| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| # CloneDocumentAction |
| CTL_CloneDocumentAction=Dokument c&lonen |
| # CloseWindowAction |
| CTL_CloseWindowAction=&Schlie\u00dfen |
| CTL_CloseWindowAction_MainMenu=Fenster schl&ie\u00dfen |
| |
| CTL_CloseModeAction=Gruppe schlie\u00dfen |
| |
| CTL_RecentViewListAction=Gehe zu vo&rherigem Fenster |
| CTL_RecentDocumentListAction=Gehe zu vorherigem Dokument |
| CTL_SaveWindowsAction=Fenstervoreinstellungen speichern |
| CTL_SwitchRoleKeepDocumentsAction=Rolle wechseln |
| CTL_SwitchToRecentDocumentAction=&Editor |
| |
| CTL_CloseAllDocumentsAction=&Alle Dokumente schlie\u00dfen |
| |
| # UndockAction |
| CTL_UndockWindowAction=&L\u00f6sen |
| CTL_UndockWindowAction_Dock=&Verankern |
| |
| # UndockModeAction |
| CTL_UndockModeAction=&Gruppe l\u00f6sen |
| CTL_UndockModeAction_Dock=Gruppe veran&kern |
| |
| CTL_MinimizeModeAction=Gru&ppe minimieren |
| CTL_MinimizeWindowAction=&Minimieren |
| |
| # ActionUtils.CloseAllDocumentsAction |
| LBL_CloseAllDocumentsAction=&Alle schlie\u00dfen |
| # ActionUtils.AutoHideWindowAction |
| LBL_AutoHideWindowAction=Mi&nimieren |
| # ActionUtils.SaveDocumentAction |
| LBL_SaveDocumentAction=&Speichern |
| # ActionUtils.CloneDocumentAction |
| LBL_CloneDocumentAction=C&lonen |
| # CloseAllButThisAction |
| CTL_CloseAllButThisAction=An&dere schlie\u00dfen |
| CTL_CloseAllButThisAction_MainMenu=Andere Dokumente sc&hlie\u00dfen |
| |
| # MaximizeWindowAction |
| CTL_MaximizeWindowAction=Ma&ximieren |
| CTL_UnmaximizeWindowAction=&Wiederherstellen |
| |
| # DocumentsAction |
| CTL_DocumentsAction=&Dokumente... |
| |
| # ToolbarsListAction |
| CTL_ToolbarsListAction=&Symbolleisten |
| |
| # NextTabAction |
| CTL_NextTabAction=N\u00e4chste Registerkarte |
| # PreviousTabAction |
| CTL_PreviousTabAction=Vorherige Registerkarte |
| |
| CTL_ToggleFullScreenAction=&Vollbild |
| |
| # ResetWindowsAction |
| CTL_ResetWindows=Fenster &zur\u00fccksetzen |
| CTL_ReloadWindows=Fenster erneut laden |
| |
| LBL_ToggleWindowTransparencyAction=&Transparentes Fenster |
| LBL_WindowTransparencyHint=Um das minimierte Fenster transparent zu machen, halten Sie [Strg+NumPad 0] gedr\u00fcckt. |
| |
| # Properties |
| GlobalProperties=E&igenschaften |
| |
| CTL_NewTabGroupAction=Neue Dokument-Register&kartengruppe |
| CTL_CollapseTabGroupAction=Dokument-Registerkartengruppe aus&blenden |
| |
| CTL_ResizeModeAction=Gruppe &skalieren |
| CTL_MoveModeAction=Gruppe vers&chieben |
| CTL_MoveWindowAction=&Verschieben |
| |
| CTL_MoveWindowLeftAction=Fensterregisterkarte nach links verschieben |
| CTL_MoveWindowRightAction=Fensterregisterkarte nach rechts verschieben |
| |
| |
| CTL_MoveWindowLeftContextAction=Nach links verschieben |
| CTL_MoveWindowRightContextAction=Nach rechts verschieben |
| |
| CTL_ShowOnlyEditor=Nur Edit&or anzeigen |
| |
