| # |
| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # Preview |
| # {0} - exception message |
| ERR_Printer_Problem=Druckerproblem: {0} |
| LBL_Page_Setup_Button=&Seite einrichten... |
| TLT_Page_Setup_Button=Ruft das Dialogfeld "Seite einrichten" auf |
| LBL_Print_Option_Button=Druck&optionen |
| TLT_Print_Option_Button=Ruft das Dialogfeld "Druckoptionen" auf |
| LBL_Print_Button=&Drucken |
| TLT_Print_Button=Ruft das Dialogfeld "Drucken" auf |
| LBL_Close_Button=&Schlie\u00dfen |
| TLT_Close_Button=Schlie\u00dft das Dialogfeld "Seitenansicht" |
| LBL_Print_Preview=Seitenansicht |
| LBL_Fit_to_Width=An Breite anpassen |
| LBL_Fit_to_Height=An H\u00f6he anpassen |
| LBL_Fit_to_All=Alle Seiten anzeigen |
| |
| TLT_First=&Erste Seite (Alt+E) |
| TLT_Previous=Vo&rherige Seite (Alt+R) |
| TLT_Next=&N\u00e4chste Seite (Alt+N) |
| TLT_Last=&Letzte Seite (Alt+L) |
| TLT_Fit=&Skalierung \u00e4ndern (Alt+S) |
| TLT_Zoom_In=Ver&gr\u00f6\u00dfern (Alt+G) |
| TLT_Zoom_Out=Ver&kleinern (Alt+K) |
| TLT_Toggle=&Mehrere Seiten anzeigen (Alt+M) |
| TLT_Goto=<html><body> <b>Navigation:</b> <br> <code>/</code> oder <code>E</code> dr\u00fccken, um die erste Seite anzuzeigen <br> <b><code>-</code></b> oder <code>R</code> dr\u00fccken, um die vorherige Seite anzuzeigen <br> <b><code>+</code></b> oder <code>N</code> dr\u00fccken, um die n\u00e4chste Seite anzuzeigen <br> <code>*</code> oder <code>L</code> dr\u00fccken, um die letzte Seite anzuzeigen </body></html> |
| |
| TLT_Preview_Scale=<html><body> <b>Passt die Gr\u00f6\u00dfe der Vorschau an:</b> <br> zum Skalieren (gr\u00f6\u00dfer) <Plus> dr\u00fccken <br> zum Skalieren (kleiner) <Minus> dr\u00fccken <br> zum Vergr\u00f6\u00dfern <code>Strg</code>+<Plus> dr\u00fccken <br> zum Verkleinern <code>Strg</code>+<Minus>dr\u00fccken <br> f\u00fcr 100 % <code>/</code> dr\u00fccken <br> zum Anpassen der Ansicht <code>*</code> dr\u00fccken <br><hr> zum Vergr\u00f6\u00dfern/Verkleinern Mausrad mit <code>Strg</code> verwenden <br> zum Vergr\u00f6\u00dfern/Verkleinern Mausrad mit rechter Maustaste verwenden <br> zum Vergr\u00f6\u00dfern mit linker Maustaste doppelklicken <br> zum Verkleinern mit rechter Maustaste doppelklicken <br></body></html> |
| |
| # Attribute |
| LBL_Print_Options=Druckoptionen |
| LBL_Border=Rahmen |
| LBL_Print_Border=&Rahmen drucken |
| LBL_Print_Header=&Header drucken |
| LBL_Print_Footer=&Footer drucken |
| LBL_Choose_Font=Schriftart w\u00e4hlen |
| LBL_Choose_Color=Farbe w\u00e4hlen |
| LBL_Insert_Macros=Makro einf\u00fcgen: |
| LBL_Text=Text |
| LBL_Line_Numbers=Zeilenn&ummern |
| LBL_Wrap_Lines=&Zeilenumbruch |
| LBL_Use_Font=Schriftartattribute verwenden // &X |
| LBL_Use_Color=Farbattribute verwenden // &X |
| LBL_As_Editor=Drucken wie im Editor // &J |
| LBL_Selection=Au&swahl drucken |
| LBL_Line_Spacing=Zeilena&bstand |
| LBL_Text_Font_and_Color=Schriftart und Fa&rbe f\u00fcr Text: |
| LBL_Background_Color=Hinter&grundfarbe: |
| LBL_Zoom=Zoom |
| LBL_Header_Footer=Header und Footer |
| LBL_Apply=&Anwenden |
| LBL_Left=Links: |
| LBL_Center=Zentriert: |
| LBL_Right=Rechts: |
| |
| ERR_Zoom_Value_Is_Invalid=Zoomwert ung\u00fcltig. |
| ERR_Header_Size_Is_Too_Big=Header ist zu gro\u00df. |
| ERR_Footer_Size_Is_Too_Big=Footer ist zu gro\u00df. |
| ERR_Page_Number_Is_Invalid=Seitenanzahl ung\u00fcltig. |
| ERR_Page_Number_Is_Too_Big=Zu viele Seiten. |
| |
| TLT_Apply=Wendet \u00c4nderungen an |
| TLT_Border_Color=Rahmenfar&be w\u00e4hlen (Alt+B) |
| TLT_Header_Font=Schriftart f\u00fcr Header w\u00e4hle&n (Alt+N) |
| TLT_Header_Color=Farbe f\u00fcr Hea&der w\u00e4hlen (Alt+D) |
| TLT_Footer_Font=Schriftar&t f\u00fcr Footer w\u00e4hlen (Alt+T) |
| TLT_Footer_Color=Farbe f\u00fcr Footer w\u00e4h&len (Alt+L) |
| TLT_Text_Font=Schriftart f\u00fcr Text w\u00e4hlen (Alt+K) // &K |
| TLT_Text_Color=Fa&rbe f\u00fcr Text w\u00e4hlen (Alt+R) |
| TLT_Background_Color=Hintergrundfarbe w\u00e4hlen // &G |
| TLT_Print_Zoom=Passt Skalierung f\u00fcr Druck an |
| TLT_Use_Font=Schriftart verwenden (Alt+X) |
| TLT_Use_Color=Farbe verwenden (Alt+Q) |
| TLT_As_Editor=Anzeigen wie im Editor (Alt+J) |
| TLT_Selection=Auswahl drucken |
| |
| LBL_Pages=Seite(n) |
| LBL_Fit_Width_to=Bre&ite anpassen: |
| TLT_Fit_Width_to=Breite anpassen |
| LBL_Fit_Height_to=H\u00f6h&e anpassen: |
| TLT_Fit_Height_to=H\u00f6he anpassen |
| LBL_Zoom_to=&Vergr\u00f6\u00dfern/Verkleinern: |
| TLT_Zoom_to=Vergr\u00f6\u00dfern/Verkleinern |
| LBL_Fit_to_Page=An Seite anpassen // &Y |
| TLT_Fit_to_Page=An Seite anpassen (Alt+Y) |
| |
