| # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. |
| # |
| # Copyright 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| # |
| # Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. |
| # Other names may be trademarks of their respective owners. |
| # |
| # The contents of this file are subject to the terms of either the GNU |
| # General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common |
| # Development and Distribution License("CDDL") (collectively, the |
| # "License"). You may not use this file except in compliance with the |
| # License. You can obtain a copy of the License at |
| # http://www.netbeans.org/cddl-gplv2.html |
| # or nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations under the |
| # License. When distributing the software, include this License Header |
| # Notice in each file and include the License file at |
| # nbbuild/licenses/CDDL-GPL-2-CP. Oracle designates this |
| # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided |
| # by Oracle in the GPL Version 2 section of the License file that |
| # accompanied this code. If applicable, add the following below the |
| # License Header, with the fields enclosed by brackets [] replaced by |
| # your own identifying information: |
| # "Portions Copyrighted [year] [name of copyright owner]" |
| # |
| # Contributor(s): |
| # |
| # The Original Software is NetBeans. The Initial Developer of the Original |
| # Software is Sun Microsystems, Inc. Portions Copyright 1997-2006 Sun |
| # Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| # |
| # If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL |
| # or only the GPL Version 2, indicate your decision by adding |
| # "[Contributor] elects to include this software in this distribution |
| # under the [CDDL or GPL Version 2] license." If you do not indicate a |
| # single choice of license, a recipient has the option to distribute |
| # your version of this file under either the CDDL, the GPL Version 2 or |
| # to extend the choice of license to its licensees as provided above. |
| # However, if you add GPL Version 2 code and therefore, elected the GPL |
| # Version 2 license, then the option applies only if the new code is |
| # made subject to such option by the copyright holder. |
| |
| |
| #GeneralOptionsPanel |
| CTL_General_Options=&Allgemein |
| CTL_General_Options_Title=Allgemein |
| CTL_General_Options_Category=Allgemein |
| CTL_General_Options_Description=Allgemeine Optionen, Proxyeinstellungen, Editor-Einstellungen |
| CTL_Package_View_Type=Java-Packages anzeigen als: |
| CTL_Flattern_Packages=&Liste |
| AN_Flattern_Packages=Liste |
| AD_Flattern_Packages=Liste |
| CTL_Tree_Packages=Baum |
| AN_Tree_Packages=Baum |
| AD_Tree_Packages=Baum |
| CTL_No_Proxy=&Kein Proxy |
| AN_No_Proxy=Kein Proxy |
| AD_No_Proxy=Kein Proxy |
| CTL_Usage_Statistics=Verwendungsstatistiken: |
| AN_Usage_Statistics=Verwendungsstatistiken |
| AD_Usage_Statistics=Verwendungsstatistiken |
| CTL_Usage_Check=Un&terst\u00fctzen Sie uns bei der Verbesserung der NetBeans-Entwicklungsumgebung, indem Sie uns anonym Verwendungsdaten zur Verf\u00fcgung stellen |
| AN_Usage_Check=Unterst\u00fctzen Sie uns bei der Verbesserung der NetBeans-Entwicklungsumgebung, indem Sie uns anonym Verwendungsdaten zur Verf\u00fcgung stellen |
| AD_Usage_Check=Unterst\u00fctzen Sie uns bei der Verbesserung der NetBeans-Entwicklungsumgebung, indem Sie uns anonym Verwendungsdaten zur Verf\u00fcgung stellen |
| CTL_Usage_Info=<html>Die Verwendungsstatistiken helfen uns, die Benutzeranforderungen besser zu verstehen und Priorit\u00e4ten f\u00fcr Verbesserungen k\u00fcnftiger Versionen zu setzen. Die gesammelten Daten werden in keinem Fall per Reverse Engineering analysiert, um spezifische Details zu Ihren Projekten zu ermitteln.</html> |
| AN_Usage_Info=Informationen zu Verwendungsstatistiken |
