scht werden |
| IntegrationUtils_CopyErrorMessage=IntegrationUtils: Fehler beim Kopieren von {0} nach {1} |
| IntegrationUtils_BackupFileNotFoundMessage=IntegrationUtils: {0} soll gesichert werden, wurde aber nicht gefunden |
| IntegrationUtils_BackupCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils: Sicherungsziel {0} kann nicht gel\u00f6scht werden |
| IntegrationUtils_BackupErrorMessage=IntegrationUtils: Sicherung von {0} nach {1} kann nicht erstellt werden |
| IntegrationUtils_BackupErrorCopyFileMessage=IntegrationUtils: Fehler w\u00e4hrend des Kopierens von {0} nach {1}\n{2} |
| IntegrationUtils_RestoreFileNotFoundMessage=IntegrationUtils: {0} kann nicht gefunden werden, um {1} wiederherzustellen |
| IntegrationUtils_RestoreCannotDeleteFileMessage=IntegrationUtils: {0} wurde modifiziert und kann nicht gel\u00f6scht werden |
| IntegrationUtils_RestoreErrorMessage=IntegrationUtils: Kann {0} nicht nach {1} wiederherstellen |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_ManualRemoteStep1Message=<p><b>Schritt 1.<b>Herunterladen des Profiler Remote pack f\u00fcr {0} - {1} von http://profiler.netbeans.org und installieren auf der Remotemaschine. Das Wurzelverzeichnis des Remote pack wird mit \"<code>{2}<code>\" angesprochen.</p> |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_ManualRemoteStep2Message=<p><b>Schritt 2.</b> Wenn auf der Remotemaschine noch kein Profiling gelaufen ist, zuerst das Skript <code>{0}</code> ausf\u00fchren.</p> |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_RemoteAbsolutePathHint=<code>{0}</code> mu\u00df ein absoluter Pfad sein |
| # HTML-formatted |
| IntegrationUtils_SpacesInPathWarningMsg=<p><b>Warnung:</b> Auf einigen Systemen/Konfigurationen k\u00f6nnen bei Parametern mit Pfaden Leerzeichen zu Problemen beim Start des Profileragenten f\u00fchren. Um diese Probleme zu beheben, m\u00fc\u00dfen Anf\u00fchrungszeichen aus den Parametern entfernt und die Parameter so modifiziert werden, dass sie das 8.3 (DOS) Pfadformat unterst\u00fctzen.</p> |
| |