| AD_Usage_Info=Die Verwendungsstatistiken helfen uns, die Benutzeranforderungen besser zu verstehen und Priorit\u00e4ten f\u00fcr Verbesserungen k\u00fcnftiger Versionen zu setzen. Die gesammelten Daten werden in keinem Fall per Reverse Engineering analysiert, um spezifische Details zu Ihren Projekten zu ermitteln. |
| |
| CTL_Learn_More=<html><a href="_blank">Weitere Informationen</a></html> |
| AN_Learn_More=Weitere Informationen |
| AD_Learn_More=Weitere Informationen |
| |
| |
| |
| |
| CTL_Use_System_Proxy_Settings=&Systemproxyeinstellungen verwenden |
| AN_Use_System_Proxy_Settings=Systemproxyeinstellungen verwenden |
| AD_Use_System_Proxy_Settings=Systemproxyeinstellungen verwenden |
| CTL_Use_HTTP_Proxy=&Manuelle Proxyeinstellungen |
| AN_Use_HTTP_Proxy=HTTP-Proxy |
| AD_Use_HTTP_Proxy=HTTP-Proxy |
| AN_Web_Browser=Webbrowser |
| AD_Web_Browser=Webbrowser |
| AN_Host=Host |
| AD_Host=Host |
| AN_Port=Port |
| AD_Port=Port |
| AN_Update_Period=Aktualisierungszeitraum |
| AD_Update_Period=Aktualisierungszeitraum |
| AN_Ask_Before_Check=Vor dem Pr\u00fcfen fragen |
| AD_Ask_Before_Check=Vor dem Pr\u00fcfen fragen |
| Line_Numbers=&Zeilennummern |
| Antialiasing=Anti-Aliasing: |
| Text_Antialiasing=Anti-Aliasing verwenden |
| Toolbar=&Symbolleiste |
| Package_View=Packageansicht |
| SDI_Window_Mode=SDI-Fenstermodus |
| MDI_Window_Mode=MDI-Fenstermodus |
| Tree_View=Baumansicht |
| Default_System_Browser=<Standardbrowser> |
| Swing_HTML_Browser=Swing-Browser |
| Mozilla=Mozilla |
| Internet_Explorer=Internet Explorer |
| CTL_General=Allgemein |
| CTL_Web_Browser=&Webbrowser: |
| Confirm_Delete=L\u00f6schen &best\u00e4tigen: |
| CTL_Web_Proxy=Proxyeinstellungen: |
| CTL_Proxy_Settings=Proxy |
| CTL_Proxy_Port=Po&rt: |
| CTL_Proxy_Host=HTTP-Pro&xy: |
| Code_Folding=Code-Folding: |
| Show=Anzeigen: |
| Editor=Editor |
| CTL_Check_Period=&Pr\u00fcfungszeitraum: |
| CTL_Ask_Before_Check=Vor dem &Pr\u00fcfen fragen: |
| CTL_Auto_Update=Automatische Aktualisierung |
| Use_Folding=&Code-Folding verwenden: |
| Fold_Methods=&Methoden falten |
| Fold_Classes=Innere &Klassen falten |
| Fold_Imports=&Importe falten |
| Fold_JavaDoc=&Javadoc-Kommentare falten |
| Fold_Licence=&Anfangskommentare falten |
| Auto_Popup=Automatisches Popup: |
| Auto_Popup_Completion=Vervollst\u00e4ndigungsfenster |
| Auto_Popup_JavaDoc=Javadoc-Fenster |
| CTL_Update_every_startup=Bei jedem Start |
| CTL_Update_every_day=T\u00e4glich |
| CTL_Update_every_week=W\u00f6chentlich |
| CTL_Update_every_2weeks=Alle zwei Wochen |
| CTL_Update_every_month=Monatlich |
| CTL_Update_never=Nie |
| CTL_Default_System_Browser=Standardsystembrowser |
| |
| |
| |
| CTL_Swing_HTML_Browser=Interner Browser |
| |
| |
| |
| |
| AN_NonProxy=Kein Proxy f\u00fcr |
| |
| AD_NonProxy=Kein Proxy f\u00fcr |
| |
| CTL_Non_Proxy=Kein Prox&y f\u00fcr: |
| |
| Non_Proxy_Hint=(Beispiel: localhost, *.netbeans.org, *.mydomain.com) |
| LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy=&Weitere... |
| LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AN=Erweiterte Proxyeinstellungen |
| LBL_GeneralOptionsPanel_bMoreProxy.AD=Erweiterte Proxyeinstellungen \u00f6ffnen |
| |
| LBL_GeneralOptionsPanel_PortError=Die Portnummer muss eine Ganzzahl sein. |
| |
| LBL_GeneralOptionsPanel_lWebProxy=Proxyeinstellungen: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyHost=HTTP-&Proxy: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHostsDescription=(Beispiel: localhost, *.netbeans.org, 127.0.0.1) |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpProxyPort=P&ort: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyPort=Po&rt: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksPort=Por&t: |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lHttpsProxyHots=&HTTPS-Proxy: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lSocksHost=&SOCKS-Proxy: |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lNonProxyHosts=Keine Pro&xyhosts: |
| LBL_AdvancedProxyPanel_cbUseProxyAuthentication=Proxy er&fordert explizite Authentifizierung |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lUserName=&Benutzername: |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_lUserPassword=Kenn&wort: |
| LBL_AdvancedProxyPanel_cbSameProxySettings=Dieselben Proxyeinstellungen f\u00fcr &alle Protokolle verwenden |
| |
| LBL_AdvancedProxyPanel_Title=Erweiterte Proxyoptionen |
| LBL_AdvancedProxyPanel_PortError=Die Portnummer muss eine Ganzzahl sein. |
| GeneralOptionsPanel.rbUseSystemProxy.text=Systemproxyeinstellungen &verwenden |
| GeneralOptionsPanel.lWebBrowser.text=&Webbrowser: |
| GeneralOptionsPanel.rbNoProxy.text=&Kein Proxy |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| LBL_WebBrowsersPanel_Title=Webbrowser-Manager |
| LBL_ExternalBrowser_Name=Externer Browser |
| WebBrowsersPanel.nameLabel.text=Name: |
| WebBrowsersPanel.executableLabel.text=Ausf\u00fchrbare Datei: |
| WebBrowsersPanel.parametersLabel.text=Parameter: |
| WebBrowsersPanel.browseButton.text=Durchsuchen... |
| |
| |
| |
| WebBrowsersPanel.addButton.text=Hinzuf\u00fcgen... |
| WebBrowsersPanel.removeButton.text=Entfernen |
| WebBrowsersPanel.browsersLabel.text=Webbrowser: |
| GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.text=&Bearbeiten... |
| GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AD=Webbrowser bearbeiten |
| GeneralOptionsPanel.editBrowserButton.AN=Webbrowser bearbeiten |
| WebBrowsers_URL_Hint=Hinweis: {URL} = URL der vom Webbrowser zu ladenden Seite |
| |
| ACS_WebBrowsersList=Liste der verf\u00fcgbaren Webbrowser |
| ACS_AddWebBrowserButton=Neuen Webbrowser hinzuf\u00fcgen |
| ACS_RemoveWebBrowserButton=Gew\u00e4hlten Webbrowser entfernen |
| ACS_BrowserNameField=Name des Webbrowsers |
| ACS_BrowserExecutableField=Ausf\u00fchrbare Datei des Webbrowsers |
| ACS_BrowserParametersField=Parameter f\u00fcr die ausf\u00fchrbare Datei des Webbrowsers |
| ACS_BrowseExecutableButton=Ausf\u00fchrbare Webbrowser-Datei durchsuchen |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.text=&Webbrowser: |
| WebBrowsersOptionsPanel.addButton.text=H&inzuf\u00fcgen... |
| WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.text=&Entfernen |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.text=&Name: |
| |
| |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Webbrowser |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleName=Browserliste |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.browsersList.AccessibleContext.accessibleDescription=Liste der Webbrowser |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.addButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Schaltfl\u00e4che hinzuf\u00fcgen |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.removeButton.AccessibleContext.accessibleDescription=Schaltfl\u00e4che entfernen |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameLabel.AccessibleContext.accessibleDescription=Browsername |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleName=Browsername |
| |
| WebBrowsersOptionsPanel.nameTextField.AccessibleContext.accessibleDescription=Browsername |
| WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleName=Webbrowser |
| WebBrowsersOptionsPanel.AccessibleContext.accessibleDescription=Webbrowser |
| GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Direct=<html><i>Direkte Verbindung.</i></html> |
| GeneralOptionsPanel_rbUseSystemProxy_Format=<html><i>{0}:{1}</i></html> |
| |
| # Keywords for quick-search |
| KW_General=Proxyeinstellungen,Webbrowser,Allgemeine Optionen,Verwendungsstatistiken |
| KW_AdvancedProxy=Proxy erweitert |
| KW_WebBrowser=Webbrowser |
| |
| # Display name for options export |
| General.Options.Export.Category.displayName=Allgemein |
| General.Options.Export.displayName=Allgemein |
| Other.Options.Export.displayName=Alle anderen nicht angegeben |
| GeneralOptionsPanel.bReloadProxy.text=Erneut &laden |
| GeneralOptionsPanel.bTestConnection.text=&Verbindung testen |
| |
| GeneralOptionsPanel.proxy.result.ok=Verbindung erfolgreich |
| GeneralOptionsPanel.proxy.result.failed=Verbindung nicht erfolgreich ({0}) |
| AdvancedProxyPanel.cbUseProxyAuthentication.actionCommand=Proxy er&fordert explizite Authentifizierung |
| |
